Übersetzung für "Activity map" in Deutsch
Prerequisite:
The
business
activity
does
not
map
a
taxable
exception.
Voraussetzung:
Der
Geschäftsvorgang
bildet
keine
steuerpflichtige
Ausnahme
ab.
ParaCrawl v7.1
An
activity
zone
map
may
be
created
with
the
aid
of
the
zone
map.
Eine
Aktivitätsgebietskarte
kann
mit
Hilfe
der
Gebietskarte
erstellt
werden.
EuroPat v2
Further,
a
method
with
a
monitoring
device
for
creating
activity
zone
map
information
is
provided.
Weiter
wird
ein
Verfahren
mit
einer
Überwachungsvorrichtung
zum
Erstellen
einer
Aktivitätsgebietskarteninformation
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
step
I,
activity
zone
map
information
50
of
at
least
one
activity
zone
14
is
read.
In
einem
Schritt
I
wird
eine
Aktivitätsgebietskarteninformation
50
zumindest
eines
Aktivitätsgebiets
14
eingelesen.
EuroPat v2
Depending
on
the
corresponding
business
activity,
you
can
map
the
following
use
cases
in
proALPHA:
Abhängig
vom
jeweiligen
Geschäftsvorgang
können
Sie
in
proALPHA
u.a.
folgende
Anwendungsfälle
abbilden:
ParaCrawl v7.1
Now
supports
sharing
the
activity
map.
Unterstützt
jetzt
das
Teilen
der
Aktivitätskarte.
ParaCrawl v7.1
In
step
V,
the
activity
zone
map
information
50
of
the
activity
zone
is
created
by
linking
the
data.
In
einem
Schritt
V
wird
die
Aktivitätsgebietskarteninformation
50
des
Aktivitätsgebiets
durch
Verknüpfung
der
Daten
erstellt.
EuroPat v2
With
few
exceptions
the
other
regions
also
show
a
close
correlation
with
the
trend
in
the
female
activity
rate
(Map
4.5).
Auch
für
die
anderen
Regionen
ist,
bis
auf
wenige
Ausnahmen,
ein
enger
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Frauenerwerbsquote
(Karte
4.5)
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
It
is
further
proposed
that
the
monitoring
device
is
provided
to
create
activity
zone
map
information
of
the
activity
zone
by
linking
zone
map
information
with
user
information
and/or
activity
zone
states
and/or
gardening
tool
states.
Weiter
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Überwachungsvorrichtung
eine
Aktivitätsgebietskarteninformation
der
Aktivitätsgebiete
durch
eine
Verknüpfung
einer
Gebietskarteninformation
mit
Benutzerinformationen
und/oder
Aktivitätsgebietszuständen
und/oder
Gartengerätzuständen
erstellt.
EuroPat v2
Further
information
may
be
used
for
the
creation
of
the
activity
zone
map,
such
as
local
survey
data,
information
from
the
gardening
tools
and
in
particular
with
the
aid
of
aerial
photography,
in
particular
with
data
obtained
by
unmanned
photo
and/or
survey
drones.
Es
können
weitere
Informationen
zur
Erstellung
der
Aktivitätsgebietskarte
genutzt
werden
wie
lokale
Vermessungsdaten,
Informationen
der
Gartengeräte
und
insbesondere
mit
Hilfe
von
Luftaufnahmen,
insbesondere
mit
unbemannten
Foto-
und/oder
Vermessungsdrohnen
gewonnene
Daten.
EuroPat v2
The
monitoring
device
may
advantageously
create
the
activity
zone
map
information
and/or
activity
zone
maps
from
maps
which
are
linked
with
further
information.
Die
Überwachungsvorrichtung
kann
die
Aktivitätsgebietskarteninformationen
und/oder
Aktivitätsgebietskarten
vorteilhaft
aus
Kartenmaterial,
welches
mit
weiteren
Informationen
verknüpft
wird,
erstellen.
EuroPat v2
The
monitoring
device
16
sends
activity
zone
map
information
50
to
the
gardening
tool
12,
which
activity
zone
map
information
50
contains
a
map
of
an
activity
zone
in
which
the
gardening
tool
12
is
present.
Die
Überwachungsvorrichtung
16
sendet
an
das
Gartengerät
12
eine
Aktivitätsgebietskarteninformation
50,
die
eine
Karte
eines
Aktivitätsgebiets
enthält,
in
dem
sich
das
Gartengerät
12
aufhält.
EuroPat v2
In
addition,
the
activity
zone
map
information
50
is
supplemented
through
the
monitoring
device
16
with
state
information
38
detected
by
the
gardening
tools
12
.
Die
Aktivitätsgebietskarteninformationen
50
werden
durch
die
Überwachungsvorrichtung
16
zusätzlich
mit
durch
die
Gartengeräte
12
erfassten
Zustandsinformationen
38
ergänzt.
EuroPat v2
Changes
in
the
garden
34
can
thus
be
recognized
by
the
monitoring
device
and
tracked
in
the
activity
zone
map
information
50
.
Änderungen
im
Garten
34
können
so
durch
die
Überwachungsvorrichtung
erkannt
und
in
den
Aktivitätsgebietskarteninformationen
50
nachgeführt
werden.
EuroPat v2
The
tour
encompasses
all
of
the
major
sights
at
Pompeii,
with
an
added
activity
map
and
activities
at
each
stop
to
keep
kids
engaged
throughout
the
tour.
Die
Tour
umfasst
alle
wichtigen
Sehenswürdigkeiten
von
Pompeji,
mit
einer
zusätzlichen
Aktivitätskarte
und
Aktivitäten
an
jeder
Haltestelle,
um
die
Kinder
während
der
Tour
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
teach
World
War
II
alongside
the
Anne
Frank
diary,
or
merely
review
the
major
events
of
the
war,
a
timeline
is
a
great
activity
to
map
how
the
story
aligns
with
history.
Egal,
ob
Sie
den
Zweiten
Weltkrieg
neben
dem
Anne-Frank-Tagebuch
lehren
oder
lediglich
die
großen
Ereignisse
des
Krieges
überprüfen,
eine
Zeitleiste
ist
eine
großartige
Aktivität,
um
abzubilden,
wie
sich
die
Geschichte
mit
der
Geschichte
auseinandersetzt.
ParaCrawl v7.1
If
the
business
activity
does
not
map
a
special
tax
case,
a
question
mark
(?)
Wenn
der
Geschäftsvorgang
keinen
besonderen
Steuerfall
abbildet,
dann
wird
in
dem
Feld
ein
Fragezeichen
(?)
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
responsible
for
the
activation
of
the
MAP
kinases
p38
and
JNK.
Letztere
ist
für
die
Aktivierung
der
MAP-Kinasen
p38
und
JNK
verantwortlich.
EuroPat v2
Click
OK
to
activate
Google
Maps
on
the
website.
Durch
Klick
auf
OK
aktivieren
Sie
Google
Maps
auf
der
Webseite.
CCAligned v1
Map
of
USA.Click
on
Map
to
Activate
Map
Functions!
Karte
von
USA.Klicke
auf
die
Karte,
um
die
Kartenfunktionen
zu
aktivieren!
ParaCrawl v7.1
It
activates
the
electronic
map
on
the
wall.
Es
aktiviert
die
elektronische
Karte
an
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
Map
of
Boston.Click
on
Map
to
Activate
Map
Functions!
Karte
von
USA.Klicke
auf
die
Karte,
um
die
Kartenfunktionen
zu
aktivieren!
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
responsible
for
activating
the
MAP
kinases
p38
and
JNK.
Letztere
ist
für
die
Aktivierung
der
MAP-Kinasen
p38
und
JNK
verantwortlich.
EuroPat v2
By
clicking
OK
you
activate
Google
Maps
and
YouTube
on
this
website.
Durch
Klick
auf
OK
aktivieren
Sie
Google
Maps
und
YouTube
auf
dieser
Webseite.
CCAligned v1
Many
of
today's
activities
can
be
mapped
digitally
more
efficiently.
Viele
der
heutigen
Tätigkeiten
können
digital
effizienter
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
on
Map
to
Activate
Map
Functions!
Klicken
Sie
auf
die
Karte
um
die
Kartenfunktionen
zu
aktivieren!
ParaCrawl v7.1
How
to
activate
my
map
in
NDrive
V10
/
V11?
Wie
aktiviere
ich
meine
Karte
in
NDrive
V10
/
V11?
ParaCrawl v7.1
Map
of
Washington
DC.Click
on
Map
to
Activate
Map
Functions!
Karte
von
Washington
DC.Klicke
auf
die
Karte,
um
die
Kartenfunktionen
zu
aktivieren!
ParaCrawl v7.1
Map
of
Yokohama.Click
on
Map
to
Activate
Map
Functions!
Karte
von
Yokohama
.Klicke
auf
die
Karte,
um
die
Kartenfunktionen
zu
aktivieren!
ParaCrawl v7.1