Übersetzung für "Activity light" in Deutsch
The
resulting
luciferase
activity
(in
light
units)
is
displayed
in
FIG.
Die
erhaltene
Luciferaseaktivität
(in
Lichteinheiten)
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
activity
(light
units)
in
each
entire
cell
sample
is
displayed
in
FIG.
Die
Aktivität
(Lichteinheiten)
in
jeder
Gesamtzellprobe
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Our
clear
light
activity
has
never
existed
with
inherent
flaws.
Unsere
Aktivität
des
Klaren
Lichts
hat
niemals
inhärente
Makel
aufgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
workplace
and
the
activity,
the
light
has
to
make
the
visual
task
easier.
Je
nach
Arbeitsplatz
und
Arbeit
muss
das
Licht
die
Sehaufgabe
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Its
streets
were
full
of
activity
and
light.
Seine
Straßen
mit
Tätigkeit
und
Licht
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Light
activity
can
be
resumed
after
4
weeks.
Leichte
Aktivität
kann
nach
4
Wochen
wieder
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Other-voidness
is
the
subtlest
level
of
clear
light
activity.
Ander-Leerheit
ist
die
subtilste
Ebene
der
Aktivität
des
Klaren
Lichts.
ParaCrawl v7.1
If
our
eyes
are
able
to
perceive
this
activity,
they
see
light
or
fire.
Wenn
unser
Auge
diese
Aktivität
wahrnehmen
kann,
sieht
es
Licht
oder
Feuer.
ParaCrawl v7.1
Look
to
see
if
your
system
has
a
hard
drive
activity
light.
Schauen
Sie,
ob
Ihr
System
eine
Festplatte
Aktivität
Licht
hat.
ParaCrawl v7.1
Thermal
network
cameras
that
detect
activity
in
all
light
and
weather
conditions.
Wärmebildkameras,
die
ungeachtet
der
Lichtverhältnisse
und
der
Witterung
jede
Aktivität
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Thus
bluish
light
increases
activity,
while
red
light
in
the
evening
soothes.
So
steigert
bläuliches
Licht
die
Aktivität,
während
rötliches
Licht
am
Abend
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
sufficient
catalytic
activity,
the
CO
light-off
temperature
must
thus
be
lower.
Um
eine
ausreichende
katalytische
Aktivität
zu
erreichen
muss
somit
die
CO-Light-off
Temperatur
niedriger
sein.
EuroPat v2
Earlier,
this
article
mentioned
that
doing
light
activity
is
essential
for
recovery
and
pain
reduction.
Früher
erwähnte
dieser
Artikel,
dass
leichte
Aktivität
für
die
Erholung
und
Schmerzlinderung
unerlässlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
arose
as
a
wave
of
clear
light
activity,
but
it
need
not
continue.
Es
ist
als
eine
Welle
der
Aktivität
des
klaren
Lichts
entstanden,
braucht
aber
nicht
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
is
a
process
that
seeks
to
determine
as
systematically
and
objectively
as
possible
the
relevance,
effectiveness
and
impact
of
an
activity
in
the
light
of
its
goals,
objectives
and
accomplishments.
Ein
Prozess,
der
darauf
gerichtet
ist,
auf
möglichst
systematische
und
objektive
Weise
die
Relevanz,
Wirksamkeit
und
Wirkung
einer
Tätigkeit,
unter
Berücksichtigung
der
gesetzten
Ziele
und
der
erwarteten
Ergebnisse,
zu
ermitteln.
MultiUN v1
France
still
makes
the
granting
of
a
licence
to
act
as
an
agent
for
performers
subject
to
the
criterion
of
the
interest
of
the
agency's
activity
in
the
light
of
the
need
in
the
opinion
of
the
competent
administrative
body
for
the
placement
of
performers.
Frankreich
macht
die
Ausstellung
einer
Genehmigung
für
die
Tätigkeit
einer
Künstleragentur
vom
Kriterium
des
Bedarfs
an
einer
solchen
Tätigkeit
abhängig,
wobei
die
Einschätzung
des
Bedarfs
vom
Urteil
der
zuständigen
Behörde
abhängt.
TildeMODEL v2018
The
redox
potential
of
the
oxidizing
agent
is
preferably
adjusted
such
that
in
the
absence
of
light
radiation
the
position
of
the
equilibrium
is
situated
completely
on
the
side
of
the
silver
ions
and
of
the
reduced
form
of
the
oxidizing
agent
and
that
during
the
maximum
activity
of
the
light
radiation
it
is
transferred
completely
on
the
silver
and
oxidizing
agent
side.
Das
Redoxpotential
des
Oxidationsmittels
ist
vorzugsweise
so
einzustellen,
daß
die
Lage
des
Gleichgewichts
bei
Abwesenheit
der
Lichtstrahlung
vollständig
auf
der
Seite
der
Silberionen
und
der
reduzierten
Form
des
Oxidationsmittels
liegt,
und
bei
maximaler
Einwirkung
der
Lichtstrahlung
vollständig
auf
die
Seite
des
Silbers
und
des
Oxidationsmittels
verlagert
wird.
EuroPat v2
It
was
assumed
that
for
18-29
year
old
European
men
10
%
were
engaged
in
heavy
activity,
70
%
in
moderate
and
20
%
in
light
activity
levels.
Es
wurde
vorausgesetzt,
daß
10%
der
1829
Jahre
alten
männlichen
Europäer
eine
schwere
Tätigkeit
ausüben,
70%
eine
mittelschwere
und
20%
eine
leichte.
EUbookshop v2
For
30-59
years
old
men
and
women
half
were
considered
to
be
at
moderate
activity
and
the
remaining
half
at
light
activity
levels.
Bei
Männern
und
Frauen
der
Altersgruppe
3059
ging
man
davon
aus,
daß
die
Hälfte
eine
mittelschwere
körperliche
Tätigkeit
verrichtet
und
die
verbleibende
Hälfte
eine
leichte.
EUbookshop v2
For
women
of
the
same
age
10
%
were
also
considered
to
engage
in
heavy
activity,
50
%
in
moderate
and
40
%
in
light
activity.
Für
Frauen
desselben
Alters
wurde
vorausgesetzt,
daß
10%
eine
schwere
Tätigkeit
verrichten,
50%
eine
mittelschwere
und
40%
eine
leichte.
EUbookshop v2