Übersetzung für "Additively manufactured" in Deutsch
Alternatively,
the
respective
securing
ring
may
be
additively
manufactured
together
with
the
sealing
element.
Alternativ
kann
der
betreffende
Fixierring
zusammen
mit
dem
Dichtelement
generativ
hergestellt
sein.
EuroPat v2
What:
What
parts
should
be
additively
manufactured?
Was:
Welche
Bauteile
sollen
additiv
gefertigt
werden?
CCAligned v1
Which
tests
and
analyses
should
be
done
on
additively
manufactured
products?
Welche
Prüfungen
und
Analysen
sollten
für
mit
additiven
Verfahren
hergestellte
Produkte
durchgeführt
werden?
ParaCrawl v7.1
Which
expectations
do
your
customers
have
regarding
parts,
components
and
products
manufactured
additively?
Welche
Erwartungen
haben
Ihre
Kunden
an
mit
additiven
Verfahren
hergestellte
Teile,
Komponenten
und
Produkte?
ParaCrawl v7.1
Above
the
substrate
plate
segment
2010
b
there
is
an
additively
manufactured
product
2060
b
aligned
in
a
powder
bed
in
cured
form.
Oberhalb
des
Substratplattensegmentes
2010b
ist
ein
generativ
hergestelltes
Produkt
2060b
im
Pulverbett
in
ausgehärteter
Form
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
additively
manufactured
component
is
a
component
of
a
jet
engine,
such
as,
for
example,
a
blade.
Vorzugsweise
ist
das
generativ
gefertigte
Bauteil
eine
Komponente
eines
Strahltriebwerks,
bspw.
eine
Schaufel.
EuroPat v2
For
its
additive
manufacturing
business,
Oerlikon
is
building
a
state-of-the-art
R
&
D
and
production
facility
for
additively
manufactured
advanced
components
in
the
Charlotte
metro
area
in
North
Carolina,
USA.
Für
ihr
Geschäft
im
Bereich
additive
Fertigung
baut
Oerlikon
im
Grossraum
Charlotte,
North
Carolina,
USA,
eine
hochmoderne
FuE-
und
Produktionseinrichtung
für
additiv
gefertigte
Industriekomponenten.
ParaCrawl v7.1
Here
additively
manufactured
components
are
constructed
layer
by
layer
–
for
example
from
powdered
metal
–
and
are
fused
with
lasers.
Bei
diesen
additiv
gefertigten
Bauteilen
wird
eine
Komponente
Schicht
für
Schicht
–
beispielsweise
aus
pulverisiertem
Metall
–
aufgebaut
und
mit
Lasern
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The
additively
manufactured
components
are
transported
between
the
individual
stations
fully
automated
and
under
protective
gas
in
a
container
on
an
automated
guided
vehicle.
Der
Transport
der
additiv
gefertigten
Bauteile
zwischen
den
einzelnen
Stationen
erfolgt
dabei
vollautomatisiert
und
unter
Schutzgas
in
einem
Container
auf
einem
fahrerlosen
Transportfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Now,
with
21
up-to-date
machines
operat-
ing
in
Barleben,
Germany,
and
at
the
company's
second
site
in
Kennesaw,
USA,
citim
is
a
leading
supplier
for
additively
manufactured
metal
parts.
Mit
inzwischen
21
Maschinen
der
neuesten
Generation,
die
in
Barleben,
Deutschland,
und
am
zweiten
Firmenstandort
in
Kennesaw,
USA,
laufen,
ist
citim
ein
fÃ1?4hrender
Anbieter
fÃ1?4r
additiv
gefertigte
Metallbauteile.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
metallisation
concepts
for
additively
manufactured,
SiC-based
parts
ensures
that
the
new
types
of
heat
exchangers
can
be
integrated
into
conventional
systems
(connecting
ceramic
heat
exchangers
to
metal
pipework).
Durch
die
Entwicklung
eines
Metallisierungskonzepts
für
additive
gefertigte
SiC-Bauteile
wird
die
Integrierbarkeit
dieser
neuen
Wärmetauschertypen
in
konventionellen
Systemen
gewährleistet
(Anbindung
der
keramischen
Wärmetauscher
an
metallische
Verrohrungssysteme).
ParaCrawl v7.1
All
reamers
in
the
three
MonoReam
series
are
available
with
the
new
additively
manufactured
tool
heads
and
therefore
optimised
cooling
and
lubrication
–
even
on
the
usage
of
MQL.
Alle
Reibahlen
der
drei
MonoReam-Baureihen
werden
mit
den
neuen
additiv
gefertigten
Werkzeugköpfen
und
damit
mit
einer
optimierten
Kühlung
und
Schmierung
–
auch
beim
Einsatz
von
Minimalmengenschmierung
–
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Micro-optical
elements
(lenses,
prisms
or
retroreflectors),
for
example,
can
be
manufactured
additively
with
high
dimensional
accuracy
using
this
technique.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
beispielsweise
mikrooptische
Elemente
(Linsen,
Prismen
oder
Retroreflektoren)
mit
hoher
Formgenauigkeit
additiv
fertigen.
ParaCrawl v7.1
Material
and
technology
from
Metco:
Outlet
of
the
Stratos
III
nozzle,
additively
manufactured
with
a
titanium
alloy
powder
and
treated
with
a
heat-protecting
coating
made
of
zirconium
oxide.
Material
und
Technologie
von
Metco:
Der
Auslass
der
Stratos
III-DÃ1?4se,
mit
Pulver
einer
Titanlegierung
additiv
gefertigt
und
einer
Wärmedämmschicht
aus
Zirkonoxid
versehen.
ParaCrawl v7.1
This
cooling
jacket
was
perfectly
additively
manufactured
using
the
DMP
Flex
350,
a
robust,
flexible
metal
3D
printing
solution
from
GF
Machining
Solutions
and
3D
Systems.
Dieser
Kühlmantel
wurde
in
höchster
Perfektion
auf
der
DMP
Flex
350
gefertigt,
einer
robusten
und
flexiblen
3D-Metalldrucklösung
von
GF
Machining
Solutions
und
3D
Systems.
ParaCrawl v7.1
But
the
technology
is
developing
unbelievably
fast
and
the
demand
for
additively
manufactured
components
will
soon
be
so
great,
especially
in
the
aircraft
and
energy
turbine
market,
that
it
will
no
longer
be
possible
to
satisfy
it
in
these
in-house
departments.
Aber
die
Technologie
entwickelt
sich
unglaublich
schnell,
und
die
Nachfrage
nach
additiv
hergestellten
Komponenten
wird
gerade
im
Flugzeug-
und
Energieturbinenmarkt
bald
so
groß
sein,
dass
sie
in
diesen
internen
Abteilungen
gar
nicht
mehr
befriedigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
based
on
the
results
or
a
comparison
with
the
residual
stresses
of
the
reference
component
or
the
calibration
body,
it
is
possible
to
perform
quality
control
on
the
components
that
are
additively
manufactured
according
to
the
predefined
parameters.
Anhand
der
Ergebnisse
beziehungsweise
eines
Vergleichs
mit
den
Eigenspannungen
des
Referenzbauteils
oder
des
Kalibrierkörpers
kann
zudem
eine
Qualitätskontrolle
der
nach
den
vorgegebenen
Parametern
generativ
erzeugten
Bauteile
erfolgen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
manufacturing
components,
in
particular
components
of
turbomachines,
such
as
aircraft
engines,
wherein
an
additive
method
is
used
at
least
partially
for
the
manufacture
of
the
component
(1),
wherein
at
least
one
surface
region
(3)
of
the
additively
manufactured
portion
of
the
component
(1)
is
provided
with
a
smoothing
layer
(2),
which
is
deposited
by
vapor
deposition.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Bauteilen,
insbesondere
Bauteilen
von
Strömungsmaschinen,
wie
Flugzeugtriebwerken,
wobei
zur
Herstellung
des
Bauteils
(1)
zumindest
teilweise
ein
generatives
Verfahren
verwendet
wird,
wobei
mindestens
ein
Oberflächenbereich
(3)
des
generativ
hergestellten
Teils
des
Bauteils
(1)
mit
einer
Glättungsschicht
(2)
versehen
wird,
die
durch
Dampfphasenabscheidung
abgeschieden
wird.
EuroPat v2
It
may
also
be
provided
that
two,
a
plurality
of,
or
all
component
segments
of
the
component
system
be
manufactured
additively.
Es
kann
weiterhin
vorgesehen
sein,
dass
zwei,
mehrere
oder
alle
Bauteilsegmente
des
Bauteilsystems
generativ
hergestellt
sind
bzw.
werden.
EuroPat v2
Prior
to
final
completion
of
component
14,
a
local
melt
pool
26
of
predefined
geometry
is
created
by
laser
beam
30
of
laser
light
source
16
in
a
surface
24
of
the
component
14
to
be
manufactured
after
a
predetermined
number
of
additively
manufactured
component
layers
22
are
completed.
Vor
der
endgültigen
Fertigstellung
des
Bauteils
14
wird
in
einer
Bauteiloberfläche
24
des
herzustellenden
Bauteils
14
nach
Fertigstellung
einer
vorbestimmten
Anzahl
an
generativ
aufgebauten
Bauteilschichten
22
durch
den
Laserstrahl
30
der
Laserlichtquelle
16
ein
lokales
Schmelzbad
26
mit
einer
vorbestimmten
Geometrie
erzeugt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
method
according
to
the
present
invention,
the
additive
manufacturing
process
is
an
additive
layer
manufacturing
process,
and
the
creation
of
at
least
one
local
melt
pool
in
the
surface
of
the
component
is
effected
after
a
predetermined
number
of
additively
manufactured
component
layers
are
completed.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
das
generative
Fertigungsverfahren
ein
generatives
Schichtbauverfahren,
wobei
die
Erzeugung
von
mindestens
einem
lokalen
Schmelzbad
in
der
Bauteiloberfläche
nach
Fertigstellung
einer
vorbestimmten
Anzahl
an
generativ
aufgebauten
Bauteilschichten
erfolgt.
EuroPat v2
By
sluicing
in
the
uncoated
substrate
plate
segments
through
the
entry
sluice
3000
and
by
sluicing
out
the
coated
the
substrate
plate
segments
furnished
with
additively
manufactured
products
through
the
outlet
sluice
3020
it
is
possible
to
maintain
an
atmosphere
in
the
process
chamber
3010
which
is
beneficial
for
additive
manufacturing,
in
particular
an
inert
gas
atmosphere
or
an
active
gas
atmosphere
in
order
to
secure
the
product
quality.
Durch
die
Einschleusung
der
unbeschichteten
Substratplattensegmente
durch
die
Eingangsschleuse
3000
und
die
Ausschleusung
der
beschichteten
und
mit
generativ
hergestellten
Produkten
bestückten
Substratplattensegmenten
durch
die
Ausgangsschleuse
3020
kann
in
der
Prozesskammer
3010
eine
für
die
generative
Fertigung
günstige
Atmosphäre,
insbesondere
eine
Inertgasatmosphäre
oder
eine
Aktivgasatmosphäre,
aufrechterhalten
werden
und
hierdurch
die
Produktqualität
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
The
induction
coil
may
be
disposed
in
any
position
suitable
for
effecting
inductive
heating
of
the
component
to
be
additively
manufactured.
Die
Induktionsspulen
können
in
jeder
geeigneten
Position,
in
der
eine
induktive
Erwärmung
des
generativ
herzustellenden
Bauteils
realisiert
werden
kann,
angeordnet
werden.
EuroPat v2