Übersetzung für "Actual mileage" in Deutsch
The
specific
objective
for
emissions
is
to
keep
the
share
of
L-category
vehicle
emissions
in
total
road
transport
emissions
at
least
constant
compared
to
current
levels,
or
preferably
to
reduce
them
in
proportion
to
actual
use/total
mileage
compared
to
other
road
vehicle
categories.
Das
Emissionsziel
besteht
darin,
den
Anteil
der
Fahrzeuge
der
Klasse
L
an
den
Emissionen
des
gesamten
Straßenverkehrs
zumindest
nicht
über
das
aktuelle
Niveau
steigen
zu
lassen
und
vorzugsweise
im
Verhältnis
zur
tatsächlichen
Nutzung
bzw.
Fahrleistung
im
Vergleich
zu
anderen
Fahrzeugklassen
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
The
actual
mileage
maintained,
including
the
mixed
gauge,
was,
therefore,
equivalent
to
23.5075
miles,
and
the
cost
per
mile
£56
5s.
Die
tatsächliche
Laufleistung,
einschließlich
Dreischienengleis,
entsprach
daher
23.5075
Meilen
und
die
Kosten
pro
Meile
56
£
5s.
WikiMatrix v1
Car
buyers
are
also
advised
that
the
actual
mileage
may
vary
depending
on
how
you
drive
and
maintain
your
vehicle.
Auto-Käufer
sind
auch
darauf
hingewiesen,
dass
die
tatsächliche
Kilometerleistung
Mai,
je
nachdem,
wie
Sie
Laufwerk
und
pflegen
Ihr
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
A
924
in
the
higher
price
range,
in
a
condition
that
reflects
a
mileage
of
10.000
rather
than
the
actual
very
low
mileage
of
40
086.
Einen
924
in
höher
Preisklasse,
in
einem
Zustand
der
eher
10.000km
als
die
doch
schon
niedrige
originale
Laufleistung
von
nur
40.086
entspricht.
CCAligned v1
It
ensures
that
you
always
have
control
over
the
actual
mileage
of
your
trailers,
even
with
changing
motor
vehicles.
Er
sorgt
dafür,
dass
Sie
auch
bei
wechselnden
Motorwagen
immer
die
Kontrolle
über
die
tatsächliche
Laufleistung
Ihrer
Trailer
behalten.
ParaCrawl v7.1
A
maintenance
monitor
reconciles
upcoming
maintenance
dates
with
the
actual
mileage,
calculates
the
maintenance
schedule
to
the
day
and
reports
a
pending
oil
change
in
good
time.
Ein
Wartungsmonitor
gleicht
die
nächsten
Wartungstermine
mit
der
tatsächlichen
Laufleistung
ab,
errechnet
deren
Zeitpunkt
tagesaktuell
und
weist
rechtzeitig
auf
einen
bevorstehenden
Ölwechsel
hin.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
in
the
latter
case
that
the
expenses
must
not
exceed
the
product
of
the
actual
mileage
multiplied
by
the
standard
mileage
rates.
Nur
in
Bezug
auf
die
letztgenannten
Ausgaben
darf
die
Summe
der
limitierten
Ausgaben
den
Betrag
nicht
überschreiten,
welcher
sich
aus
der
Multiplikation
der
tatsächlich
gefahrenen
Kilometer
mit
dem
Kilometersatz
ergibt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
likely
to
exceed
the
agreed
mileage,
you
should
have
an
alternative
offer
calculated
on
the
basis
of
the
actual
expected
mileage.
Fährt
man
voraussichtlich
mehr,
sollte
man
sich
ein
Alternativangebot
auf
der
Basis
der
real
zu
erwartenden
Kilometerleistung
ausrechnen
lassen.
ParaCrawl v7.1
An
enterprise
which
uses
rental
cars
for
its
business
activity
may
deduct
the
full
rent,
and
not
just
up
to
the
cap
resulting
from
the
actual
mileage
multiplied
by
the
optional
standard
mileage
rates.
Unternehmer,
die
bei
ihrer
Gewerbetätigkeit
angemietete
Personenkraftwagen
nutzen,
können
die
Miete
in
voller
Höhe
abziehen
–
und
nicht
nur
im
Rahmen
des
Limits,
das
sich
auf
die
tatsächlich
gefahrenen
Kilometer
(den
sog.
Kilometersatz)
bezieht.
ParaCrawl v7.1
It
makes
sure
that
you
can
always
check
the
actual
mileage
of
your
trailers,
even
when
they
are
used
with
different
tractor
vehicles.
Er
sorgt
dafür,
dass
Sie
auch
bei
wechselnden
Motorwagen
immer
die
Kontrolle
über
die
tatsächliche
Laufleistung
Ihrer
Trailer
behalten.
ParaCrawl v7.1
When
you
buy
a
used
car,
then
one
ofThe
most
important
parameters
are
the
actual
mileage
of
the
car.
Wenn
Sie
ein
gebrauchtes
Auto
kaufen,
dann
eines
vonDie
wichtigsten
Parameter
sind
die
tatsächliche
Laufleistung
des
Autos.
ParaCrawl v7.1