Übersetzung für "Adding insult to injury" in Deutsch

Zu sagen, dass es mir leid tut, wäre einfach nur eine Beleidigung.

Das ist nicht nur eine Verletzung der Menschen, sondern zu der Verlletzung kommt auch noch die Beleidigung.

Wie zum Hohn enthält das Ausgabengesetz in Höhe von 1,1 Billionen US-Dollar für das Haushaltsjahr 2014, auf das sich der US-Kongress vergangenen Monat geeinigt hat, keine Mittel für die Kapitalaufstockung des IWF, dem wichtigsten Instrument der internationalen Zusammenarbeit in der Währungspolitik.

Um das Ganze noch schlimmer zu machen steht in der Abmachung, dass es eine "Ein-Mann Wahl" geben wird und dass der nächste Präsident Salehs Vizepräsident Abd Rabo Mansour Hadi sein wird.

Um es nicht noch schlimmer zu machen, würde es Ihnen etwas ausmachen, mich über Ihren Groll aufzuklären?

Aber das hat einige Mitgliedstaaten der Gemein schaft - und zwar nicht die unwichtigsten - nicht daran gehindert, das Regime von Saddam Hussein auf zurüsten, und das noch kostenlos, wodurch zu dem Schaden noch der Spott hinzukommt.

Und was noch schlimmer ist, und dies ist eine Art Beleidigung hinzuzufügen Verletzung, ist, dass dieser Kerl, wenn ich dieses Haus gekauft, und plötzlich verliere ich meinen Job, und ich kann nicht zahlen das Haus zurück, könnte ich meine ganze 250.000 $ Anzahlung verlieren, weil vielleicht kann ich nicht das Haus verkaufen, oder das Haus für weniger verkauft.

Indem sie zur Verletzung Beleidigung hinzufügten, besuchten Filmcrews des Inside Edition Boulevard Fernsehprogramms die Insel, wobei sie Zeugen und die öffentlichen Offiziellen verspotteten, die aktiv diese Kreaturen verfolgen.

Hinzufügen von Beleidigung zu einer Schädigung ist die Tatsache, dass, während die Feuer anzündet hat Android laufen, Amazon hat eine riesige Menge an Arbeit, um die Erfahrung anzupassen und zu de-betonen die Google-OS als Marke.

Hinzufügen von Beleidigung zu einer Schädigung ist die Tatsache, dass, während die Feuer anzündet hat Android laufen, Amazon hat eine riesige Menge an Arbeit, um die Erfahrung anzupassen und zu de-betonen die Google-OS als Marke.

Als ob der Schaden noch nicht groß genug wäre, schlägt Houin als weitere Beleidigung vor, die Bereiche für Kinderspielplätze, die von den in das ursprüngliche Rehabilitationsprogramm involvierten einheimischen Teams angelegt werden sollten, durch eine Prozession von Metalltieren des teuren, noch wenig bekannten Pariser Künstlers Quentin Garel zu ersetzen.

Und um noch eins draufzusetzen, betreibt die Regierung nun ein Konzept der sogenannten Lohnzuschüsse für jugendliche Arbeitslose, was den Arbeitsmarkt noch weiter aufsplittern würde, da ältere unbefristet Beschäftigte durch noch schlechter bezahlte und superausgebeutete junge Arbeiter ohne Rechte ersetzt würden.

Darüber hinaus, um sie zusätzlich zu der Schädigung und Rechtsverletzung zu kränken, werden sie noch mit drei Tausend Yuan Bußgeld belegt.

Wie zum Hohn bietet die Regierung von Tamil Nadu den Opfern der Polizeigewalt vom Dienstag jetzt eine lächerliche "Entschädigung" an.

Diese Frage nun auf eine Weise zu betrachten, die suggeriert, als wäre sie vorher unbekannt oder noch nicht dagewesen, bedeutet, der Verletzung auch noch eine Beleidigung hinzuzufügen.