Übersetzung für "Adhesive sheet" in Deutsch
These
measurement
methods
cannot
be
used
to
assess
the
suitability
of
a
self-adhesive
protective
sheet.
Eine
Beurteilung
der
Eignung
einer
selbstklebenden
Schutzfolie
anhand
dieser
Meßmethoden
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
subclaims
provide
advantageous
developments
of
the
self-adhesive
protective
sheet,
and
also
particular
possibilities
for
its
use.
Gegenstand
der
Unteransprüche
sind
dabei
vorteilhafte
Weiterbildungen
der
selbstklebenden
Schutzfolie
sowie
besondere
Anwendungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
The
heat-activatable
adhesives
of
the
adhesive
sheet
of
the
invention
are
based
very
preferably
on
thermoplastic
polymers.
Sehr
bevorzugt
basieren
die
hitzeaktivierbaren
Klebemassen
der
Klebefolie
auf
thermoplastischen
Polymeren.
EuroPat v2
The
adhesive
sheet
is
then
aligned
horizontally
between
each
of
the
likewise
horizontal
contact
areas.
Die
Klebefolie
ist
dann
horizontal
zwischen
den
jeweils
ebenfalls
horizontalen
Kontaktflächen
ausgerichtet.
EuroPat v2
On
stretching,
the
tack
of
the
adhesive-sheet
strips
must
drop
significantly.
Beim
Verstrecken
muss
die
Klebrigkeit
der
Klebfolienstreifen
deutlich
sinken.
EuroPat v2
The
circular
specimen
was
diecut
from
a
carrier
less
adhesive
sheet
1
mm
thick.
Die
runde
Probe
wurde
aus
einer
trägerlosen
1
mm
dicken
Klebefolie
ausgestanzt.
EuroPat v2
In
addition,
we
carry
various
self-adhesive
magnetic
tapes
as
well
as
a
self-adhesive
magnetic
sheet.
Wir
führen
außerdem
diverse
selbstklebende
Magnetbänder
sowie
eine
selbstklebende
Magnetfolie.
ParaCrawl v7.1
Another
interesting
idea
is
to
use
our
self-adhesive
magnetic
sheet.
Eine
weitere
interessante
Idee
ist
der
Einsatz
unserer
selbstklebenden
Magnetfolie.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
use
of
an
adhesive
sheet
for
mounting
on
your
blade.
Wir
empfehlen
die
Verwendung
einer
Klebefolie
zur
Montage
auf
Ihr
Holz.
ParaCrawl v7.1
During
the
subsequent
vulcanization
of
the
adhesive
strip
means
2,
the
adhesive
sheet
is
also
melted
and
activated.
Während
der
anschliessenden
Vulkanisierung
der
Haftmittelauflagen
2
wird
auch
die
Klebefolie
zum
Schmelzen
gebracht
und
aktiviert.
EuroPat v2
Thereafter,
the
adhesive
sheet
strip
under
test
is
bonded
by
its
front
side,
using
gentle
finger
pressure,
to
the
test
substrate.
Hiernach
wird
der
zu
prüfende
Klebfolienstreifen
vorderseitig,
mit
leichtem
Fingerandruck
auf
den
Prüfuntergrund
aufgeklebt.
EuroPat v2
An
adhesive
sheet
containing
the
resin
composition
described
in
any
one
of
claims
1
to
7.
Eine
Klebefolie,
enthaltend
die
Harzzusammensetzung
wie
in
einem
der
Ansprüche
1
bis
7
beschrieben.
EuroPat v2
They
are
easy
to
apply
with
a
simple
adhesive
sheet,
and
can
be
conveniently
worn
overnight.
Sie
sind
mit
Hilfe
einer
einfachen
Klebefolie
leicht
anzulegen
und
können
bequem
über
Nacht
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
self-adhesive
magnetic
sheet
can
also
be
used
for
hanging
up
ferromagnetic
objects,
like
this
metal
sign.
Die
selbstklebende
Magnetfolie
kann
auch
zur
Befestigung
von
ferromagnetischen
Gegenständen
wie
diesem
Metallschild
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1