Übersetzung für "Actual charge" in Deutsch
The
actual
charge
exchange
occurs
in
the
cut-in
phase
within
the
first
timing
period.
Der
eigentliche
Ladungsaustausch
findet
hier
in
der
Einschaltphase
in
der
ersten
Taktperiode
statt.
EuroPat v2
What's
the
difference
between
a
pre-authorisation
and
an
actual
charge
to
my
credit
card?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Vorautorisierung
und
der
tatsächlichen
Belastung
meiner
Kreditkarte?
ParaCrawl v7.1
The
actual
charge
status
continues
to
be
monitored
by
means
of
the
balancing
algorithm.
Der
aktuelle
Ladezustand
wird
fortlaufend
mittels
des
Bilanzierungsalgorithmus
überwacht.
EuroPat v2
The
actual
charge
of
battery
110
is
decremented
by
this
value.
Die
aktuelle
Ladung
der
Batterie
110
wird
um
diesen
Wert
dekrementiert.
EuroPat v2
However,
this
need
not
correspond
to
the
actual
charge
distribution.
Dies
muss
jedoch
nicht
der
tatsächlichen
Ladungsverteilung
entsprechen.
EuroPat v2
The
actual
charge
status
can
be
determined
by
means
of
a
charging
and
discharging
balance.
Der
aktuelle
Ladezustand
kann
mittels
einer
Lade-
und
Entladebilanzierung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
may
differ
from
the
actual
end
of
charge
time.
Diese
kann
vom
tatsächlichen
Ende
der
Ladezeit
abweichen.
EuroPat v2
The
actual
charge
carrier
recombination
takes
place
within
a
narrowly
limited
region
of
the
OLED
stack.
Innerhalb
eines
schmal
umgrenzten
Bereichs
des
OLED-Stacks
findet
die
eigentliche
Ladungsträgerrekombination
statt.
EuroPat v2
The
actual
state
of
charge
can
lie
both
below
and
also
above
the
desired
state
of
charge.
Der
Ist-Ladezustand
kann
sowohl
unterhalb
als
auch
oberhalb
des
Soll-Ladezustands
liegen.
EuroPat v2
There
exists
a
structure
crosslinked
via
hydrogen
bonds
enabling
the
actual
charge
transport.
Es
besteht
eine
über
Wasserstoffbrückenbindungen
vernetzte
Struktur,
die
den
eigentlichen
Ladungstransport
ermöglicht.
EuroPat v2
What’s
the
difference
between
a
pre-authorisation
and
an
actual
charge
to
my
credit
card?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Vorautorisierung
und
der
tatsächlichen
Belastung
meiner
Kreditkarte?
ParaCrawl v7.1
Beside
the
actual
charge,
an
environmental
fee
and
an
administrative
fee
are
levied.
Neben
der
eigentlichen
Gebühr
für
die
Bootsfahrt
werden
noch
Umwelt-
und
Verwaltungsabgaben
eingehoben.
ParaCrawl v7.1
The
actual
charge
is
therefore
strictly
dependent
to
sunlight.
Die
tatsächliche
Belastung
ist
daher
strikt
auf
das
Sonnenlicht
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
total
information
charge,
therefore,
is
composed
of
the
bias
charge
GI
and
the
actual
information
charge
IL.
Die
gesamte
Informationsladung
setzt
sich
deshalb
aus
der
Basisgrundladung
GI
und
der
eigentlichen
Informationsladung
IL
zusammen.
EuroPat v2
This
can
appear
as
a
temporary
reduction
in
your
balance,
but
is
not
the
actual
charge.
Dies
kann
als
eine
vorübergehende
Belastung
Ihrer
Kreditkarte
erscheinen,
entspricht
aber
nicht
den
tatsächlichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
actual
charge
transport
is
effected
via
the
emitter
complex
incorporated
into
the
matrix
material.
Der
eigentliche
Ladungstransport
erfolgt
jedoch
über
den
Emitterkomplex,
der
in
das
Matrixmaterial
eingebracht
ist.
EuroPat v2
It
is
only
after
the
exposure
period
that
the
actual
measurements
charge
is
shifted
into
the
next
memory
line.
Nach
der
Belichtungszeit
wird
dann
erst
die
eigentliche
Messladung
in
die
nächste
Speicherzeile
verschoben.
EuroPat v2
This
cylindrical
explosive
hole
is
then
provided
with
the
actual
explosive
charge,
and
is
caused
to
detonate.
Dieses
zylinderförmige
Sprengloch
wird
anschliessend
mit
der
eigentlichen
Sprengladung
versehen
und
zur
Detonation
gebracht.
EuroPat v2