Übersetzung für "Adaptation options" in Deutsch
There
are
several
adaptation
options
in
the
transport
sector.
Im
Bereich
Verkehr
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Anpassungsoptionen.
ParaCrawl v7.1
These
analyses
help
with
the
identification
of
potential
climate
impacts
and
the
appropriate
adaptation
options.
Diese
Analysen
helfen
dabei,
mögliche
Klimafolgen
und
entsprechende
Anpassungsoptionen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Adaptation
and
mitigation
options
are
discussed.
Klimaschutz-
und
Anpassungsoptionen
in
der
landwirtschaftlichen
Landnutzung
werden
besprochen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
socio-economic
consequences
of
climate
change
and
adaptation
options
in
the
region
were
assessed.
Darüber
hinaus
wurden
die
sozio-ökonomischen
Folgen
des
Klimawandels
und
möglicher
Anpassungsmaßnahmen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
core
topics
of
KNOWHOW
are
the
climate
change
adaptation
options
for
coastal
regions
of
South
Africa.
Das
Kernthema
von
KNOWHOW
sind
Anpassungsoptionen
an
den
Klimawandel
in
Küstenregionen
Südafrikas.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
socio-economic
consequences
of
climate
change
and
adaptation
options
in
the
region
will
be
assessed.
Darüber
hinaus
werden
die
sozio-ökonomischen
Folgen
des
Klimawandels
und
möglicher
Anpassungsmaßnahmen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
number
of
different
configuration
options,
adaptation
to
the
machine
conditions
is
possible
within
wide
limits.
Durch
die
Vielzahl
verschiedener
Konfigurationsmöglichkeiten
ist
eine
Anpassung
an
die
maschinenseitigen
Gegebenheiten
in
weiten
Grenzen
möglich.
CCAligned v1
These
prospects
should
encourage
joint
efforts
to
discuss
and
increase
the
potential
adaptation
options.
Angesichts
dieser
Perspektiven
empfiehlt
es
sich,
gemeinsam
geeignete
Anpassungsmaßnahmen
zu
diskutieren
und
verstärkt
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
assess
sector-specific
adaptation
options
and
explore
synergies
between
adaptation,
mitigation,
and
human
development.
Wir
bewerten
sektor-spezifische
Anpassungsoptionen
und
erforschen
Synergien
zwischen
Anpassung,
Emissionsvermeidung
und
gesellschaftlicher
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
also
investigate
the
impact
of
climate
change
itself
on
the
economy
as
a
whole
and
the
effects
of
different
adaptation
options.
Des
Weiteren
werden
auch
die
gesamtwirtschaftlichen
Auswirkungen
des
Klimawandels
selbst
und
die
Effekte
unterschiedlicher
Anpassungsoptionen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Volker
Meyer
(from
the
UFZ)
presented
the
BASE
approach
to
economic
evaluation
of
adaptation
options.
Volker
Meyer
(vom
UFZ)
präsentierte
den
BASE
Ansatz
zur
wirtschaftlichen
Bewertung
von
Anpassungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
They
constitute
an
important
basis
to
gain
information
about
climate
impacts
and
possible
adaptation
options.
Sie
bilden
eine
wichtige
Grundlage,
um
Informationen
über
Klimafolgen
und
mögliche
Anpassungsoptionen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Self-regulation,
including
voluntary
agreements
offered
as
unilateral
commitments
by
industry,
can
provide
for
quick
progress
due
to
rapid
and
cost-effective
implementation,
and
allows
for
flexible
and
appropriate
adaptation
to
technological
options
and
market
sensitivities.
Die
Selbstregulierung,
einschließlich
freiwilliger
Vereinbarungen
in
Form
einseitig
übernommener
Verpflichtungen
der
Wirtschaft,
kann
dank
schneller
und
kostengünstiger
Anwendung
zu
raschen
Fortschritten
führen
und
eine
flexible
und
angemessene
Anpassung
an
die
technischen
Möglichkeiten
und
die
Sensibilitäten
des
Marktes
ermöglichen.
DGT v2019
To
be
able
to
take
decisions
on
how
best
to
adapt,
it
is
essential
to
have
access
to
reliable
data
on
the
likely
impact
of
climate
change,
the
associated
socio-economic
aspects
and
the
costs
and
benefits
of
different
adaptation
options.
Damit
über
die
beste
Anpassungsmethode
entschieden
werden
kann,
ist
der
Zugang
zu
verlässlichen
Daten
über
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
des
Klimawandels,
die
damit
zusammenhängenden
sozioökonomischen
Aspekte
sowie
die
Kosten
und
Nutzen
verschiedener
Anpassungsoptionen
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The
diversity
of
vulnerability
across
EU-27
and
sectors
and
the
scope
for
adaptation
options
cannot
be
addressed
in
this
Impact
Assessment.
Die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
EU-27
und
den
verschiedenen
Sektoren
bestehenden
Anfälligkeitsunterschiede
und
die
diversen
Anpassungsmöglichkeiten
können
in
dieser
Folgenabschätzung
nicht
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Better
understanding
of
the
causes
and
evolution
of
climate
change
and
more
accurate
climate
projections
are
crucial
for
the
society
to
protect
lives,
goods
and
infrastructures
and
ensure
effective
decision
making
and
adequate
mitigation
and
adaptation
options.
Ein
besseres
Verständnis
der
Ursachen
und
der
Entwicklung
des
Klimawandels
sowie
genauere
Klimavorhersagen
sind
die
Voraussetzung
dafür,
dass
die
Gesellschaft
das
Leben
der
Menschen,
Güter
und
Infrastrukturen
schützen
und
eine
effektive
Entscheidungsfindung
sowie
angemessene
Minderungs-
und
Anpassungsoptionen
gewährleisten
kann.
DGT v2019
The
strategy
puts
strong
emphasis
on
adaptation
options
that
are
low-cost,
good
for
the
economy
as
well
as
the
climate
and
which
make
sense
for
a
variety
of
reasons.
Im
Mittelpunkt
der
Strategie
stehen
kostengünstige
Anpassungsoptionen,
die
der
Wirtschaft
und
dem
Klima
zugutekommen
und
aus
verschiedenen
Gründen
sinnvoll
sind.
TildeMODEL v2018
To
be
able
to
take
the
necessary
decisions
on
how
best
to
adapt,
it
is
essential
to
have
access
to
reliable
data
on
the
likely
impact
of
climate
change,
the
associated
socio-economic
aspects
and
the
costs
and
benefits
of
various
adaptation
options.
Um
die
notwendigen
Entscheidungen
über
die
optimale
Anpassungsmethode
treffen
zu
können,
ist
der
Zugang
zu
verlässlichen
Daten
über
die
wahrscheinlichen
Klimaauswirkungen,
die
damit
zusammenhängenden
sozioökonomischen
Aspekte
und
die
Kosten/Nutzen
der
verschiedenen
Anpassungsoptionen
unerlässlich.
TildeMODEL v2018