Übersetzung für "Activity table" in Deutsch
The
higher
the
solids
content,
the
lower
is
the
glucose
activity
(see
table
8).
Je
höher
der
Feststoffgehalt
umso
geringer
ist
die
Glucose-Aktivität
(s.
Tabelle
8).
EuroPat v2
Samples
were
taken
after
different
times
and
the
thrombin
activity
determined
(Table
2,
column
b).
Nach
verschiedenen
Zeiten
wurden
Proben
entnommen
und
Thrombin-Aktivität
bestimmt
(Tabelle
2,
Spalte
b).
EuroPat v2
The
novel
compounds
are
distinguished
by
a
high
?-sympatholytic
activity
(cf.
the
Table).
Die
erfindungsgemäßen
Substanzen
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
ß-sympatholytische
Aktivität
aus
(Tab.).
EuroPat v2
Analysis
in
a
coagulation
test
reveals
a
residual
activity
of
1.6%
(Table
1).
Die
Analyse
im
Gerinnungstest
ergibt
eine
Restaktivität
von
1,6%
(Tabelle
1).
EuroPat v2
Analyses
of
data
through
96
weeks
of
treatment
demonstrated
durability
of
antiviral
activity
(Table
5).
Analysen
von
Daten
über
eine
Behandlungsdauer
von
96
Wochen
zeigten
eine
dauerhafte
antivirale
Aktivität
(Tabelle
5).
ELRC_2682 v1
When
defence
industrial
employment
was
added
to
military
employment
and
the
sum
was
compared
to
total
regional
employment,
24
regions
were
assessed
to
be
dependent
on
total
defence-related
activity
(Table
1.6),
Nachdem
die
Zahl
der
Arbeitsplätze
in
der
Rüstungsindustrie
und
in
den
Streitkräften
addiert
und
zur
Gesamtzahl
der
Arbeitsplätze
in
der
Region
ins
Verhältnis
gesetzt
wurde,
erwiesen
sich
24
Regionen
als
vom
Verteidigungsbereich
insgesamt
abhängig
(Tabelle
1.6).
TildeMODEL v2018
Later
on,
10%
of
Spanish
and
Portuguese
24-year-olds
combine
economic
activity
with
training
(Table
2).
Der
zweite
Unterschied
besteht
darin,
daß
19%
der
spanischen
und
portugiesischen
24jährigen
Erwerbstätigkeit
und
Ausbildung
miteinander
verbinden
(Tabelle
2).
EUbookshop v2
The
?-sympatholytic
activity
(see
the
Table)
of
the
compounds
of
Examples
3
and
4
corresponds
approximately
to
that
of
propranolol.
Die
ß-sympatholytische
Wirksamkeit
(s.
Tabelle)
der
Beispiele
3
und
4
entspricht
etwa
derjenigen
vom
Propanolol.
EuroPat v2
The
Base
Model,
like
the
other
system
parts,
is
based
on
the
Activity-Based
Table
of
Accounts
(ABTA)
which
has
been
described
above.
Das
Basismodell
stützt
sich,
wie
die
anderen
Systemteile
auch,
auf
die
zuvor
beschriebene
ActivityBased
Table
of
Accounts
(ABTA).
EUbookshop v2
According
to
the
LBG,
over
the
period
1985
to
1993
income
from
agriculture
(and
forestry),
including
from
public
funds,
accounted
for
between
76%
and
81%
of
the
total
income
of
Primary
Activity
Holdings
(see
Table
A2
at
the
end
of
this
chapter).
Aus
der
LBGErhebung
geht
hervor,
daß
das
Einkommen
aus
landwirtschaftlicher
(und
forstwirtschaftlicher)
Tätigkeit,
einschließlich
Zahlungen
aus
öffentlichen
Kassen,
im
Zeitraum
von
1985
bis
1993
zwischen
76
%
und
81
%
des
Gesamteinkommens
der
Haupterwerbsbetriebe
ausmachte
(siehe
Tabelle
A2
am
Ende
des
Kapitels).
EUbookshop v2
The
SFSS
is
directly
based
on
the
analytical
framework
of
the
SPEL/EU
System,
as
defined
by
the
identities
of
the
Activity
Based
Table
of
Accounts
(ABTA)
(cf.
Chapter
4).
Das
SFSS
beruht
unmittelbar
auf
dem
analytischen
Rahmen
des
Rechnungssystems
des
SPEL/EU-Systems
wie
in
den
Gleichungen
der
Activity-Based
Table
of
Accounts
(ABTA)
beschrieben
(vgl.
Kapitel
4).
EUbookshop v2