Übersetzung für "Admixed into" in Deutsch

The granulate and the remaining auxiliary products are admixed and compressed into tablets.
Dem Granulat die restlichen Hilfsstoffe zumischen und Endmischung zu Tabletten verpressen.
EuroPat v2
A fluid 27 to be admixed is fed into the other capillary 26 .
In die andere Kapillare 26 wird ein zuzumischendes Fluid 27 eingespeist.
EuroPat v2
During the emulsion polymerization, further seed latex may be admixed directly into the polymerization reactor.
Während der Emulsionspolymerisation kann weitere Saatlatex direkt in den Polymerisationsreaktor zugegeben werden.
EuroPat v2
The medium to be admixed is introduced into the turbulence chamber via a supply bore 11 .
Das zuzumischende Medium wird über eine Zuführungsbohrung 11 in die Wirbelkammer eingeleitet.
EuroPat v2
Thus, particles can be produced in a wide variety of prescribed forms and admixed into the matrix.
Somit können Partikel in einer großen vorgebbaren Formenvielfalt hergestellt und der Matrix zugemischt werden.
EuroPat v2
A quantity of 1.5% by weight AlCl 3 is admixed into this TiCl 4 stream.
Diesem TiCl 4 -Strom ist AlCl 3 in einer Menge von 1,5 Gew.-% beigemischt.
EuroPat v2
The composite material according to claim 3, wherein microspheres are admixed into the epoxy resin.
Verbundwerkstoff nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Epoxidharz Mikrohohlkugeln beigemischt sind.
EuroPat v2
In uremic patients plasma water containing urinous substances or uremic toxins must be separated from the blood by ultrafiltration through a hemofilter after heparinization, and must, if appropriate after removal of a portion corresponding to the excretion of urine, be replaced by a substitution solution to which the dewatered residual blood is admixed before introduction into the organism.
Bei urämischen Patienten muß Plasmawasser, das härnpftichtige Substanzen bzw. urämische Toxine enthält, mittels Ultrafiltration durch ein Hämofilter nach Heparinisierung vom Blut abgetrennt und gegebenenfalls nach Entfernung eines der Urinausscheidung entsprechenden Anteils durch eine Substitutionslösung ersetzt werden, der vor der Einführung in den Organismus das entwässerte Restblut zugemischt wird (Klin.
EuroPat v2
The remaining zeolite crystals connect with the metal texture and the admixed binders into solid, stable blanks.
Die verbleibenden Zeolithkristalle verbinden sich mit dem Metallgewirk und den beigemischten Bindemitteln zu festen, stabilen Formlingen.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment, the wetting agent is incorporated into the separating membrane and/or the carrier film when they are produced, i.e., it is admixed into the solutions of the polymers for the separating membrane or the carrier film.
Bei einer vorteilhaften Ausfuhrungsform wird das Netzmittel der Trennmembran und/oder den Trägerfilm bei ihrer Herstellung einverleibt, d.h. es wird den Lösungen der Polymeren fär Trennmerhran bzw. Trägerfilm zugemischt.
EuroPat v2
If, for certain applications, it is necessary for the yarns or threads to have an increased tenacity, up to 50% of PP fibers can be admixed into the yarns or threads to increase the tenacity.
Ist für bestimmte Anwendungen eine erhöhte Festigkeit der Garne oder Zwirne notwendig, so können den Garnen bzw. Zwirnen zur Steigerung der Festigkeit bis zu 50 % PP-Fasern beigemischt werden.
EuroPat v2
The method for producing a thermoplastic vulcanizate according to claim 7, wherein the plasticizer (D) and the standard blend ingredients (E) are admixed into the unvulcanized rubber (C) in the first third part of the roll or screw extruder.
Verfahren zum Herstellen eines thermoplastischen Vulkanisates nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Weichmacher (D) und die Mischungsingredienzien (E) im ersten Drittel des Walzen- oder Schneckenextruders in den unvulkanisierten Kautschuk (C) eingemischt werden.
EuroPat v2
The composite material according to claim 2, wherein a substance which improves adhesion is admixed into the epoxy resin.
Verbundwerkstoff nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem Epoxidharz ein die adhäsive Wirkung verbessernder Stoff beigemischt ist.
EuroPat v2
The composite material according to claim 2, wherein a material which improves cohesion is admixed into the epoxy resin.
Verbundwerkstoff nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Epoxidharz ein die kohäsive Haftung verbessernder Stoff beigemischt ist.
EuroPat v2
The composite material according to claim 2, wherein at least one corrosion inhibitor is admixed into the epoxy resin.
Verbundwerkstoff nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß dem Epoxidharz mindestens ein Korrosionsinhibitor beigemischt ist.
EuroPat v2
One medium to be mixed is inserted first, stirred with the high efficiency disperser and the liquid component to be admixed is fed into the liquid cone formed through the operation of said disperser.
Hier wird das eine zu vermischende Medium vorgegeben, mit diesem Hochleistungsdispergiergerät gerührt und die hinzuzumischende flüssige Komponente in den sich durch den Betrieb dieses Hochleistungsdispergiergerätes ausbildenden Flüssigkeitskegel eingegeben.
EuroPat v2
In a preferred procedure, the acid component is continuously admixed homogeneously into the product stream which is to be freed from monomers in the preparation process directly after the end molecular weight aimed for has been reached, in order to start the evaporation of the residual monomers immediately thereafter.
In einer bevorzugten Verfahrensweise wird die saure Komponente kontinuierlich in den von den Monomeren zu befreienden Produktstrom im Herstellprozess direkt nach Erreichen des angestrebten Endmolekulargewichtes homogen zugemischt, um sofort danach mit der Verdampfung der Restmonomeren zu beginnen.
EuroPat v2
If the cutting particles are admixed into the pulverulent basic material, cutting-particles clusters are formed that have a detrimental effect on the cutting capacity and on the service life of the grinding elements.
Werden die Schneidpartikel in das pulverförmige Grundmaterial gemischt, bilden sich Schneidpartikelnester, die sich negativ auf die Schneidleistung und die Lebensdauer der Schleifkörper auswirken.
EuroPat v2
In order to fulfil this requirement, even if only partly, some manufacturers have admixed substances into their CDHA cements which are similar to nanoapatite, which are passively resorbed by the bodily fluids due to the concentration gradients, such as for example monetite (CaHPO 4) or calcite (CaCO 3) as known from European 0 543 765.
Um diese Forderung wenn auch nur teilweise zu erfüllen, haben manche Hersteller Substanzen in ihre nanoapatit ähnlichen, CDHA-Zemente beigemischt die von den Körperflüssigkeiten aufgrund der Konzentrationsgradienten passiv resorbiert werden wie z.B. Monetit (CaHPO 4) oder Calcit (CaCO 3) wie aus EP 0 543 765 bekannt.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention, illustrated in FIG. 5, the drop size or drop size range is altered by a quantity of an additive which alters the surface tension of the liquid that is to be atomized being deliberately admixed into the liquid feedline from a tank 33 .
In einer weiteren, in Figur 5 dargestellten Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Veränderung der Tropfengrösse oder des Tropfengrössenspektrums, indem aus einem Behälter 33 gezielt eine Menge eines Additivs in die Flüssigkeitszuführleitung zugemischt wird, welches die Oberflächenspannung der zu zerstäubenden Flüssigkeit verändert.
EuroPat v2
In the text which follows, it will be assumed that the recirculated exhaust gas is admixed into the combustion feed air L to an extent which is such that the oxygen content in the feed air for the combustion chamber 2 is just sufficient for combustion of the fuel B supplied.
Es sei im Weiteren angenommen, dass die Beimischung des rezirkulierten Abgases in die Verbrennungszuluft L in einem Maße erfolgt, bei dem der Sauerstoffgehalt in der Zuluft der Brennkammer 2 gerade noch zur Verbrennung des zugeführten Brennstoffes B ausreicht.
EuroPat v2
The further additives CaCl 2 and Na 2 CO 3 were first mechanically comminuted in a ball mill and subsequently admixed into the premixed nanoparticle bone cement powder.
Die weiteren Zusätze CaCl 2 und Na 2 CO 3 wurden zuerst mechanisch in einer Kugelmühle zerkleinert und anschließend in das vorgemischte Nanopartikel-Knochenzement-Pulver eingemischt.
EuroPat v2
For producing the bone cement anionic copolymer nanoparticles of Example 1 were admixed into the commercially available bone cement powder (Palacos R of Heraeus Medical).
Für die Herstellung des Knochenzementes wurden anionische Co-Polymer-Nanopartikel aus Ausführungsbeispiel 1 in das kommerziell erhältliche Knochenzement-Pulver (Palacos R von Heraeus Medical) eingemischt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

admixed with admixed into admixed admixing
admix