Übersetzung für "Actual duration" in Deutsch
The
actual
duration
of
the
asylum
procedure
varies
from
one
day
up
to
several
years.
Die
derzeitige
Dauer
des
Asylverfahrens
schwankt
zwischen
einem
Tag
und
mehreren
Jahren.
EUbookshop v2
Actual
duration
of
study
then
refers
to
the
average
or
median
number
of
years
spent
in
the
higher
education
system
by
the
graduates
of
a
generation.
Die
tatsächliche
Studiendauer
entspricht
dann
dem
Durchschnitt
oder
Median
der
Studienjahre
einer
Absolventengeneration.
EUbookshop v2
The
definition
of
actual
duration
of
study
assumes
an
uninterrupted
period
of
full-time
study.
Die
Definition
der
tatsächlichen
Studiendauer
geht
von
einem
ununterbrochenen
Vollzeitstudium
aus.
EUbookshop v2
Statistical
information
on
the
actual
duration
of
higher
education
study
is
not
available
for
all
Belgium.
Statistiken
zur
tatsächlichen
Studiendauer
sind
nicht
für
ganz
Belgien
verfügbar.
EUbookshop v2
There
is
no
information
available
on
the
actual
duration
of
study.
Zur
tatsächlichen
Studiendauer
liegen
keine
Informationen
vor.
EUbookshop v2
There
are
no
additional
data
on
the
actual
duration
of
study
at
universities.
Daten
zur
tatsächlichen
Studiendauer
an
Universitäten
sind
nicht
verfügbar.
EUbookshop v2
It
is
therefore
appropriate
to
take
the
actual
duration
of
the
infringement
fully
into
account.
Daher
verdiene
die
tatsächliche
Dauer
der
Zuwiderhandlung
uneingeschränkte
Berücksichtigung.
EUbookshop v2
The
actual
duration
of
the
call
is
indicated
at
the
position
that
refers
to
the
tariff
per
minute.
Die
tatsächliche
Dauer
finden
Sie
in
der
Position,
die
den
Minutentarif
betrifft.
ParaCrawl v7.1
All
returns
are
divided
between
the
seller
and
the
buyer
based
on
their
actual
investment
duration.
Alle
Einnahmen
werden
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
entsprechend
ihrer
tatsächlichen
Investitionsdauer
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
duration
for
support
is
3
months
regardless
of
the
actual
duration
of
the
internship.
Unabhängig
von
der
tatsächlichen
Praktikumsdauer
ist
die
max.
Förderungsdauer
3
Monate.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
an
actual
duration
of
sampling
of
18
to
19
minutes.
Dadurch
ergab
sich
eine
tatsächliche
Probennahmedauer
von
18
bis
19
Minuten.
EuroPat v2
Based
on
these
interruptions,
the
actual
sleep
duration
and
continuity
are
then
calculated.
Basierend
auf
diesen
Unterbrüchen
werden
dann
die
tatsächliche
Schlafdauer
und
die
Kontinuität
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
the
price
shall
be
determined
by
the
actual
duration
of
use.
Der
Preis
bestimmt
sich
im
letzteren
Fall
nach
der
tatsächlichen
Nutzungsdauer.
ParaCrawl v7.1
With
Tango
Business,
you
pay
only
for
the
actual
duration
of
your
calls.
Mit
Tango
Business
zahlen
Sie
nur
noch
für
die
Dauer
Ihrer
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
The
actual
duration
of
data
retention,
however,
depends
on
the
respective
individual
case.
Die
tatsächliche
Dauer
der
Datenaufbewahrung
hängt
jedoch
immer
von
jeweiligen
Einzelfall
ab.
ParaCrawl v7.1
The
actual
duration
of
each
sounded
note
is
relative
to
that
of
the
whole
note.
Die
tatsächliche
Dauer
jeder
Klangnote
ist
relativ
zu
der
der
ganzen
Note.
ParaCrawl v7.1
This
percentage
matches
pro
rata
temporis
the
actual
duration
of
the
commitments
(six
months).
Dieser
Prozentsatz
entspricht
pro
rata
temporis
der
tatsächlichen
Dauer
der
Verpflichtungen
(sechs
Monate).
DGT v2019
The
only
way
of
confirming
the
actual
duration
of
a
job
is
subsequent
polling,
or
cohort
monitoring.
Ausschließlich
eine
retrospektive
Befragung
oder
eine
Kohortenstudie
erlaubt
es,
die
tatsächliche
Dauereines
Beschäftigungsverhältnisses
zu
beurteilen.
EUbookshop v2
To
assess
the
actual
duration
of
study
each
generation
has
to
be
followed
throughout
their
entire
higher
education
career.
Um
die
tatsächliche
Studiendauer
zu
ermitteln,
muß
für
jede
Studentengeneration
der
gesamte
Studienverlauf
rekonstruiert
werden.
EUbookshop v2
All
returns
are
divided
between
the
two
parties
based
on
their
actual
investment
duration.
Die
Zinsen
werden
auf
der
Grundlage
ihrer
tatsächlichen
Anlagedauer
zwischen
den
beiden
Parteien
geteilt.
ParaCrawl v7.1