Übersetzung für "Administration committee" in Deutsch
It
is
a
good
start
to
future
cooperation
between
the
administration
and
the
Committee
on
Budgets.
Das
ist
ein
guter
Anfang
für
die
künftige
Zusammenarbeit
zwischen
der
Verwaltung
und
dem
Haushaltsausschuss.
Europarl v8
Subject
to
the
prior
approval
of
the
Governing
Board,
the
Administration
and
Management
Committee
shall
adopt
its
rules
of
procedure.
Der
Ausschuss
für
Beschaffung
und
Aufträge
beschließt
mit
vorheriger
Genehmigung
des
Vorstands
seine
Geschäftsordnung.“
DGT v2019
1997–2001
member
of
the
Family,
Culture
and
Administration
committee.
Valle
war
von
1997
bis
2001
stellvertretende
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
Familie,
Kultur
und
Verwaltung.
WikiMatrix v1
The
Policy,
Finance
and
Administration
Committee
(PFAC)
advises
the
INTOSAI
Governing
Board.
Das
Komitee
für
Politik,
Finanzen
und
Verwaltung
(PFAC)
berät
das
Präsidium
der
INTOSAI.
ParaCrawl v7.1
I
would
particularly
like
to
thank
the
shadow
rapporteurs,
representatives
of
the
Commission
and
the
Council,
the
administration
of
the
Committee
on
Internal
Market
and
Consumer
Protection
and
interested
parties
for
their
help
and
cooperation.
Ich
möchte
mich
insbesondere
bei
den
Schattenberichterstattern,
den
Vertretern
der
Kommission
und
des
Rates,
der
Verwaltung
des
Ausschusses
für
Binnenmarkt
und
Verbraucherschutz
sowie
Betroffenen
für
ihre
Hilfe
und
Kooperation
bedanken.
Europarl v8
It
was
a
bad
omen
that,
when
the
Financial
Controller
brought
the
abuses
to
light,
one
of
the
first
things
that
the
Administration
of
the
Committee
of
the
Regions
did
was
to
dismiss
a
member
of
his
staff.
Es
war
ein
schlechtes
Omen,
dass
nach
der
Aufdeckung
der
Missstände
durch
den
Finanzkontrolleur
eine
der
ersten
Handlungen
der
Verwaltung
des
Regionalausschusses
in
der
Entlassung
eines
seiner
Mitarbeiter
bestand.
Europarl v8
The
price
for
this
information
must
be
proportional
-
without
question
-
to
the
cost
of
production,
but
on
the
other
hand
we
cannot
oblige
the
administration
-
as
the
Committee
on
Citizens'
Freedoms
and
Rights,
Justice
and
Home
Affairs
has
said
-
to
produce
all
that
information
if
it
is
not
relevant
or
necessary.
Der
Preis
für
diese
Informationen
muss
-
natürlich
-
im
Verhältnis
zu
den
Produktionskosten
stehen,
aber
wir
können
andererseits
die
Verwaltung
nicht
zwingen
-
wie
vom
Ausschuss
für
Freiheiten
und
Rechte
der
Bürger,
Justiz
und
innere
Angelegenheiten
festgestellt
wurde
-,
sämtliche
Informationen
zu
erstellen,
wenn
sie
nicht
relevant
und
notwendig
sind.
Europarl v8
It
also
repeated
the
position
stated
at
the
2005
Primates'
Meeting,
that
the
Episcopal
Church
(USA)
and
the
Anglican
Church
of
Canada
needed
to
"voluntarily
withdraw
their
members"
from
the
ACC—including
its
"Standing
Committee
and
the
Inter-Anglican
Finance
and
Administration
Committee"
until
the
next
Lambeth
Conference
in
2008.
Dieser
Beschluss
wiederholte
die
Haltung,
die
schon
beim
2005
Zusammenkunft
des
Primates’
Meeting
zum
Ausdruck
gekommen
war,
dass
die
Delegierten
der
Episcopal
Church
(USA)
und
die
Anglican
Church
of
Canada
"freiwillig"
dem
ACC
fernbleiben
sollten
--
auch
eine
Beteiligung
im
"Standing
Committee"
sowie
im
"Inter-Anglican
Finance
and
Administration
Committee"
sei
bis
zur
nächsten
Lambeth-Konferenz
2008
von
der
Mehrheit
des
Rumpf-ACC
unerwünscht.
Wikipedia v1.0
In
1966
he
became
Director
General
of
the
ICRC
Directorate
and
thus
held
the
highest
office
in
the
administration
of
the
committee.
Im
Jahr
1966
wurde
er
Generaldirektor
des
IKRK-Direktorats
und
bekleidete
damit
das
höchste
Amt
in
der
Verwaltung
des
Komitees.
Wikipedia v1.0
The
Governing
Board
shall
be
assisted
by
the
Administration
and
Management
Committee
and
by
the
Bureau
in
accordance
with
Articles
8a
and
9a.’
Der
Vorstand
wird
durch
den
Ausschuss
für
Verwaltung
und
Management
und
durch
den
Beirat
gemäß
Artikel 8a
und
9a
unterstützt.“
DGT v2019
The
committees
of
the
Joint
Undertaking
shall
be
the
Administration
and
Management
Committee,
the
Bureau,
the
Procurement
and
Contracts
Committee
and
the
Technical
Advisory
Panel
(“the
Committees”)’
Die
Ausschüsse
des
gemeinsamen
Unternehmens
sind
der
Ausschuss
für
Verwaltung
und
Management,
der
Beirat,
der
Ausschuss
für
Beschaffung
und
Aufträge
und
der
Technische
Beirat
(im
Folgenden
‚Ausschüsse‘).“
DGT v2019