Übersetzung für "Adjustment knob" in Deutsch
An
adjustment
knob
for
the
compensation
spring
is
designated
17.
Der
Verstellknopf
für
die
Ausgleichsfeder
ist
mit
17
bezeichnet.
EuroPat v2
An
adjustment
knob
63
is
axially
slidable
on
the
shaft
61.
Auf
dem
beispielsweise
sechskantigen
Schaft
61
ist
ein
Verstellknopf
63
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
These
functional
parts
include,
in
particular,
an
adjustment
knob
104
for
the
clock.
Zu
diesen
Funktionsteilen
gehört
insbesondere
ein
Einstellknopf
104
für
die
Zeituhr.
EuroPat v2
During
closure
of
the
cover
101,
the
adjustment
knob
104
is
no
longer
accessible.
Beim
Verschließen
des
Deckels
101
ist
der
Stellknopf
104
nicht
mehr
zugänglich.
EuroPat v2
If
however
the
adjustment
knob
is
in
the
position
shown
in
FIG.
Befindet
sich
dagegen
der
Stellknopf
in
der
aus
Fig.
EuroPat v2
All
ranges
can
be
overlapped
with
an
adjustment-knob.
Alle
Bereiche
können
mit
einem
Einstellknopf
überlappt
werden.
ParaCrawl v7.1
Color-coded
micrometer
&
calibrated
adjustment
knob
provide
instant
reference
points
for
repeat
settings.
Farbcodiertes
Mikrometer
und
kalibrierter
Einstellknopf
bieten
sofortige
Bezugspunkte
für
wiederholte
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
An
adjustment
knob
or
rotating
knob
can
practically
then
be
arranged
at
the
end
of
the
running
shoe.
Praktisch
kann
dann
ein
Einstellknopf
oder
Drehknopf
am
Ende
des
Laufschuhs
angeordnet
sein.
EuroPat v2
An
adjustment
knob
permits
the
setting
of
the
switch
point.
Ein
Einstellknopf
ermöglicht
die
Verstellung
der
Federvorspannung
und
somit
des
Schaltpunktes.
ParaCrawl v7.1
The
easy-to-use,
large
adjustment
knob
can
be
easily
turned
even
with
thick
gloves.
Der
handliche,
große
Verstellknopf
lässt
sich
selbst
mit
dicken
Handschuhen
bequem
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
practical,
large
adjustment
knob
is
easy
to
turn.
Der
handliche,
große
Verstellknopf
lässt
sich
bequem
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
large,
easy-to-use
adjustment
knob
can
be
easily
turned
even
with
thick
gloves.
Der
handliche,
große
Verstellknopf
lässt
sich
selbst
mit
dicken
Handschuhen
bequem
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
knob
40
of
the
adjustment
unit
39
is
thereby
initially
set
to
the
position
LA.
Dabei
ist
der
Stellknopf
40
der
Verstelleinheit
39
zunächst
auf
die
Stellung
LA
gestellt.
EuroPat v2
The
second
stage
has
an
adjustment
knob
that
allows
the
diver
to
optimise
the
opening
effort.
Die
Zweite
Stufe
verfügt
über
einen
Einstellknopf
mit
dem
der
Taucher
den
Atemwiderstand
regulieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Here,
an
objective-lens-unit-side
adjustment
knob
drives
a
central
driver
disk
which
is
guided
linearly
in
a
guide
pin.
Hier
treibt
ein
objektivseitiger
Einstellknopf
eine
zentrale
Mitnehmerscheibe
an,
welche
in
einem
Führungsstift
geradegeführt
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
inventive
illumination
apparatus
the
incremental
markings
are
connected
to
the
adjustment
knob.
Bei
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Beleuchtungsvorrichtung
sind
die
Inkrementalmarken
mit
dem
Einstellknopf
verbunden.
EuroPat v2
On
each
of
the
two
ends
of
the
cam
there
is
a
adjustment
knob
21
a
and
21
b
.
An
jedem
der
beiden
Enden
des
Exzenters
ist
ein
Einstellknopf
21a
und
21b
angeordnet.
EuroPat v2
Following
that
the
adjustment
knob
of
the
rebound
dial
can
be
removed
with
a
2.5
mm
Allen
key.
Im
Anschluss
kann
der
Einstellknopf
für
die
Zugstufe
mit
einem
2,5
mm
Inbus
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1