Übersetzung für "Actuating element" in Deutsch

The collet 61 is axially moved by the actuating element 62.
Die Klemmhülse 61 wird axial über das Betätigungselement 62 bewegt.
EuroPat v2
A pressure relief valve 38 with actuating element 39 is attached to the pressure medium inlet line 37.
An die Druckmittelzuleitung 37 ist ein Druckentlastungsventil 38 mit Betätigungselement 39 angeschlossen.
EuroPat v2
Depending on the tooth retracting mechanism, the actuating element can be constructed so as to be actuable axially or radially as desired.
Je nach Zinkeneinzugsmecha­nismus kann das Betätigungselement wahlweise axial oder radial betätigbar ausgebildet sein.
EuroPat v2
An actuating element actuatable from outside the housing is provided for actuation of the turning device.
Zur Betätigung der Dreheinrichtung ist ein von außerhalb des Gehäuses betätigbares Betätigungselement vorhanden.
EuroPat v2
When the actuating element 58 is in the working pivot range B (see FIGS.
Befindet sich das Betätigungselement 58 im Arbeitsschwenkbereich B (vergl.
EuroPat v2
This actuating element can be an electrical drive motor 22 for example.
Dieses Betätigungselement kann beispielsweise ein elektrischer Antriebsmotor 22 sein.
EuroPat v2
Given a corresponding construction of the actuating element, two openings can of course also be provided.
Bei entsprechender Gestaltung des Betätigungsgliedes können natürlich auch zwei Durchbrüche vorgesehen sein.
EuroPat v2
The actuating element is correspondingly constructed in each case.
Das Betätigungsglied wird in jedem Fall entsprechend gestaltet sein.
EuroPat v2
The danger of a heat deformation of the actuating element is thereby also avoided.
Damit vermeidet man auch die Gefahr einer Wärmedeformation des Betätigungsgliedes.
EuroPat v2
The actuating element preferably acts directly on the locking element.
Das Betätigungsglied arbeitet bevorzugt direkt auf das Sperrglied.
EuroPat v2
If the actuating element 3, as shown in FIG.
Wird das Betätigungselement 3, wie in Fig.
EuroPat v2
The actuating element is preferably made as a lever with a rod.
Das Betätigungselement ist vorzugsweise als Hebel mit Gestänge ausgebildet.
EuroPat v2
It is separated from the actuating element, i.e. not connected with it.
Diese ist von dem Betätigungsorgan getrennt, d.h. nicht mit diesem verbunden.
EuroPat v2
The actuating element can be sealed by gap seals.
Das Betätigungsorgan kann durch Spaltdichtungen abgedichtet sein.
EuroPat v2
To this end, a gripper encloses the tubular actuating element and performs the corresponding movement.
Hierzu umgreift ein Greifer das hülsenförmig ausgebildete Betätigungselement und vollzieht die entsprechende Bewegung.
EuroPat v2
By using an activating means, the forces needing to be developed by the actuating element can be maintained low.
Durch Verwendung einer Ansteuereinrichtung können die vom Betätigungselement aufzubringenden Kräfte niedrig gehalten werden.
EuroPat v2
On the other hand, an inspection cover or actuating element can be mounted on such a cover plate.
Andererseits läßt sich an einer solchen Deckplatte ein Revisionsdeckel oder ein Betätigungselement montieren.
EuroPat v2
The actuating element is formed flexibly from a rope (6).
Vorzugsweise ist das Betätigungselement flexibel durch ein Seil (6) ausgebildet.
EuroPat v2
During actuation of the actuating element 24 the engagement edge 52 and flank 53 slide on one another.
Eingriffskante 52 und Flanke 53 gleiten bei Betätigung des Betätigungselements 24 aneinander.
EuroPat v2
The operating element 28 of the actuating element 24 is constructed as a guide link 33 .
Das Wirkelement 28 des Betätigungselements 24 ist als Führungskulisse 33 ausgebildet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an actuator elemental actuation the actuation
actuating element the elements is actuated element in
an element of an element