Übersetzung für "Adequate security" in Deutsch
In
particular,
representatives
in
the
CoC
shall
possess
adequate
security
clearances.
Insbesondere
müssen
die
im
Ausschuss
mitwirkenden
Vertreter
im
Besitz
ausreichender
Sicherheitsermächtigungen
sein.
DGT v2019
Ensure
that
oil
stocks
guarantee
an
adequate
security
of
supply.
Haltung
von
Ölvorräten,
die
eine
ausreichende
Versorgung
sichern.
DGT v2019
The
legislation
already
in
force
is
adequate
to
safeguard
security
of
supply.
Die
bereits
geltenden
Gesetze
reichen
aus,
um
die
Versorgungssicherheit
zu
garantieren.
Europarl v8
At
the
same
time,
people
must
have
adequate
employment
security.
Gleichzeitig
müssen
sie
ausreichend
Beschäftigungssicherheit
haben.
Europarl v8
In
particular,
representatives
in
the
CoC
shall
possess
adequate
security
clearance.
Insbesondere
müssen
die
im
Ausschuss
mitwirkenden
Vertreter
im
Besitz
ausreichender
Sicherheitsermächtigungen
sein.
JRC-Acquis v3.0
These
workers,
too,
will
require
adequate
social
security,
and
labour
market
transitions
will
need
to
be
sustainable.
Auch
diese
Arbeitskräfte
bedürfen
entsprechender
sozialer
Absicherung
und
Arbeitsmarktübergänge
sind
nachhaltig
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
appropriate
authority
shall
ensure
that
there
is
an
adequate
security
management
organisation.
Die
zuständige
Behörde
gewährleistet,
dass
eine
angemessene
Organisation
des
Sicherheitsmanagements
gegeben
ist.
DGT v2019
What
people
need
is
adequate
security.
Was
gebraucht
wird,
ist
angemessene
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
It
promotes
a
combination
of
flexible
labour
markets
and
adequate
security.
Sie
fördert
eine
Kombination
aus
flexiblen
Arbeitsmärkten
und
angemessener
Sicherheit.
EUbookshop v2
The
crochet
needles
are
clamped
with
adequate
security
against
lateral
bending.
Die
Häkelnadeln
sind
gegen
seitliches
Verbiegen
ausreichend
sicher
eingespannt.
EuroPat v2
You
receive
recommendations
for
adequate
security
measures
based
on
the
risk
analysis.
Sie
erhalten
Empfehlungen
für
adäquate
Sicherheitsmaßnahmen,
basierend
auf
der
Risikoanalyse.
ParaCrawl v7.1
We
also
ensure
that
our
third-party
data
centre
vendors
provide
adequate
security
measures.
Wir
stellen
ebenfalls
sicher,
dass
unsere
Datencenter-Drittanbieter
über
angemessene
Sicherheitsmaßnahmen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
This
may
include
adequate
security
on
equipment
as
well
as
sufficiently
secure
transmission.
Dies
kann
eine
angemessene
Sicherheit
der
Ausrüstung
sowie
eine
ausreichend
sichere
Übertragung
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
This
makes
good
preparation
and
adequate
financial
security
vital.
Deshalb
sind
eine
gute
Vorbereitung
und
ausreichende
finanzielle
Absicherung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
adequate
security
against
unintentional
opening
is
lacking.
Weiters
fehlt
eine
ausreichende
Sicherung
gegen
ungewolltes
Öffnen.
EuroPat v2
Thus
a
significant
reduction
in
weight
can
be
achieved
with
an
adequate
security
against
breaking
open
of
the
plate
lock.
Somit
kann
eine
signifikante
Gewichtsverringerung
bei
hinreichender
Aufbruchsicherheit
des
Gelenkschlosses
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
in
turn
will
create
settled
living
conditions
and
adequate
food
security
for
all.
Dies
wiederum
wird
ruhige
Lebensumstände
und
adäquate
Nahrungssicherheit
für
alle
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
§
110
TKG
does
not
guarantee
that
adequate
security
standards
apply.
Insbesondere
gewährleistet
§
110
TKG
die
Geltung
hinreichender
Sicherheitsstandards
nicht.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
deliveries
will
only
be
made
in
this
case
against
payment
in
advance
or
provision
of
adequate
security.
Ausstehende
Lieferungen
sind
in
diesem
Fall
nur
gegen
Vorauszahlung
oder
ausreichende
Sicherheiten
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
It's
no
longer
adequate
to
limit
security
to
firewalls.
Es
reicht
nicht
mehr
aus,
Sicherheitsvorkehrungen
auf
Firewalls
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1