Übersetzung für "Adopt legislation" in Deutsch
As
a
result,
Commissioner,
we
must
adopt
legislation
that
helps
them.
Also
müssen
wir
Gesetze
verabschieden,
die
ihnen
helfen,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
All
too
often,
we
adopt
legislation
that
is
imprecise
and
unclear.
Viel
zu
oft
nehmen
wir
Rechtsvorschriften
an,
die
unpräzise
und
undeutlich
sind.
Europarl v8
We
do
what
we
can
to
adopt
sound
legislation.
Wir
tun
unser
Möglichstes,
um
wirksame
Rechtsvorschriften
zu
verabschieden.
Europarl v8
We
should
call
a
spade
a
spade,
and
adopt
common
European
legislation
on
immigration.
Wir
sollten
das
Kind
beim
Namen
nennen
und
gemeinsame
europäische
Einwanderungsgesetze
annehmen.
Europarl v8
Then
that
Member
can
determine
whether
or
not
we
adopt
this
legislation!
Dieser
Abgeordnete
kann
dann
entscheiden,
ob
wir
diese
Verordnung
annehmen
oder
nicht!
Europarl v8
It
is
therefore
necessary
to
adopt
legislation
at
European
level.
Daher
ist
die
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
auf
europäischer
Ebene
vonnöten.
Europarl v8
The
Commission
intends
to
adopt
legislation
in
order
to:
Die
Kommission
beabsichtigt,
Rechtsvorschriften
mit
folgenden
Zielen
zu
erlassen:
TildeMODEL v2018
The
Member
States
cannot
adopt
national
legislation
that
is
contrary
to
Community
law.
Die
Mitgliedstaaten
können
keine
nationalen
Rechtsvorschriften
erlassen,
die
dem
Gemeinschaftsrecht
widersprechen.
TildeMODEL v2018
Failure
by
Belgium
to
adopt
the
necessary
legislation
could
result
in
substantial
fines
being
imposed.
Verabschiedet
Belgien
die
erforderlichen
Rechtsvorschriften
nicht,
so
drohen
empfindliche
Geldbußen.
TildeMODEL v2018
Adopt
legislation
on
a
comprehensive
pension
system
reform.
Litauen
sollte
Rechtsvorschriften
für
eine
umfassende
Reform
des
Rentensystems
verabschieden.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
Malta
needs
to
adopt
and
implement
legislation
equivalent
to
that
of
the
Community.
Zu
die
sem
Zweck
sollte
Malta
dem
Gemeinschaftsrecht
gleichwertige
Rechtsvorschriften
erlassen
und
umsetzen.
EUbookshop v2
Portugal
has
yet
to
adopt
legislation
implementing
the
Directive.
Portugal
hat
noch
keine
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
verabschiedet.
EUbookshop v2