Übersetzung für "Adaption process" in Deutsch
For
adaption
to
the
process,
the
data
acquisition
can
be
configured
individually.
Zur
Anpassung
an
den
Prozess
kann
die
Datenerfassung
individuell
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
process
connection
with
metallic
sealing
has
been
specifically
designed
for
the
hygienic,
dead-space
and
elastomer-free
process
adaption.
Der
Prozessanschluss
mit
metallischer
Abdichtung
wurde
speziell
konzipiert
für
die
hygienegerechte,
totraum-
und
elastomerfreie
Prozessadaption.
ParaCrawl v7.1
A
sensor
housing,
also
known
as
a
process
adaption,
is
a
piece
of
hardware
that
allows
a
sensor
to
be
c...
Eine
Prozessarmatur,
auch
bekannt
als
Prozessanschluss,
ist
eine
Hardware-Komponente,
mit
der
ein
Senso...
ParaCrawl v7.1
The
adaption
to
the
process
according
to
hygienic
standards
is
ensured
by
adequate
weld-in
parts
and
by
flush
mounting.
Die
hygienegerechte
Adaption
an
den
Prozess
wird
durch
entsprechende
Einschweißteile
und
frontbündigen
Einbau
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
many
of
those
cases
the
flexible
construction
and
adaption
of
process
models
is
a
bottleneck.
In
vielen
Fällen
ist
hier
jedoch
die
flexible
Erstellung
und
Anpassung
der
Prozessmodelle
der
Engpass.
ParaCrawl v7.1
Known
devices
of
this
type
permit
adaption
to
the
process
to
be
carried
out
and
to
the
given
circumstances
only
at
the
cost
of
substantial
conversion
work
or
do
not
permit
it
at
all.
Bekannte
Vorrichtungen
dieser
Art
lassen
eine
Anpassung
an
die
zu
erfolgende
Bearbeitung
bzw.
die
vorliegenden
Gegebenheiten
entweder
gar
nicht
oder
nur
mit
erheblichem
Umrüstaufwand
zu.
EuroPat v2
A
major
part
of
the
safety
concept
is
the
particular
combination
of
active
and
passive
safety
elements,
accessing
the
adaption
process
static
as
well
as
dynamic
and
level
the
failure
reaction.
Wesentlicher
Bestandteil
des
Sicherheitskonzepts
ist
die
gezielte
Kombination
von
aktiven
und
passiven
Sicherheitselementen,
die
sowohl
statisch
als
auch
dynamisch
in
den
Prozess
eingreifen
und
die
Fehlerreaktion
abstufen.
ParaCrawl v7.1
A
sensor
housing,
also
known
as
a
process
adaption,
is
a
piece
of
hardware
that
allows
a
sensor
to
be
connected
in-line
to
a
process
tank
or
pipe.
Eine
Prozessarmatur,
auch
bekannt
als
Prozessanschluss,
ist
eine
Hardware-Komponente,
mit
der
ein
Sensor
online
an
einen
Prozesstank
oder
eine
Rohrleitung
angeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
process
connection
of
the
FS4LK
with
metallic
sealing
has
been
specifically
designed
for
the
hygienic,
dead-space
and
elastomer-free
process
adaption.
Der
Prozessanschluss
des
FS4LK
mit
metallischer
Abdichtung
wurde
speziell
konzipiert
für
die
hygienegerechte,
totraum-
und
elastomerfreie
Prozessadaption.
ParaCrawl v7.1
To
safely
avoid
cross
contamination
during
a
product
change
in
a
multipurpose
unit
or
between
two
product
lots,
very
complex
cleaning
validation
is
required
besides
the
cleaning,
which
validation
possibly
needs
to
be
repeated
in
the
case
of
a
process
adaption.
Um
Kreuzkontaminationen
bei
einem
Produktwechsel
in
einer
Multi-Purpose-Anlage
oder
zwischen
zwei
Produktchargen
sicher
zu
vermeiden,
wird
außer
der
Reinigung
eine
sehr
aufwendige
Reinigungsvalidierung
benötigt,
welche
bei
einer
Prozessadaption
ggf.
wiederholt
werden
muss.
EuroPat v2
Advantageously,
such
dose
contributions
are
already
considered
in
the
planning
process
for
each
target
volume
and
each
respectively
associated
target
point
so
that
it
is
possible
to
quickly
access
the
dose
contributions
in
the
adaption
process
from
one
session
to
the
next,
for
example,
on
a
daily
basis.
Vorteilhafterweise
werden
für
jedes
Zielvolumen
und
jeden
jeweils
zugehörigen
Zielpunkt
auch
solche
Dosisbeiträge
in
der
Planung
bereits
berücksichtigt,
so
dass
bei
der
Adaption
von
Durchgang
zu
Durchgang,
etwa
täglich,
schnell
auf
die
Dosisbeiträge
zurückgegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
implementation
of
monitoring
unit
10,
second
characteristic
field
K
2
can
at
first
neutrally
output
1
as
a
factor,
and
can
be
correspondingly
adapted
in
a
subsequent
adaption
process
in
order
to
carry
out
a
pressure
wave
correction.
Bei
der
Implementierung
der
Überwachungseinheit
10
kann
das
zweite
Kennfeld
K2
zunächst
neutral
1
als
Faktor
ausgeben
und
entsprechend
in
einem
nachfolgenden
Adaptionsprozess
angepasst
werden,
um
eine
Druckwellenkorrektur
vorzunehmen.
EuroPat v2
This
allows
for
the
flexible
adaption
of
the
process
as
well
as
the
connection
with
different
internal
and
external
services
for
address
research
and
validation,
including
different
backend
systems
for
the
master
data
and
the
usage
of
portal
based
„Out-of-the-box“-
surfaces
for
the
introduction
and
validation
steps.
Das
ermöglicht
die
flexible
Anpassung
des
Prozesses,
den
Anschluss
verschiedener
interner
und
externer
Services
zur
Adressrecherche
und
Adressvalidierung,
die
Anbindung
verschiedener
Backend-Systeme
für
die
Stammdatenhaltung
und
die
Nutzung
von
portalbasierten
„Out-of-the-box“-Oberflächen
für
die
Anlage-
und
Genehmigungsschritte.
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
European
Chemical
Agency
(ECHA)
classified
boric
acids,
borax
and
borate
as
CMR
substances
(carcinogenic,
mutagenic
and
reprorotoxic)
with
the
30th
ATP
(Adaption
to
Technical
Process),
we
realized
that
the
use
of
borax
as
an
additive
to
control
rheology,
stability
and
adhesive
properties
had
no
future.
Schon
bevor
die
European
Chemical
Agency
(ECHA)
Borsäure,
Borax
und
Borate
mit
der
30.
ATP
(Adaption
to
Technical
Process)
als
CMR-Stoff
(cancerogene,
mutagene
und
reprotoxische
Stoffe)
eingestuft
hat,
war
bei
HERBSTER
klar,
dass
der
Einsatz
von
Borax
als
Additiv
zur
Steuerung
von
Rheologie,
Stabilität
und
Klebeeigenschaften
keine
Zukunft
hat.
ParaCrawl v7.1
The
process
connection
for
the
Thermocont®
TS4L
with
metallic
sealing
has
been
specifically
designed
for
the
hygienic,
dead-space
and
elastomer-free
process
adaption.
Der
Prozessanschluss
für
den
Thermocont®
TS4L
mit
metallischer
Abdichtung
wurde
speziell
konzipiert
für
die
hygienegerechte,
totraum-
und
elastomerfreie
Prozessadaption.
ParaCrawl v7.1
If
a
stationary
LAMBDA
FUEL
figure
of
--19.6%
is
seen,
download
the
correct
tune
for
the
model
in
question
and
begin
the
adaption
process
as
described.
Wenn
ein
stationäre
LAMBDA
FUEL
Wert
-
19,6%
angezeigt
wird,
laden
Sie
für
das
Modell
das
richtige
und
in
Frage
kommende
Tune
und
beginnen
sie
das
Anpassung
Verfahren,
wie
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
adaption
process
will
continue
each
time
the
conditions
are
met
again,
and
the
engine
has
idled
for
longer
than
3
seconds.
Der
Adaptionsprozess
wird
jeweils
fortgesetzt,
wenn
die
Bedingungen
wieder
vorliegen
und
der
Motor
danach
mehr
als
3
Sekunden
im
Leerlauf
gelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
process
connection
of
the
FU4LK
with
metallic
sealing
has
been
specifically
designed
for
the
hygienic,
dead-space
and
elastomer-free
process
adaption.
Der
Prozessanschluss
beim
FU4LK
mit
metallischer
Abdichtung
wurde
speziell
konzipiert
für
die
hygienegerechte,
totraum-
und
elastomerfreie
Prozessadaption.
ParaCrawl v7.1