Übersetzung für "Acute medicine" in Deutsch
There
is
also
an
acute
shortage
of
medicine.
Es
herrscht
ein
akuter
Mangel
an
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
In
intensive
care
medicine,
acute
respiratory
failure
is
one
of
the
most
frequent
diseases
worldwide.
Das
akute
Lungenversagen
ist
weltweit
eine
der
häufigsten
Erkrankungen
in
der
Intensivmedizin.
EuroPat v2
Preferred
projects
would
be
connected
with
out-of-hospital
acute
medicine
or
would
have
special
practical
significance.
Projekte
im
Zusammenhang
mit
außerklinischer
Akutmedizin
oder
besonderer
praktischer
Bedeutung
werden
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
The
acute
need
for
medicine
can
be
crushed
and
grind
in
little
water.
Der
akute
Bedarf
an
Medikamenten
kann
in
wenig
Wasser
zermalmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
customer
develops,
produces
and
markets
system
solutions,
equipment
and
services
for
acute
medicine.
Unser
Kunde
entwickelt,
produziert
und
vermarktet
Systemlösungen,
Geräte
und
Dienstleistungen
der
Akutmedizin.
ParaCrawl v7.1
The
area
Health
Care
includes
pharmaceuticals,
medical
technology,
as
well
as
devices
and
systems
for
acute
and
intensive
medicine.
Zum
Bereich
Health
Care
gehören
Pharmazeutika,
Medizintechnik
sowie
Geräte
und
Systeme
für
die
Akut-
und
Intensivmedizin.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
was
established
in
1980
with
the
objective
of
providing
financial
support
to
research
and
development
projects
in
the
field
of
acute
medicine,
particularly
those
with
a
practical
orientation.
Die
Stiftung
wurde
1980
gegründet,
um
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
auf
dem
Gebiet
der
Akutmedizin–
insbesondere
solche
mit
starkem
Praxisbezug–
finanziell
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
evident
from
the
application
form
whether
the
applicant
has
received
support
from
the
Laerdal
Foundation
for
Acute
Medicine
for
another
project
in
the
past.
Aus
dem
Antrag
muss
hervorgehen,
ob
der
Antragsteller
in
der
Vergangenheit
bereits
für
ein
anderes
Projekt
Unterstützung
von
der
Laerdal-Stiftung
für
Akutmedizin
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
rehabilitation
objectives
are
based
primarily
on
the
patient's
expectations
and
on
the
specifications
on
the
part
of
acute-care
medicine
(curative
medicine).
Die
Rehabilitationsziele
orientieren
sich
in
erste
Linie
an
den
Erwartungen
des
Patienten
und
an
den
Vorgaben
seitens
der
Akutmedizin
(kurativen
Medizin).
ParaCrawl v7.1
In
the
International
Department
we
also
advise
you
on
questions
of
acute
medicine
and
support
you
in
the
selection
of
a
possible
clinic
for
surgery.
Im
International
Department
beraten
wir
Sie
auch
in
Fragen
der
Akutmedizin
und
helfen
bei
der
Auswahl
einer
möglichen
Klinik
für
eine
Operation.
CCAligned v1
The
integrated
service
concept,
which
in
addition
to
acute
medicine
also
includes
outpatient
services,
long-term
care
and,
from
April
01st,
2019,
rehabilitation,
ensures
that
the
population
will
receive
comprehensive
care
close
to
home
and
at
a
high
quality
level.
Durch
das
integrierte
Angebotskonzept,
welches
nebst
der
Akutmedizin
auch
ambulante
Angebote,
die
Langzeitbetreuung
und
ab
1.
April
2019
auch
die
Rehabilitation
beinhaltet,
wird
eine
umfassende
und
wohnortsnahe
Versorgung
der
Bevölkerung
auf
hohem
Qualitätsniveau
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
clinic
focuses
on
rehabilitation
and
acute
medicine,
although
neurological
and
psychosomatic
cases
have
also
been
treated
here
since
the
end
of
the
1970s.
Heute
hat
die
Klinik
ihre
größten
Standbeine
in
der
Rehabilitation
und
in
der
Akutmedizin,
allerdings
werden
dort
auch
schon
seit
Ende
der
1970er
Jahre
Neurologische
und
Psychosomatische
Fälle
behandelt.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
Cardiology
and
Cardiac
surgery
which
are
part
of
a
department
located
in
Luxembourg-Ville,
all
of
the
other
acute
medicine
departments
are
situated
on
the
Kirchberg
site.
Mit
Ausnahme
der
interventionellen
Kardiologie
und
der
Herzchirurgie,
die
in
einer
interdisziplinären
Einheit
in
Luxemburg-Stadt
betrieben
wird,
hält
das
Klinikum
Kirchberg
alle
medizinischen
Einrichtungen
der
Akutmedizin
vor.
ParaCrawl v7.1
Our
long
term
goal
is
to
establish
a
centre
of
competence
for
spinal
cord
injury
research
in
close
collaboration
with
the
department
Acute
Medicine
and
Rehabilitation,
the
department
Intensive
Care,
Pain
and
Operative
Medicine
and
the
department
Outpatient
Clinic.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Abteilungen
Akut-
Operative-
und
Schmerzmedizin,
Rehabilitations-
sowie
ambulante
Medizin
des
SPZ
ist
es
das
langfristige
Ziel,
ein
Kompetenzzentrum
in
klinischer
Forschung
für
Rückenmarksverletzte
in
Nottwil
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
Laerdal
Foundation
was
established
to
support
research
of
best
practices
and
practical
implementations
in
acute
medicine.
Die
Laerdal-Stiftung
wurde
gegründet,
umdie
Forschung
im
Bereich
"Best
Practices",
also
der
effektivsten
Ausbildungsverfahrenin
der
Akutmedizin,
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
special
requirements
for
non-invasive
ventilation
in
acute
medicine
developed
over
time,
based
on
the
increasing
establishment
of
NIV
therapy,
new
scientific
insights,
practical
experiences
and
technological
advances.
Mit
der
zunehmenden
Etablierung
der
NIV-Therapie,
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen,
Erfahrungen
aus
der
Praxis
und
dem
technischen
Fortschritt
kristallisierten
sich
zunehmend
die
speziellen
Herausforderungen
der
nichtinvasive
Beatmung
in
der
Akutmedizin
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
SPF
wishes
to
maintain
its
pioneering
and
leading
roles
in
the
fields
of
acute
medicine,
rehabilitation
and
lifelong
assistance
to
people
with
spinal
cord
injuries
for
many
years
to
come.
Ebenso
will
sie
ihre
Vorreiter-
und
Führungsrolle
in
der
Akutmedizin,
Rehabilitation
und
der
lebenslangen
Begleitung
von
Querschnittgelähmten
auch
in
den
kommenden
Jahren
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
His
scientific
interests
focus
on
the
fields
of
cardiological
emergency
medicine
and
medical
intensive
care
medicine
(acute
heart
failure,
cardiogenic
shock,
septic
cardiomyopathy,
autonomic
dysfunction
in
multiorgan
failure,
sepsis
treatment
especially
sepsis
treatment
with
immunoglobulins).
Seine
wissenschaftlichen
Schwerpunkte
liegen
auf
dem
Gebiet
der
kardiologischen
Notfallmedizin
und
internistischen
Intensivmedizin
(akute
Herzinsuffizienz,
kardiogener
Schock,
septische
Kardiomyopathie,
autonome
Dysfunktion
im
Multiorganversagen,
Sepsistherapie)
sowie
der
Behandlung
des
betagten
Herzpatienten.
ParaCrawl v7.1
The
DGINA
senior
staff
academy
is
an
advanced
training
programme
co-organized
by
Witten/Herdecike
University
and
the
German
Association
for
Interdisciplinary
Emergency
and
Acute
Medicine.
Die
DGINA-Führungsakademie
ist
ein
gemeinsames
Weiterbildungsprogramm
der
Deutschen
Gesellschaft
für
interdisziplinäre
Notfall-
und
Akutmedizin,
DGINA
(www.dgina.de/),
und
der
Universität
Witten/Herdecke.
ParaCrawl v7.1
What
is
developed
according
to
the
invention
are
medicines
and
pharmaceutical
preparations
for
the
preventive
therapy
after
acute
stroke,
these
medicines/preparations
containing
as
active
components
anti-infective
agents
for
the
prevention
and
therapy
of
pneumonias,
infections
of
the
urinary
tract
and
sepsis,
in
particular
being
selected
from
the
classes
of
the
beta-lactam
antibiotics,
tetracyclines,
aminoglycosides,
lincosamines,
glycopeptides,
macrolids,
carbapenems,
oxazolidinones,
streptogramins
and
fluoroquinolones—here
in
particular
Moxifloxacin—as
well
as
cytokines
(interleukins,
interferons),
inhibitors
of
the
sympathetic
nervous
system
(beta-blockers,
alpha-sympathomimetics),
activators
of
the
parasympathetic
nervous
system,
endotoxin
binders
(lipopolysaccharide
binding
protein=LBP,
BPI,
rBPI21)
and
inactive
Parapox
ovis
virus
particles
in
pharmaceutical
preparations.
Es
sind
erfindungsgemäß
Mittel
und
pharmazeutische
Zubereitungen
zur
präventiven
Therapie
nach
akutem
Schlaganfall
entwikkelt
worden,
die
als
wirksame
Komponenten
Antiinfektiva
zur
Prävention
und
Therapie
von
Pneumonien,
Harnwegsinfektionen
und
Sepsis
enthalten,
vor
allem
aus
den
Klassen
der
Beta-Laktamantibiotika,
Tetrazykline,
Aminoglykoside,
Linkosamine,
Glykopeptide,
Makrolide,
Carbapeneme,
Oxazolidinone,
Streptogramine,
sowie
der
Fluorochinolone
-
und
hier
insbesondere
Moxifloxacin
-
sowie
Zytokine
(Interleukine,
Interferone),
Inhibitoren
des
Sympathischen
Nervensystems
(Beta-Blocker,
Alpha-Sympathomimetika),
Aktivatoren
des
Parasympathischen
Nervensystems,
Endotoxinbinder
(Lipopolysaccharid-bindendes
Protein
=
LBP,
BPI,
rBPI21)
und
inaktivierte
Parapox-ovis-Viruspartikeln
in
pharmazeutischen
Zubereitungen
enthalten.
EuroPat v2