Übersetzung für "Actual fraud" in Deutsch

The issue here is to what extent actual incidences of fraud are not subject of adequate prosecutions.
Es handelt sich um die Frage, inwieweit tatsächliche Betrugsfälle unzureichend verfolgt werden.
Europarl v8
Proactive Integrity Reviews (PIRs) to identify actual fraud or potential vulnerabilities
Proaktive Integritätsprüfungen, um Betrugsfälle oder potenzielle Schwachstellen zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, there are those in the Commission who have not carried out their work properly in this matter, and here I am not only thinking of those who have taken part in actual fraud, but also of those who have subsequently investigated the matter and whose responsibility it has been to inform Parliament.
Leider gibt es Leute in der Kommission, die ihre Arbeit in diesem Fall nicht ordentlich gemacht haben, und ich denke dabei nicht nur an diejenigen, die am Betrug selbst teilgenommen haben, sondern auch an jene, welche die Sache untersucht haben, und denen es oblag, das Parlament zu informieren.
Europarl v8
This demonstrates, however, that an element of inconsistency, mismanagement or actual fraud - call it what you will - is being carried over from year to year, because the legal basis for it is not changed.
Daran kann man aber sehen, daß ein Teil von - wie auch immer definierten - Ungereimtheiten, Mißmanagement oder tatsächlich auch von Betrug konstitutiv Jahr für Jahr erhalten bleibt, weil die Rechtsgrundlagen dafür nicht verändert werden.
Europarl v8
As the UK's House of Lords reported yesterday, there appears to be relatively little actual fraud on the EU budget.
Wie das britische Oberhaus gestern berichtete, gibt es im Zusammenhang mit dem EU-Haushalt offenbar relativ wenig wirkliche Fälle von Betrug.
Europarl v8
The origin of the legally slaughtered and properly labelled horse meat (Romania) and the place at which the actual fraud had been committed (a company in Southern France) were identified due to a well-functioning food traceability system.
Die Herkunft der legal geschlachteten Tiere und des korrekt gekennzeichneten Pferdefleisches (Rumänien) und der Ort, an dem der tatsächliche Betrug stattfand (ein Unternehmen in Südfrankreich), hätten dank eines gut funktionierenden Rückverfolgungssystems für Lebensmittel bestimmt werden können.
TildeMODEL v2018
Suspected or actual instances of fraud must be reported using appropriate, defined channels, including 'the hotline', a multi-lingual and independent service through which you can communicate your concerns in your own language and without fear of retaliation.
Vermutete oder tatsächliche Betrugsfälle müssen über entsprechende, definierte Wege wie zum Beispiel 'die Hotline', ein mehrsprachiger und unabhängiger Service, gemeldet werden, über den Sie Ihre Bedenken in Ihrer eigenen Sprache und ohne Angst vor Vergeltungs maßnahmen vorbringen können.
ParaCrawl v7.1
As provided by applicable U.S. federal law, Akamai may also disclose personally identifiable information without the consent of the individual to protect the confidentiality or security of the firm's records pertaining to the customer, the service or product, or the transaction, to protect against or prevent actual or potential fraud, for institutional risk control, to resolve customer disputes or injuries, and for various other purposes provided by law.
Im Rahmen des geltenden US-amerikanischen Bundesgesetzes werden von Akamai bei Bedarf auch personenbezogene Daten ohne das Einverständnis der betreffenden Person offengelegt, um die Vertraulichkeit oder Sicherheit der firmeneigenen Datensätze zu Kunde, Dienstleistung, Produkt oder Transaktion zu wahren, zum Schutz vor oder vorbeugend gegenüber tatsächlichen oder potenziellen Betrugsfällen, für das institutionelle Risikomanagement, zur Beilegung kundenseitiger Rechtsstreitigkeiten oder Schäden sowie für andere gesetzlich zulässige Zwecke.
ParaCrawl v7.1
These analysts are specifically responsible for minimizing financial losses to the bank and its customers through the identification of actual or potential fraud through the review of reports and transactions.
Diese Analysten sind speziell zur Minimierung von finanziellen Verlusten für die Bank und ihre Kunden durch die Identifizierung von tatsächlichen oder möglichen Betrug durch die Überprüfung von Reports und Transaktionen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You represent and warrant to us that you will use Identity Protection Services (and any of the information therein) to protect against or prevent actual fraud, unauthorized transactions, claims or other liabilities, and not for any other purpose.
Sie erklären uns gegenüber und sichern zu, dass die Identity Protection-Dienste (und der darin enthaltenen Informationen) zum Schutz vor bzw. zur Verhinderung von tatsächlichem Betrug, unbefugten Transaktionen, Ansprüchen oder sonstigen Haftungen und nicht für sonstige Zwecke eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Value Retail reserves the right to refuse to award any 'points', 'miles' or equivalent 'rebates' in cases of actual or suspected fraud.
Value Retail behält sich das Recht vor, die Gutschrift von "Punkten", "Meilen" oder ähnlichen "Preisnachlässen" im Falle von tatsächlichem oder mutmaßlichem Betrug zu verweigern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

actually not actually i actually actual fraud
actualize actual more actual fraud
it is actually as actual