Übersetzung für "Administration duties" in Deutsch
The
Administration
levies
customs
duties,
VAT
upon
import
and
special
import
duties.
Die
Zollverwaltung
erhebt
Zölle,
Mehrwertsteuern
auf
Einfuhren
und
besondere
Einfuhrabgaben.
TildeMODEL v2018
However,
in
studying
all
this,
I
have
realised
that
there
has
been
no
effort
to
create
an
administration
for
the
duties
the
Commission
must
perform.
Wenn
ich
mir
all
das
ansehe,
stelle
ich
jedoch
fest,
daß
keine
Anstrengungen
unternommen
wurden,
um
eine
Verwaltung
für
die
Aufgaben
zu
schaffen,
welche
die
Kommission
wahrnehmen
muß.
Europarl v8
All
matters
for
organisation,
administration,
authority,
staff,
duties
of
bodies
such
as
institutional
bodies
and
student
bodies,
etc.,
are
determined
in
the
institutional
regulations.
Sämtliche
Belange
in
den
Bereichen
Organisation,
Verwaltung,
Befugnisse,
Personal,
Pflichten
von
Gremien
der
Einrichtungen
und
der
Bildungsteilnehmer
usw.
werden
durch
einrichtungsspezifische
Vorschriften
geregelt.
EUbookshop v2
The
staff
category
represents
all
human
resources
available
for
use
by
the
school,
whether
in
teaching,
administration
or
other
duties.
Das
Personal
stellt
die
Gesamtheit
der
personellen
Ressourcen
dar,
die
der
Schule
zur
Verfügung
gestellt
werden,
und
zwar
sowohl
das
lehrende
Personal
als
auch
das
Verwaltungspersonal
oder
Mitarbeiter
für
andere
Aufgabenbereiche.
EUbookshop v2
As
the
carrier
has
disappeared
and
as
the
Danish
exporter
has
gone
bankrupt,
the
Danish
customs
administration
claims
all
duties
and
taxes
from
the
freight
forwarder.
Da
der
Frachtunternehmer
verschwunden
ist
und
der
dänische
Exporteur
Konkurs
gemacht
hat,
fordert
die
dänische
Zollverwaltung
sämtliche
Zölle
und
Abgaben
vom
Spediteur.
EUbookshop v2
However,
if
he
had
hoped
that
refusing
the
political
post
would
leave
him
able
to
continue
his
mathematical
research
he
soon
found
that
his
administration
and
teaching
duties
put
an
effective
end
to
research.
Allerdings,
wenn
er
hatte
gehofft,
dass
die
Verweigerung
der
politischen
Posten
verlassen
würde
ihm
der
Lage,
seine
mathematische
Forschung
er
schon
bald
fest,
dass
seine
Verwaltung
und
Lehre
Aufgaben
stellen
ein
wirksames
Ende
zu
Forschung.
ParaCrawl v7.1
We
process
data
in
connection
with
administration
duties
and
organisation
of
our
company,
financial
accounting,
and
to
observe
legal
obligations
such
as
archiving.
Wir
verarbeiten
Daten
im
Rahmen
von
Verwaltungsaufgaben
sowie
Organisation
unseres
Betriebs,
Finanzbuchhaltung
und
Befolgung
der
gesetzlichen
Pflichten,
wie
z.B.
der
Archivierung.
ParaCrawl v7.1
Her
role
with
EASYFIX
includes
logistics,
lab
testing,
key
account
administration
and
general
administration
duties.
Ihre
Aufgabe
bei
EASYFIX
besteht
darin,
Logistik,
Labortests,
die
Key-Accountverwaltung
und
die
allgemeine
Verwaltung
der
Abläufe
zu
koordinieren.
CCAligned v1
The
focus
of
the
re-design
was
to
reduce
administration
duties
interfering
with
the
guidance
process
and
to
access
a
wider
range
of
options
for
the
clients.
Die
Neugestaltung
konzentrierte
sich
auf
die
Reduzierung
von
Verwaltungsaufgaben,
die
den
Beratungsprozess
behindern
und
die
Einführung
von
mehr
Wahlmöglichkeiten
für
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
these
sectors,
service
94
GmbH
in
the
area
of
recruitment
and
membership
management
for
clubs
Innovative
marketing
strategies
for
long-term
financing
and
administration
of
their
duties.
Für
sie
entwickelt
die
service
94
GmbH
im
Bereich
Mitgliederwerbung
und
Mitgliederverwaltung
für
Vereineinnovative
Marketingstrategien
zur
langfristigen
Finanzierung
und
Verwaltung
ihrer
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
manages
the
stock
exchange
business
and
performs
the
public
administration
duties
assigned
to
the
stock
exchange.
Die
Geschäftsführung
leitet
die
Geschäfte
der
Börse
und
nimmt
die
der
Börse
übertragenen
Aufgaben
der
öffentlichen
Verwaltung
wahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
broadest
sense,
the
individual
authorities
(including
emergency
organisations)
and
offices
are
thus
responsible
for
the
fulfilment
of
legally
imposed
state
administration
duties
and
especially
for
services
of
the
government
towards
its
citizens.
So
sind
die
entsprechenden
Behörden
(u.a.
auch
Blaulicht-Organisationen)
und
Ämter
im
weitesten
Sinne
für
die
Erfüllung
von
gesetzlich
vorgeschriebenen
Aufgaben
der
Verwaltung
des
Staates
und
dabei
insbesondere
für
Dienstleistungen
des
Staates
gegenüber
seinen
Bürgern
zuständig.
ParaCrawl v7.1
This
may
seem
contradictory,
though
in
our
field
of
interest
and
the
way
our
administration
works,
his
duties
are
fully
complemental
to
those
of
us,
and
with
the
Correcting
Time.
Dies
mag
widersprüchlich
erscheinen,
doch
in
unserem
Interessenfeld
und
in
der
Weise,
wie
unsere
Administration
funktioniert,
sind
seine
Aufgabenbereiche
zu
denen
von
uns
und
mit
der
Korrekturzeit
vollständig
komplementär.
ParaCrawl v7.1
The
administrative
capacity
of
the
Customs
Administration
covering
excise
duties
is
insufficient
and
important
efforts
will
be
needed,
in
particular
to
introduce
a
more
adequate
organisational
structure
and
service,
with
sufficient
and
trained
staff.
Auch
die
Verwaltungskapazität
der
für
die
Verbrauchsteuern
zuständigen
Zollverwaltung
ist
unzureichend:
Es
sind
bedeutende
Anstrengungen
erforderlich,
um
sie
in
erster
Linie
durch
eine
geeignetere
organisatorische
Struktur,
angemessene
Dienstleistungen
und
ausreichend
geschultes
Personal
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
For
Attendings,
there'll
be
administrative
duties
to
help
correct
the
JC
deficiencies.
Unsere
Oberärzte
werden
administrative
Aufgaben
wahrnehmen,
um
die
Evaluationsdefizite
zu
korrigieren.
OpenSubtitles v2018
How
he
achieved
this
on
top
of
his
heavy
administrative
duties
is
quite
remarkable.
Wie
dies
erreicht
er
oben
auf
seiner
schweren
administrativen
Aufgaben
ist
sehr
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1
You
can
delegate
your
administrative
duties
to
Marcuard
Family
Office.
Die
administrativen
Aufgaben
können
an
das
Family
Office
delegiert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
lived
for
four
years
in
Allenstein
Castle
while
carrying
out
these
administrative
duties.
Er
lebte
vier
Jahre
in
Allenstein
Burg
während
der
Durchführung
dieser
administrativen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
Minimum
Wage
Law
(MiLoG)
is
associated
with
considerable
administrative
duties.
Das
Mindestlohngesetz
(MiLoG)
ist
mit
erheblichen
administrativen
Pflichten
verbunden.
ParaCrawl v7.1