Übersetzung für "Additive noise" in Deutsch
The
noise
power
density
spectrum
G[f]
represents
additive
nonwhite
Gaussian
noise.
Das
Rauschleistungsdichtespektrum
G[f]
stellt
additives
nichtweisses
Gausch'sches
Rauschen
dar.
EuroPat v2
These
distortions
include
additive
white
noise,
phase
shift
and
frequency
shift.
Diese
Verzerrungen
sind
additives
weißes
Rauschen,
Phasenverschiebung
und
Frequenzverschiebung.
ParaCrawl v7.1
Each
field
is
separately
corrupted
by
additive
white
Gaussian
noise.
Jedes
Feld
wird
separat
verfälscht
durch
additives
weißes
Gauß'sches
Rauschen.
EuroPat v2
In
addition,
an
additive,
white
Gaussian
noise
w(t)
is
superimposed
upon
the
carrier
wave.
Zusätzlich
wird
die
Trägerschwingung
von
einem
additiven,
weissen
Gauss'schen
Rauschen
w(t)
überlagert.
EuroPat v2
During
transmission
to
the
k-th
subscriber
station
Tk,
the
modulated
carrier
oscillation
experiences
deformation
in
the
channel
hk
and
impairment
by
an
additive
white
Gaussian
noise
W(t).
Bei
der
Uebertragung
zur
k-ten
Teilnehmerstation
T
k
erfährt
die
modulierte
Trägerschwingung
eine
Verformumg
im
Kanal
h
k
und
eine
Beeinträchtigung
durch
ein
additives
weisses
Gauss'sches
Rauschen
W(t).
EuroPat v2
Such
a
transmit
channel
which
includes
modulation,
HF
channel,
send
and
receive
filters
as
well
as
additive
noise
and
sampling
can
be
used
as
a
basic
idea
for
each
individual
receive
branch.
Ein
derartiger
Übertragungskanal,
der
Modulation,
HF-Kanal,
Sende-
und
Empfangsfilter
sowie
additive
Störung
und
Abtastung
mit
einschließt,
kann
für
jeden
einzelnen
Empfangszweig
zugrunde
gelegt
werden.
EuroPat v2
All
methods
cited
above
are
optimized
for
the
case
where
the
received
signal
is
impaired
by
additive
white
Gaussian
noise
(AWGN).
Die
genannten
Verfahren
sind
alle
für
den
Fall
optimiert,
daß
das
Empfangssignal
durch
additives
weißes
Gaußsches
Rauschen
(additive
white
Gaussian
noise,
AWGN)
gestört
wird.
EuroPat v2
Here
digital
data
are
reproduced
with
the
aid
of
a
CPM
process
in
a
send
signal,
transmitted
through
a
channel,
an
additive,
white
Gaussian
noise
being
superimposed
upon
the
send
signal,
and
demodulated
in
a
receiver.
Dabei
werden
digitale
Daten
mit
Hilfe
eines
CPM-Verfahrens
in
ein
Sendesignal
umgesetzt,
durch
einen
Kanal
übertragen,
wobei
das
Sendesignal
von
einem
additiven,
weissen
Gauss'schen
Rauschen
überlagert
wird,
und
in
einem
Empfänger
demoduliert.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP
where
h
1,k
and
h
2,k
denote
a
channel
transfer
function
factor
of
the
first
and
second
transmit
antenna
respectively
and
n
denotes
additive
noise.
Es
gilt
EPMATHMARKEREP
wobei
h
1,
k
und
h
2,
k
einen
Kanalübertragungs-Funktionsfaktor
von
der
ersten
bzw.
zweiten
Sendeantenne
bezeichnen
und
n
additives
Rauschen
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
presence
of
additive
noise,
a
raw
signal
S
can
be
described
by
S
=
S0
+
E,
where
S0
is
the
noise-free
signal
and
E
the
random
error.
Beim
Auftreten
von
additivem
Rauschen
kann
ein
Rohsignal
mittels
S
=
S0
+
E
beschrieben
werden,
wobei
S0
das
rauschfreie
Signal
und
E
ein
zufälliger
Fehler
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
embodiment,
the
interferers
are
formed
as
interference
signals
and/or
as
a
superposition
of
several
interference
signals,
in
particular,
as
additive
white
Gaussian
noise,
as
a
modulated
or
a
continuous
signal.
Gemäß
vorteilhafter
Ausgestaltung
sind
die
Störer
als
Störsignal
und/oder
als
Überlagerung
mehrerer
Störsignale,
insbesondere
als
additives
weißes
gaußsches
Rauschen,
als
moduliertes
oder
als
kontinuierliches
Signal
ausgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
if
the
position
data
is
erroneous,
the
process
that
has
just
been
mentioned
can
be
used
as
the
basis
for
a
mobility
model
which
models
the
discrepancy,
as
caused
by
the
position
finding
process,
from
the
unknown
“nominal
trajectory”
by
additive,
Gaussian,
white
noise.
Weiters
kann
dem
soeben
erwähnten
Prozess,
falls
die
Positionsdaten
fehlerbehaftet
sind,
ein
Mobilitätsmodell
zugrunde
gelegt
werden,
das
die
durch
die
Positionsbestimmung
verursachte
Abweichung
von
der
unbekannten
"Solltrajektorie"
durch
additives,
gaußsches,
weißes
Rauschen
modelliert.
EuroPat v2
In
addition,
additive
channel
noise
represented
by
the
function
n(t)
is
superimposed
on
the
transmitted
radio-frequency
signal.
Zudem
wird
das
übertragene
Hochfrequenzsignal
durch
additives
Kanalrauschen,
dargestellt
durch
die
Funktion
n(t),
überlagert.
EuroPat v2
The
additive
Gaussian
noise,
which
corresponds
to
a
complex,
additive,
white,
Gaussian
noise
(Additive
White
Gaussian
Noise
(AWGN)
with
a
mean
value
of
zero
and
a
variance
N
0
=2?
2,
is
described
by
the
noise
term
v
k
.
Das
additive
Gauss'sche
Rauschen,
das
einem
komplexen
additiven
weißen,
Gauss-verteilten
Rauschen
(A
dditive-
W
hite-
G
aussian-
N
oise
(AWGN))
mit
einem
Mittelwert
von
Null
und
einer
Varianz
N
0
=2?
2
entspricht,
wird
durch
den
Rauschterm
v
k
beschrieben.
EuroPat v2
The
coded
symbols
c
k
generated
by
means
of
a
differential
M-PSK
modulation
are
transmitted
on
a
non-frequency-selective
transmission
channel
with
an
approximately
constant
amplification
factor
which
provides
a
phase
noise
and
an
additive
Gaussian
noise.
Die
mittels
einer
differenziellen
M-PSK-Modulation
erzeugten
kodierten
Symbole
c
k
werden
auf
einem
nicht
frequenzselektiven
Übertragungskanal
mit
einem
annähernd
konstanten
Verstärkungsfaktor
übertragen,
der
ein
Phasenrauschen
und
ein
additives
Gauss'sches
Rauschen
aufweist.
EuroPat v2
It
can
be
shown
that
the
cross
correlation
is
the
optimum
statistical
estimation
function
estimator—when
assuming
the
translational
displacement
among
the
subimages
as
underlies
present
embodiments—and
is
purely
additive
whiteGaussian
noise
[11].
Es
lässt
sich
zeigen,
dass
die
Kreuzkorrelation
die
optimale
statistische
Schätzfunktion
unter
der
Annahme
der
translatorischen
Versetzung
unter
den
Teilbildern,
wie
sie
vorliegenden
Ausführungsbeispielen
zugrunde
liegt,
und
rein
additiven
weißen
gaussförmigen
Rauschens
[11]
ist.
EuroPat v2
The
system
according
to
the
invention
can
be
applied
to
all
possible
transmission
channels,
for
example
in
the
case
of
a
so-called
AWGN
channel
(transmission
channel
with
additive
white
Gaussian
noise)
or
even
in
the
case
of
Rayleigh
channels.
Das
erfindungsgemäße
System
kann
bei
allen
möglichen
Übertragungskanälen
angewendet
werden,
beispielsweise
bei
einem
sogenannten
AWGN-Kanal
(Übertragungskanal
mit
additivem
weißen
Gauß'schen
Rauschen)
oder
auch
bei
Rayleigh-Kanälen.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
transmission
function
h(t,t)
and
the
noise
are
modelled
as
a
channel
with
Additive
White
Gaussian
Noise
(AWGN).
Dabei
wird
die
Übertragungsfunktion
h(t,t)
und
das
Rauschen
als
ein
Kanal
mit
zusätzlichem
weißen
gaußsches
Rauschen
(additive
white
Gaussian
noise
-
AWGN)
modelliert.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
the
payload
component
in
both
received
signals
is
correlated,
whereas
the
distortion,
which
is
modelled
as
additive
noise,
is
uncorrelated.
Dies
liegt
daran,
dass
der
Nutzanteil
in
beiden
Empfangssignalen
korreliert
ist,
wohingegen
die
Verzerrung,
welche
als
additives
Rauschen
modelliert
wird,
unkorreliert
ist.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
the
payload
component,
including
the
error
protection,
in
both
received
signals
is
correlated,
whereas
the
distortion,
which
is
regarded
as
additive
noise,
is
uncorrelated.
Dies
liegt
daran,
dass
der
Nutzanteil
inklusive
Fehlerschutz
in
beiden
Empfangssignalen
korreliert
ist,
wohingegen
die
Verzerrung,
welche
als
additives
Rauschen
angesehen
wird,
unkorreliert
ist.
EuroPat v2