Übersetzung für "Activity costs" in Deutsch
This
should
equal
the
sum
of
all
individual
activity
costs.
Dieser
Betrag
muß
der
Summe
aller
Kosten
für
individuelle
Aktivitäten
entsprechen.
EUbookshop v2
77i¿s
should
equal
the
sum
of
all
individual
activity
costs.
Dieser
Betrag
muß
der
Summe
aller
Kosten
für
individuelle
Aktivitäten
entsprechen.
EUbookshop v2
For
example,
analysis
lines
for
material
costs
or
activity
costs
are
differentiated.
So
werden
z.B.
Auswertungszeilen
für
Materialkosten
oder
Tätigkeitskosten
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
The
activity
Explain
rejection
costs
6€
and
takes
5
minutes.
Ablehnung
begründen
kostet
hingegen
6€
und
beansprucht
5
Minuten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Decline
in
building
activity
and
increasing
costs
put
pressure
on
income
statement
and
lead
to
capacity
adjustments.
Rückläufige
Baukonjunktur
und
steigende
Kosten
belasten
die
Erfolgsrechnung
und
führen
zu
Kapazitätsanpassungen.
ParaCrawl v7.1
Activity-based
budgeting
provides
a
straight
answer
to
the
question
of
what
each
activity
actually
costs.
Die
tätigkeitsbezogene
Haushaltsaufstellung
gibt
direkte
Antworten
auf
die
Frage,
wie
viel
welche
Tätigkeit
wirklich
kostet.
Europarl v8
Business
activity
has
ecological
costs
that
are
often
not
taken
into
consideration
in
financial
accounting.
Die
Wirtschaftstätigkeit
ist
mit
ökologischen
Kosten
verbunden,
die
in
der
Finanzrechnung
oftmals
nicht
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
All
of
this
military
activity
costs
hundreds
of
thousands
of
lives
and
trillions
of
dollars.
Diese
militärischen
Aktivitäten
kosten
hunderttausenden
Menschen
das
Leben
und
schlagen
mit
Billionen
Dollar
zu
Buche.
News-Commentary v14
We
cannot
continue
to
maltreat
-
indeed,
crucify
-
people
who
have
held
to
the
political
process,
who
have
tried
to
maintain
peace
at
all
costs,
political
activity
at
all
costs
and
to
hold
violence
at
bay.
Wir
können
nicht
damit
fortfahren,
Menschen
zu
mißhandeln
-
sie
in
der
Tat
zu
kreuzigen
-,
die
sich
für
den
politischen
Prozeß
eingesetzt
und
die
sich
darum
bemüht
haben,
den
Frieden
und
politische
Aktivitäten
auf
jeden
Fall
aufrechtzuerhalten
und
der
Gewalt
Einhalt
zu
gebieten.
Europarl v8
The
breakdown
of
ETF
activity
based
budget
costs
whereby
70%
of
the
subvention
is
invested
in
operational
activities,
and
30%
in
overhead
costs.
Aufschlüsselung
der
ABB-Kosten:
70
%
des
Zuschusses
fließen
in
die
operativen
Tätigkeiten,
30
%
in
die
Betriebsausgaben.
TildeMODEL v2018
Those
indicators
could
take
into
account
elements
such
as
average
timeliness
of
certification
activities,
response
time
to
industry
applications,
average
effort
per
certificate
and
ratio
of
overhead
costs
over
total
activity
costs.
Die
Indikatoren
könnten
verschiedene
Faktoren
berücksichtigen,
wie
beispielsweise
die
durchschnittliche
Fristeinhaltung
bei
Zertifizierungstätigkeiten,
die
Bearbeitungszeiten
für
Anträge
der
Branche,
der
durchschnittliche
Aufwand
je
Zertifizierungstätigkeit
und
das
Verhältnis
zwischen
Gemeinkosten
und
Tätigkeitskosten
insgesamt.
TildeMODEL v2018
This
will
cover
only
the
difference
between
the
prospected
revenues
from
the
Investbx
activity
and
the
costs
incurred
by
Investbx
in
the
first
five
years.
Dies
deckt
lediglich
den
Unterschiedsbetrag
zwischen
den
zu
erwartenden
Einnahmen
aus
den
Tätigkeiten
von
Investbx
und
seinen
Kosten
in
den
ersten
fünf
Jahren
des
Bestehens.
DGT v2019
There
are
economic
gains
from
the
concentration
of
activity,
but
also
costs
from
congestion,
high
property
prices,
social
exclusion
and
pollution.
Die
Konzentration
wirtschaftlicher
Aktivitäten
bringt
nicht
nur
wirtschaftliche
Vorteile
mit
sich,
sondern
auch
Kosten
in
Form
von
Verkehrsüberlastung,
hohen
Immobilienpreisen,
sozialer
Ausgrenzung
und
Umweltverschmutzung.
TildeMODEL v2018
Demining
is
a
painstaking
and
hazardous
activity,
with
the
costs
of
detection
about
150
times
higher
than
the
costs
of
producing
mines.
Minenräumung
ist
eine
mit
peinlicher
Genauigkeit
durchzuführende
und
gefährliche
Aktivität,
bei
der
die
Kosten
für
die
Aufspürung
die
Kosten
der
Minenproduktion
um
das
ISOfache
übertreffen.
EUbookshop v2
This
led
to
ineligible
travel,
visa
and
activity
costs
amounting
to
12
460
euro
(37
%
of
declared
costs).
Dadurch
entstanden
nicht
förderfähige
Kosten
für
Reisen,
Visagebühren
und
Aktivitäten
in
Höhe
von
12
460
Euro
(37
%
der
gemeldeten
Kosten).
EUbookshop v2