Übersetzung für "Admix" in Deutsch
For
some
purposes,
it
is
desirable
to
admix
cellulose
wool,
cotton
or
wool.
Für
manche
Zwecke
ist
es
erwünscht,
Zellwolle,
Baumwolle
oder
Wolle
zuzumischen.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
admix
a
conversion
catalyst
to
the
organic
starting
material
before
heating.
Es
ist
vorteilhaft,
dem
organischen
Ausgangsmaterial
vor
dem
Erhitzen
einen
Konvertierungskatalysator
zuzumischen.
EuroPat v2
It
is
possible,
however,
additionally
to
admix
crosslinking
agents
to
the
binding
agents.
Es
ist
jedoch
möglich,
zusätzlich
Vernetzer
den
Bindemitteln
zuzumischen.
EuroPat v2
In
general,
it
is
not
always
avantageous
to
admix
a
carrier
gas
for
technological
reasons.
Im
allgemeinen
ist
eine
Beimischung
eines
Trägergases
aus
technologischen
Gründen
nicht
immer
vorteilhaft.
EuroPat v2
It
is
usual
to
admix
inert
additives,
such
as
emulsifiers
or
dispersants,
with
the
formulations.
Den
Formulierungen
werden
üblicherweise
inerte
Zusatzstoffe
wie
Emulgiermittel
oder
Dispergiermittel
beigemischt.
EuroPat v2
It
likewise
lies
within
the
scope
of
the
invention
to
admix
aluminum-silicon
alloys
with
the
paste.
Ebenfalls
liegt
es
im
Rahmen
der
Erfindung
Aluminiumsiliziumlegierungen
der
Paste
beizumengen.
EuroPat v2
It
is
necessary
to
admix
10%
by
weight
of
binder.
Es
wird
eine
Beimischung
von
10
Gew.%
Bindemittel
benötigt.
EuroPat v2
It
is
feasible
just
as
well
to
admix
organic
iodine
compounds
as
radiopaquer.
Es
ist
auch
möglich,
organische
Jod-Verbindungen
als
röntgenopaker
beizumischen.
EuroPat v2
It
is
possible
in
particular,
accordingly,
to
admix
resins,
more
particularly
tackifying
resins.
So
können
insbesondere
Harze
beigemischt
werden,
insbesondere
klebrigmachende
Harze.
EuroPat v2
It
may
be
necessary
to
admix
medicaments
to
the
gas
or
gas
mixture.
Es
kann
erforderlich
sein,
dem
Gas
oder
Gasgemisch
Medikamente
beizumischen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
admix
only
a
very
low
percentage
of
fit
bank
notes.
Vorteilhaft
wird
nur
ein
sehr
geringer
Prozentsatz
an
umlauffähigen
Banknoten
beigemischt.
EuroPat v2
In
order
to
optimize
the
technical
adhesive
properties
it
is
possible
to
admix
resins
to
the
inventive
pressure-sensitive
adhesives.
Zur
Optimierung
der
klebtechnischen
Eigenschaften
können
den
erfinderischen
Haftklebemassen
Harze
beigemischt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
admix
magnetic
particles
with
the
material
of
the
sealing
profile.
Es
ist
auch
möglich
dem
Material
des
Dichtprofils
magnetische
Teilchen
beizumengen.
EuroPat v2
To
promote
a
subsequent
crosslinking
step
it
is
possible
with
advantage
to
admix
crosslinker
substances
to
the
polyacrylates.
Zur
Förderung
eines
nachfolgenden
Vemetzungsschritts
können
den
Polyacrylaten
vorteilhaft
Vemetzersubstanzen
beigemischt
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
not
to
admix
any
inorganic
particles
with
aqueous
formulations
according
to
the
invention.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
erfindungsgemäßen
wässrigen
Formulierungen
keine
anorganischen
Partikel
beizumischen.
EuroPat v2
We
are
optimistic
about
our
foreign
currency
position
and
continue
to
recommend
an
admix.
Wir
bleiben
für
unsere
Fremdwährungsposition
positiv
gestimmt
und
empfehlen
weiterhin
eine
Beimischung.
ParaCrawl v7.1
It
has
proved
advantageous
to
admix
additionally
to
the
reactants
a
carrier
gas
that
is
inert
under
the
reaction
conditions.
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
zusätzlich
noch
ein
unter
den
Reaktionsbedingungen
inertes
Trägergas
zuzumischen.
EuroPat v2