Übersetzung für "Adjusted earnings" in Deutsch
Adjusted
earnings
per
share
(CHF)
Gewinn
pro
Aktie
(bereinigt)
(CHF)
ParaCrawl v7.1
Therefore,
adjusted
earnings
figures
constitute
suitable
measures
of
performance
with
regard
to
sustainable
profitability.
Daher
stellen
bereinigte
Ergebnisgrößen
geeignete
Performance-Maße
mit
Blick
auf
die
nachhaltige
Ertragskraft
dar.
ParaCrawl v7.1
This
should
also
positively
impact
the
adjusted
Group
earnings
after
taxes.
Diese
sollte
sich
auch
entsprechend
positiv
auf
das
bereinigte
Konzernergebnis
nach
Steuern
auswirken.
ParaCrawl v7.1
We
improved
adjusted
earnings
per
preferred
share
in
spite
of
very
negative
currency
developments.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Vorzugsaktie
haben
wir
trotz
sehr
negativer
Wechselkursentwicklungen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
after
tax
(adjusted
EAT)
Bereinigtes
Ergebnis
nach
Ertragsteuern
(EAT
bereinigt)
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
went
up
by
52.2
percent
to
EUR214.2
million.
Das
bereinigte
operative
Ergebnis
EBIT
wuchs
um
52,2
Prozent
auf
214,2
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Related
to
this
figure,
adjusted
earnings
per
preferred
share
rose
by
10.3
percent.
Gegenüber
diesem
Wert
ist
das
bereinigte
Ergebnis
je
Vorzugsaktie
um
10,3
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
rose
by
10
percent
to
€222
million.
Das
bereinigte
EBITDA
stieg
um
10
Prozent
auf
222
Millionen
€.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
earnings
per
share
rose
from
EUR
0.59
to
EUR
0.72.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
stieg
von
0,59
Euro
auf
0,72
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
ordinary
and
preference
share
each
rose
by
12
%.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Stamm-
und
Vorzugsaktie
erhöhte
sich
um
jeweils
12
%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
earnings
amounted
to
312.0
million
euro.
Das
bereinigte
operative
Ergebnis
betrug
312,0
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
after
tax
(EAT
adjusted)
Bereinigtes
Ergebnis
nach
Ertragsteuern
(EAT
bereinigt)
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
climbed
by
4.2
percent
to
EUR157.9
million.
Das
bereinigte
operative
Ergebnis
EBIT
wuchs
um
4,2
Prozent
auf
157,9
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
share
grew
16
percent
to
€4.49.
Der
bereinigte
Gewinn
je
Aktie
verbesserte
sich
um
16
Prozent
auf
4,49
Euro.
ParaCrawl v7.1
Extraordinary
items
relating
to
the
consolidation
of
ÖAG
are
not
included
in
adjusted
earnings.
Im
bereinigten
Ergebnis
sind
außerordentliche
Effekte
aus
der
Erstkonsolidierung
der
ÖAG
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
undiluted
earnings
per
share
in
2007
were
€
2.83
(2006:
€
2.25).
Das
bereinigte
unverwässerte
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
2,83
€
(Vorjahr:
2,25
€).
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
earnings
figures
for
2008
and
2009
represent
the
Group’s
business
operations
in
the
given
reporting
period.
Die
bereinigten
Ergebniszahlen
2008
und
2009
zeigen
die
operative
Entwicklung
des
Konzerns
im
jeweiligen
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
before
interest
and
tax
in
the
MRO
segment
increased
significantly
to
€
80.3
million.
Im
MRO-Segment
stieg
das
bereinigte
Ergebnis
vor
Finanzergebnis
und
Steuern
deutlich
auf
80,3
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
rose
3.8%
to
EUR
110
million.
Das
operative
Ergebnis
(EBIT
bereinigt)
stieg
um
3,8
Prozent
auf
110
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
before
interest
and
tax
in
the
OEM
segment
increased
narrowly
to
€
229.6
million.
Im
OEM-Geschäft
stieg
das
bereinigte
Ergebnis
vor
Finanzergebnis
und
Steuern
leicht
auf
229,6
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
fiscal
year,
the
hotels
and
cruise
lines
contributed
around
60
percent
of
our
adjusted
earnings.
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
steuerten
die
Hotels
und
die
Kreuzfahrtgesellschaften
rund
60
Prozent
unseres
bereinigten
Ergebnisses
bei.
ParaCrawl v7.1