Übersetzung für "Advanced progress" in Deutsch
The
spot
allows
intermediate
and
advanced
levels
to
progress
in
waves.
Der
Spot
ermöglicht
es
Aufsteigern
und
Fortgeschrittenen
in
Wellen
sich
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Wars
and
revolutions
advanced
ideals
of
progress
against
the
old
order.
Kriege
und
Revolutionen
führten
Fortschritte
vor
dem
Fortschritt
gegen
die
alte
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Science
has
brought
mankind
advanced
material
progress.
Die
Wissenschaft
hat
der
Menschheit
großen
Fortschritt
im
materiellen
Bereich
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
simply
rolling,
advanced
riders
can
progress
by
jumping
from
roller
to
roller.
Ein
fortgeschrittener
Fahrer
kann,
anstatt
nur
zu
rollen,
von
Bodenwelle
zu
Bodenwelle
springen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
he
lets
Oberth
explain
that
wars
have
also
advanced
the
technical
progress.
Gleichzeit
lässt
er
Oberth
darlegen,
dass
Kriege
auch
den
technischen
Fortschritt
vorangebracht
hätten.
ParaCrawl v7.1
This
work
is
well
advanced
and
progress
will
be
examined
at
the
Dublin
European
Council
meeting
in
December.
Diese
Arbeiten
befinden
sich
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium,
und
bei
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
in
Dublin
im
Dezember
werden
die
erzielten
Fortschritte
geprüft
werden.
Europarl v8
As
regards
advanced
services,
progress
has
been
made
with
cellular
telephones
(including
GSM)
but
there
is
still
great
variation
in
the
availability
of
rented
lines
or
advanced
exchange
lines,
and
with
the
on-line
digital
network
service.
Was
die
fortgeschrittenen
Dienste
anbelangt,
so
sind
Fortschritte
bei
den
zellularen
Telefonen
-
einschließlich
GSM
-
erzielt
worden,
aber
es
bestehen
weiterhin
große
Ungleichgewichte
im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit
von
Mietleitungen
oder
vorgeschrittenen
vermittelten
Leitungen,
wie
z.B.
dem
digitalen
Fernmeldenetz
des
On-line
Dienstes.
Europarl v8
Financial
market
infrastructure
has
advanced,
and
progress
has
been
made
in
cross-border
wholesale
financial
services,
while
the
Single
Euro
Payments
Area
is
set
to
eliminate
differences
between
national
and
cross-border
retail
payments.
Die
Finanzmarktinfrastruktur
hat
sich
weiterentwickelt,
und
bei
grenzüberschreitenden
Großkunden-Finanzdienstleistungen
wurden
Fortschritte
erzielt,
während
der
einheitliche
Euro-Zahlungsverkehrsraum
die
Unterschiede
zwischen
nationalem
und
grenzüberschreitendem
Zahlungsverkehr
für
Privatkunden
beseitigen
wird.
TildeMODEL v2018
Additionally
leaders
took
note
of
the
advanced
state
of
progress
of
the
2007-2013
Regional
Strategy
for
Central
America
that
will
support
the
process
of
political,
economic
and
social
integration
in
the
context
of
the
future
Association
Agreement.
Außerdem
nahmen
die
Staats-
und
Regierungschefs
die
Fortschritte
bei
der
Regionalstrategie
für
Zentralamerika
für
die
Zeit
von
2007
bis
2013
zur
Kenntnis,
die
den
politischen,
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Integrationsprozess
im
Rahmen
des
künftigen
Assoziationsabkommens
unterstützen
wird.
TildeMODEL v2018
With
regards
to
free
movement
of
goods
legislative
alignment
is
quite
advanced,
but
limited
progress
was
made
in
the
reporting
period.
Auf
dem
Gebiet
des
freien
Warenverkehrs
ist
die
Rechtsangleichung
recht
weit
fortgeschritten,
doch
im
Berichtszeitraum
wurden
nur
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
EUbookshop v2
Efforts
to
achieve
scientific
and
technical
work
methods,
which
correspond
to
industrial
standards,
have
recently
led
to
an
advanced
progress
in
animal
farming.
In
der
Tierhaltung
haben
die
Bemühungen
um
eine
wissenschaftlich
und
technisch
dem
industriellen
Standard
entsprechende
Arbeitsweise
in
der
jüngeren
Zeit
zu
einer
weit
fortschreitenden
Entwicklung
geführt.
EuroPat v2
On
the
contrary,
the
true
alternative
to
the
modernization
of
the
diffuse
system
of
social
controls
and
its
relative
services
is
in
their
inevitable
reduction
with
the
consequential
loss
of
advanced
progress
in
situations
of
civil
(rights),
ethic
(solidarity),
policy
(democratic)
and
economic
(growth)
that
has
marked
European
history
for
decades.
Wenn
man
gegenteilig
verfahren
würde,
dann
wäre
die
wirkliche
Alternative
für
die
Modernisierung
des
sozialen
Schutzsystems
und
der
damit
verbundenen
Dienste
die
Streichung
von
Leistungen
und
der
sich
daraus
ergebende
Verlust
von
zivilem
Fortschritt
(Rechte),
von
Ethik
(Solidarität),
Politik
(Demokratie)
und
Wirtschaft
(Wachstum),
die
jahrzehntelang
die
europäische
Geschichte
prägten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
advanced
progress
of
the
funding
programme
2018,
the
reserve
RAGB
auction
date
on
August
7
will
not
be
used.
Aufgrund
des
bereits
weit
fortgeschrittenen
Finanzierungsprogrammes
2018,
wird
der
Bundesanleihen
Reserve-Auktionstermin
am
7.
August
nicht
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
technological
progress
advanced
from
old
two-wheel
carts
with
solid
wooden
wheels,
which
we
can
see
in
the
textbooks
of
history,
across
light
chariots
used
in
ancient
times
both
for
racing
and
in
battles,
up
to
luxury
coaches,
diligences
and
fast
stage
coaches.
Von
alten
Zweiradwagen
mit
vollen
Holzrädern,
wie
wir
sie
aus
Lehrbüchern
für
Geschichte
kennen,
ging
die
Entwicklung
unaufhaltsam
vorwärts,
über
leichte
altertümliche
Renn-
und
Kriegswagen,
bis
hin
zu
luxuriösen
Kutschen
und
schnellen
Postwagen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
advanced
progress
of
the
2018
funding
programme,
the
two
RAGB
auction
dates
on
November
6,
2018
and
December
11,
2018
will
not
be
used.
Aufgrund
des
bereits
weit
fortgeschrittenen
Finanzierungsprogrammes
2018,
werden
die
beiden
Bundesanleihen-Auktionstermine
am
6.
November
und
11.
Dezember
2018
nicht
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
phase
III
study
for
its
most
developed
biosimilar
candidate,
FYB201,
a
follow-on
product
for
the
ophthalmic
drug
Lucentis(R)*
(ranibizumab),
is
in
an
advanced
stage
of
progress
and
is
expected
to
be
completed
in
the
first
half
of
2018.
So
befindet
sich
die
klinische
Phase-III-Studie
des
am
weitesten
entwickelten
Biosimilarkandidaten
FYB201,
einem
Nachfolgeprodukt
für
das
Augenheilmittel
Lucentis(R)*
(Ranibizumab),
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
und
wird
voraussichtlich
noch
im
ersten
Halbjahr
2018
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1