Übersetzung für "Advance sales" in Deutsch
Optional:
Output
the
advance
sales
tax
return
as
usual
in
Windows.
Optional:
Geben
Sie
die
Umsatzsteuer-Voranmeldung
wie
in
Windows
üblich
aus.
ParaCrawl v7.1
Who
decides
which
blocks
and
seats
are
available
for
advance
ticket
sales?
Wer
legt
fest,
welche
Blöcke
und
Plätze
in
den
Vorverkauf
gehen?
CCAligned v1
Advance
sales
have
begun,
tickets
are
available
at
www.deutsches-theater.de/dokfest.
Der
Vorverkauf
hat
begonnen,
Karten
gibt
es
unter
www.deutsches-theater.de/dokfest.
CCAligned v1
The
pa_FU_VAXMLleeren
compiler
constant
defines
whether
transmitted
advance
sales
tax
returns
are
saved.
Ob
übermittelte
Umsatzsteuer-Voranmeldungen
gespeichert
werden,
ist
anhand
der
Compilerkonstante
pa_FU_VAXMLleeren
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
Advance
ticket
sales
and
workshop
registration
will
start
on
Monday,
July
12.
Kartenvorverkauf
und
Workshopanmeldungen
starten
am
Montag,
12.
Juli.
ParaCrawl v7.1
Monthly
values
are
displayed
in
the
advance
sales
tax
return.
In
der
Umsatzsteuer-Voranmeldung
werden
Monatswerte
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
amounts
determined
are
listed
with
the
corresponding
codes
in
the
advance
sales
tax
return.
Die
ermittelten
Beträge
werden
in
der
Umsatzsteuer-Voranmeldung
unter
den
entsprechenden
Kennzahlen
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Quarterly
values
are
displayed
in
the
advance
sales
tax
return.
In
der
Umsatzsteuer-Voranmeldung
werden
Quartalswerte
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
account
assignments
for
Austrian
advance
sales
tax
returns
have
been
defined.
Die
Kontenzuordnungen
für
österreichische
Umsatzsteuer-Voranmeldungen
sind
definiert.
ParaCrawl v7.1
Advance
ticket
sales
for
all
tickets
will
start
on
December
15,
2017
at
12
noon.
Der
Vorverkauf
für
alle
Tickets
startet
am
15.
Dezember
2017
um
12
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Although
advance
ticket
sales
have
only
just
begun,
some
performances
are
already
sold
out.
Obwohl
der
Vorverkauf
eben
erst
begonnen
hat,
sind
manche
Vorstellungen
bereits
ausverkauft.
ParaCrawl v7.1
Annual
values
are
displayed
in
the
advance
sales
tax
return.
In
der
Umsatzsteuer-Voranmeldung
werden
Jahreswerte
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Month
for
which
the
manual
value
is
included
in
the
advance
sales
tax
return.
Monat,
zu
dem
der
manuelle
Wert
in
der
Umsatzsteuer-Voranmeldung
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Advance
sales
for
special
events
are
preferred
in
exceptional
cases.
Der
Vorverkauf
für
Sonderveranstaltungen
wird
in
Ausnahmefällen
vorgezogen.
CCAligned v1
Advance
ticket
sales
are
only
possible
until
Friday
(12.00
pm)
on
concert
days.
Der
Kartenvorverkauf
ist
an
Konzerttagen
nur
bis
Freitag
(12
Uhr)
möglich.
CCAligned v1