Übersetzung für "Adequate size" in Deutsch
They
feed
by
sucking
in
small
organisms
of
adequate
size.
Sie
ernähren
sich
durch
Einsaugen
von
Kleinlebewesen
geeigneter
Größe.
Wikipedia v1.0
The
survey
has
an
adequate
sample
size.
Die
Erhebung
hat
eine
adäquate
Stichprobengröße.
EUbookshop v2
The
survey
is
rich
in
content
and
adequate
in
sample
size.
Die
Erhebung
hat
einen
reichen
Inhalt
und
eine
adäquate
Stichprobengröße.
EUbookshop v2
However,
this
mechanical
removal
of
silts
requires
an
adequate
particle
size.
Diese
mechanische
Entfernung
der
Schlämme
setzt
aber
eine
ausreichende
Teilchengröße
voraus.
EuroPat v2
Drains
should
be
of
adequate
size,
and
have
trapped
gullies.
Abflüsse
sollten
ausreichend
groß
und
mit
Rückstauklappe
versehen
sein.
EUbookshop v2
After
achieving
an
adequate
granulate
size,
the
granulates
are
discharged
from
the
spouted
bed
granulator.
Nach
Erreichen
einer
entsprechenden
Granulatgröße
werden
diese
aus
dem
Strahlschichtgranulator
ausgetragen.
EuroPat v2
Suction
bells
of
adequate
size
have
been
developed
for
wind-electric
generators
with
stiff
mounting.
Saugglocken
entsprechender
Größe
sind
bereits
für
Windkraftanlagen
mit
fest
stehendem
Mast
entwickelt
worden.
EuroPat v2
The
visual
field
is
of
adequate
size
with
a
diameter
of
20
mm.
Das
Sichtfeld
ist
mit
einem
Durchmesser
von
20
mm
ausreichend
groß.
ParaCrawl v7.1
A
driver
should
be
placed
in
a
matching
cabinet
of
adequate
size.
Ein
Lautsprecher
sollte
in
einem
dazu
passend
großen
Volumen
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
a
width
of
the
used
tape,
clamps
of
adequate
size
are
used.
Je
nach
der
Breite
des
angewendeten
Bands
werden
die
Schnallen
entsprechender
Größe
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Certain
auspicious
breeds
have
to
be
brought
to
the
adequate
size.
Bestimmte
günstige
Rassen
müssen
auf
entsprechende
Körpergröße
gezüchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
daily
dose
is
then
maintained
until
a
follicle
of
adequate
size
is
present.
Diese
tägliche
Dosis
wird
so
lange
beibehalten,
bis
ein
Follikel
entsprechender
Größe
vorhanden
ist.
EMEA v3
This
generally
requires
hardware
components
of
an
adequate
size
as
well
as
longer
processing
times
and/or
faster
processors.
Dies
erfordert
sowohl
ausreichend
dimensionierte
Hardwarebausteine
als
auch
längere
Verarbeitungszeit
und/oder
schnellere
Prozessoren.
EuroPat v2
For
that
reason,
it
is
necessary
that
the
openings
or
pores
have
an
adequate
size,
i.e.,
diameter.
Daher
dürfen
die
Öffnungen
bzw.
Poren
nur
eine
adäquate
Größe
bzw.
einen
adäquaten
Durchmesser
aufweisen.
EuroPat v2
Critical
for
suitability
is
firstly
that
the
zeolite
micropores
are
of
an
adequate
size.
Wesentlich
für
die
Eignung
ist
zunächst,
dass
die
Mikroporen
des
Zeolithen
eine
ausreichende
Größe
haben.
EuroPat v2
When
a
sufficient
number
of
follicles
of
adequate
size
are
present,
the
final
phase
of
maturation
of
the
follicles
is
induced
by
administration
of
hCG.
Sobald
genügend
Follikel
von
ausreichender
Größe
vorhanden
sind,
wird
die
abschließende
Phase
der
Follikelreifung
durch
Verabreichung
von
hCG
eingeleitet.
EMEA v3
Daily
treatment
with
Orgalutran
should
be
continued
up
to
the
day
that
sufficient
follicles
of
adequate
size
are
present.
Die
tägliche
Behandlung
mit
Orgalutran
sollte
bis
zu
dem
Tag
fortgesetzt
werden,
an
dem
ausreichend
Follikel
entsprechender
Größe
vorhanden
sind.
EMEA v3
Overall,
the
CHMP
considers
the
safety
database
to
be
of
adequate
size
and
satisfactory
in
content,
supporting
the
use
of
Menitorix
for
priming
in
infancy
and
for
boosting
children
in
the
second
year
of
life
who
have
been
primed
with
Menitorix
or
with
other
Hib
and
MenC
conjugate
vaccines.
Insgesamt
vertritt
der
CHMP
die
Auffassung,
dass
die
Sicherheitsdatenbasis
bezüglich
des
Umfangs
ausreichend
und
bezüglich
des
Inhalts
angemessen
ist,
um
die
Verwendung
von
5
Menitorix
zur
Grundimmunisierung
im
Säuglingsalter
und
zur
Auffrischimpfung
bei
Kindern
im
zweiten
Lebensjahr,
die
mit
Menitorix
oder
mit
anderen
Hib-
und
MenC-Konjugatimpfstoffen
grundimmunisiert
wurden,
abzusichern.
EMEA v3
This
may
be
continued
for
a
few
days
until
enough
follicles
of
adequate
size
are
present.
Dies
kann
über
einige
Tage
fortgesetzt
werden,
bis
genügend
Follikel
(Eibläschen)
in
ausreichender
Größe
vorhanden
sind.
ELRC_2682 v1