Übersetzung für "Addressee to collect" in Deutsch
The
mechanism
of
personal
delivery
of
documents
(whether
to
natural
persons
or
legal
entities),
should
they
not
be
reached
at
the
place
of
delivery,
even
though
they
reside
thereat,
according
to
which
the
deliverer
is
obliged
to
notify
the
addressee
that
it
will
come
to
deliver
the
shipment
again
on
a
day
and
at
the
time
specified
in
the
notification
and
in
case
the
new
delivery
attempt
is
unsuccessful,
the
deliverer
shall
deposit
the
document
at
the
post
office
or
the
municipal
authority
(at
which
the
addressee
is
entitled
to
collect
the
shipment
within
the
collecting
period),
is
not
included
in
CDC.
Das
System
der
Zustellung
von
Schriftstücken
zu
eigenen
Händen
(an
natürliche
oder
juristische
Personen)
-
sofern
der
Empfänger
am
Zustellungsort
nicht
erreicht
wurde,
obwohl
er
sich
dort
aufhält
-,
nach
dem
der
Zusteller
verpflichtet
ist,
den
Empfänger
davon
in
Kenntnis
zu
setzen,
an
welchem
Tag
und
zu
welcher
Uhrzeit
der
nächste
Zustellungsversuch
erfolgt,
und
beim
Misserfolg
des
nächsten
Zustellungsversuchs
das
Schriftstück
an
der
Post
oder
bei
einem
Gemeindeorgan
zu
hinterlegen
(wo
der
Empfänger
die
Sendung
innerhalb
der
Hinterlegungsfrist
abholen
kann),
ist
in
der
ZSO
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Form
PT514
was
the
notice
to
the
addressee
to
collect
a
letter
and
pay
the
postage
due
charge.
Das
Formular
PT514
war
die
Benachrichtigung
des
Adressaten,
den
Brief
abzuholen
und
das
Nachporto
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1