Übersetzung für "Add insult to injury" in Deutsch

When you add insult to injury, you make a bad situation even worse.

To add insult to this terrible injury, my client was arrested and wrongfully charged with murder.

Then, to add insult to injury, I was electrocuted.

To add insult to injury, Apple is positioning its older tablets as low price alternatives.

To add insult to injury, they have their lascivious eyes on Title Character's wife.

To add insult to injury, the recent revelations about members of this House who agreed to amend or write legislation in exchange for payment further erode the credibility of this Parliament, particularly in its efforts to fight fraud and corruption.

It was thought necessary because some airlines had got into a very bad habit of cancelling flights at the last minute, overbooking flights, inflicting delay because of inefficient operational practices and then, to add insult to injury, they treated their victims – their passengers – with total disdain and little or no sympathy.

To add insult to injury, the exclusion of these countries has been deemed as necessary for the protection of the essential security interests of the United States.

To add insult to injury, the Commission then went to the press with its plans for anti-dumping duties on leather shoes before even the Member States received the proposals, let alone this Parliament.

To add insult to injury I was even stopped by the police for speeding on my way here this week.

On our side we should be prepared to respond with a system of European civil justice which does not, as I have said earlier, just add insult to injury.

And, to add insult to injury, banks in advanced countries, especially those receiving aid from their governments, seem to be pulling back from lending in developing countries, including through branches and subsidiaries.

These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the “normal” course of events – by violent nobodies.

To add insult to injury, Trump released a statement declaring that Bannon “had very little to do” with Trump’s victory in the presidential election, and had lost not just his job, but also “his mind” when fired.