Übersetzung für "Administrative claims" in Deutsch
However,
the
IG
has
changed
its
rules
so
that
charges
for
the
Club’s
administrative
costs
(e.g.
claims
handling
cost,
Club
manager
fees)
now
fall
outside
the
scope
of
the
quotation
procedures.
Die
IG
hat
ihre
Verfahrungsregeln
jedoch
dahingehend
abgeändert,
daß
es
den
Clubs
jetzt
freisteht,
die
Verwaltungskosten
(z.
B.
Kosten
für
die
Bearbeitung
von
Schadensansprüchen,
Honorare
der
Clubmanager
usw.)
getrennt
in
Rechnung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
However,
the
IG
has
changed
its
rules
so
that
charges
for
the
club's
administrative
costs
(e.g.
claims
handling
cost,
club
manager
fees)
now
fall
outside
the
scope
of
the
quotation
procedures.
Die
IG
hat
ihre
Verfahrensregeln
jedoch
dahin
gehend
abgeändert,
daß
es
den
Clubs
jetzt
freisteht,
die
Verwaltungskosten
(z.
B.
Kosten
für
die
Bearbeitung
von
Schadensansprüchen,
Honorare
der
Clubmanager
usw.)
getrennt
in
Rechnung
zu
stellen.
EUbookshop v2
If,
instead,
they
avoid
or
terminate
such
commercial
relationship
with
reference
to
the
US
sanctions,
breaches
of
Section
7
of
the
AWV
or
the
Blocking
Statutes
may
be
committed,
with
the
consequence
of
possible
administrative
fines,
claims
in
damages
and
(according
to
one
view
in
the
legal
literature)
the
voidance
of
the
underlying
agreements.
Nehmen
sie
hingegen
unter
Verweis
auf
die
US-Sanktionen
von
der
in
Rede
stehenden
Geschäftsbeziehung
Abstand,
können
Verstöße
gegen
das
Boykottverbot
nach
§
7
AWV
und/oder
die
Blocking
Statutes
mit
entsprechenden
Bußgeldern,
Schadensersatzansprüchen
und
(nach
einer
Lehrmeinung)
der
Nichtigkeit
der
betreffenden
Verträge
die
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries,
violations
of
regulations
designed
to
protect
Personal
Data
may
result
in
administrative
sanctions,
penalties,
claims
for
compensation
or
injunctive
relief,
and/or
other
civil
or
criminal
prosecution
and
remedies.
In
einigen
Ländern
führen
Verstöße
gegen
Vorschriften
zum
Schutz
persönlicher
Daten
zu
verwaltungsrechtlichen
Sanktionen,
Geldstrafen,
Schadensersatzansprüchen
oder
Unterlassungsansprüchen
und/oder
sonstigen
zivil-
oder
strafrechtlichen
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1