Übersetzung für "Additional warranty" in Deutsch
The
additional
warranty
does
not
confine
the
implied
warranty.
Die
zusätzliche
Garantie
schränkt
die
gesetzliche
Gewährleistung
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
Additional
warranty
if
you
lose
your
job
-
unemployed.
Dies
ist
ein
zusätzliche
Garantie
wenn
Sie
Ihren
Job
verlieren
-
arbeitslos.
ParaCrawl v7.1
This
additional
warranty
does
not
cover
labor
costs.
Diese
zusätzliche
Garantie
beinhaltet
nicht
die
Arbeitskosten.
ParaCrawl v7.1
Legal
warranty
rights
are
not
limited
by
any
additional
manufacturer
warranty.
Gewährleistungsrechte
werden
durch
eine
zusätzliche
Herstellergarantie
nicht
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
is
an
associated
FIMAA,
synonymous
with
additional
warranty
and
seriousness.
Die
Agentur
ist
eine
zugehörige
FIMAA,
Synonym
für
zusätzliche
Garantie
und
Ernsthaftigkeit.
CCAligned v1
HowÂ
can
the
customer
purchase
an
additional
warranty?
Wie
funktioniert
die
Bestellung
einer
zusätzlichen
Garantie?
ParaCrawl v7.1
Under
certain
conditions,
an
additional
one-year
warranty
can
be
taken
out
on
Porsche
used
vehicles.
Unter
bestimmten
Bedingungen
kann
weiterhin
eine
einjährige
Garantie
für
Porsche
Gebrauchtwagen
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
additional
warranty
or
guarantee
claims
by
the
customer
are
excluded.
Weitere
Gewährleistungs-
oder
Garantieansprüche
des
Kunden
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
accept
the
terms
of
the
additional
factory
warranty,
as
described
on
this
page.
Ich
akzeptiere
die
Bedingungen
des
zusätzlichen
Werksgarantie,
wie
auf
dieser
Seite
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Some
states
provide
additional
warranty
rights
and
remedies.
Einige
Staaten
bieten
zusätzliche
Gewährleistungsrechte
und
Rechtsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
additional
warranty
will
be
offered
to
all
new
mPower
i-series
buyers
for
a
limited
time.
Die
zusätzliche
Garantie
wird
allen
Käufern
der
neuen
mPower
i-Series
für
eine
beschränkte
Zeit
angeboten.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
additional
warranty
or
guarantee,
it
will
appear
separately
on
your
invoice.
Wenn
eine
erweiterte
Gewährleistung
oder
Garantie
besteht,
ist
diese
separat
auf
Ihrer
Rechnung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
For
it
provide
a
normal
warranty
of
three
years
and
an
additional
lifelong
warranty
on
the
600dpi
pressure
head.
Dafür
sorgen
eine
standardmäßige
Garantie
von
drei
Jahren
und
eine
zusätzliche
lebenslange
Garantie
auf
den
600-dpi-Druckkopf.
ParaCrawl v7.1
Provisional
customs
clearance
will
be
effected
against
payment
of
Swiss
customs
fees
as
well
as
our
additional
broker’s
and
warranty
fees.
Die
vorläufige
Verzollung
erfolgt
gegen
Bezahlung
der
Gebühren
der
Schweizerischen
Zollbehörden,
sowie
der
zusätzlichen
Kautionskosten.
ParaCrawl v7.1
For
which
devices
is
the
online
registration
and
the
additional
warranty
applicable?
Für
welche
Geräte
ist
die
Online
Registrierung
und
die
damit
verbundene
zusätzliche
Garantie
möglich?
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
manufacturer
Wolf-Garten
offers
an
additional
warranty
of
2
years.
Darüber
hinaus
gewährt
Ihnen
der
Hersteller
Wolf-Garten
für
diesen
Artikel
zusätzlich
eine
Garantie
von
2
Jahren.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
continued
commitment
and
support
of
our
products,
we
have
extended
the
warranty
on
the
glass
aquarium
of
all
of
our
tanks
to
3
years
from
the
purchase
date
for
original
purchasers
(2
years
standard
warranty+1
additional
year
glass
warranty
subject
to
registration
of
new
systems
within
60
days
of
purchase).
Im
Rahmen
unseres
kontinuierlichen
Engagements
und
unseres
Produktsupports
haben
wir
die
Garantie
auf
das
Glasbecken
aller
unserer
Aquarien
auf
3
Jahre
ab
Kaufdatum
für
Erstbesitzer
verlängert
(2
Jahre
Standard-Garantie
+
1
weiteres
Jahr
bei
Registrierung
neuer
Systeme
innerhalb
von
60
Tagen
nach
dem
Kauf).
CCAligned v1
An
additional
warranty
for
compliance
with
foreignÂ
regulations
shall
only
be
assumed
in
the
event
of
an
express
written
agreement
inÂ
a
specific
case.
Für
die
Übereinstimmung
mit
ausländischen
Vorschriften
wird
eine
darüber
hinausgehende
Garantie
nur
bei
ausdrücklicher,
schriftlicher
Vereinbarung
im
Einzelfall
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Register
your
product
within
the
first
6
months
of
purchase
to
get
additional
12
months
warranty
for
free.
Registrieren
Sie
Ihr
Produkt
innerhalb
der
ersten
6
Monate
nach
Kauf
und
Sie
erhalten
kostenlos
zusätzliche
12
Monate
Garantie.
CCAligned v1
To
receive
the
additional
year
of
Warranty
customers
must
register
their
product
on
Bugaboo
online
within
3
months
after
purchase
and
provide
a
valid
proof
of
purchase.
Um
dieses
dritte
Jahr
an
Garantie
zu
erhalten,
müssen
unsere
Kunden
ihr
Produkt
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
dem
Kauf
online
bei
Bugaboo
registrieren
und
einen
gültigen
Kaufnachweis
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
the
form
below
and
take
part
of
an
additional
year
of
warranty
for
your
registered
tool.
Füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus
und
erhalten
Sie
ein
Jahr
extra
Garantie
für
das
registrierte
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
This
additional
warranty
does
not
extend
to
replacing
discs
which
have
been
damaged
by
you
through
accident,
misuse
or
excessive
use.
Diese
zusätzliche
Gewährleistung
schließt
keine
CDs
ein,
die
du
aus
Versehen,
durch
falsche
Handhabung
oder
übermäßige
Nutzung
beschädigt
hast.
ParaCrawl v7.1
The
broad
scope
of
testing
allows
us
to
grant
an
additional
warranty
of
30
days
not
only
to
the
repair
itself,
but
on
the
complete
product
that
was
repaired.
Der
breite
Prüfumfang
gestattet
uns,
eine
zusätzliche
Garantie
von
30
Tagen
nicht
nur
auf
die
Reparatur
selbst,
sondern
auf
das
gesamte
reparierte
Produkt
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1