Übersetzung für "Active workforce" in Deutsch

They account for 70 per cent of the active workforce and earn 82 per cent of taxable income.
Diese stellen 70 Prozent der Erwerbstätigen und erwirtschaften 82 Prozent der steuerpflichtigen Einkünfte.
ParaCrawl v7.1
We must pursue a proactive policy and we must create better conditions for active workforce mobility.
Wir müssen eine proaktive Politik verfolgen, und wir müssen bessere Voraussetzungen für eine aktive Arbeitsmobilität schaffen.
Europarl v8
Moreover, at a time when more than 18 million people in the EU are unemployed, it would seem rather paradoxical to panic over the lack of an active workforce.
Darüber hinaus wäre es reichlich widersinnig, bei gegen­wärtig 18 Millionen Arbeitslosen in der EU wegen eines Mangels an Erwerbstätigen in Panik zu geraten.
TildeMODEL v2018
This will make it increasingly difficult to finance pension payments if there is not an adequate level of contributors in the active workforce.
Dies wird die Finanzierung der Rentenzahlungen immer weiter erschweren, wenn nicht genug erwerbstätige Beitragszahler vorhanden sind.
TildeMODEL v2018
Consequently, after 1997, it would have had to finance from its revenues both the pension expenses for retired civil servants and social contributions linked to pensions for its active workforce of contractual employees.
Nach 1997 hätte DPLP somit aus eigenen Mitteln sowohl die Pensionsausgaben für die pensionierten Beamten im Ruhestand als auch die Rentenversicherungsbeiträge für die aktiven Privatangestellten finanzieren müssen.
DGT v2019
As the active workforce declines, there will be more pressure to include more females and immigrants.
Geht die Zahl der aktiven Arbeitskräfte zurück, so steigt der Druck, mehr Frauen und Ein­wanderer einzustellen.
TildeMODEL v2018
Education systems that are now accessible to all sectors of the population have been developed to such an extent that today the average age of a person on joining the active workforce is the same as average life expectancy was 400 years ago.
Die inzwischen allen Bevölkerungsschichten zugänglichen Bildungssysteme wurden so weit entwickelt, daß heute das mittlere Lebensalter bei Eintritt in das aktive Berufsleben etwa der mittleren Lebenserwartung von vor 400 Jahren entspricht.
TildeMODEL v2018
There has been growing recourse to the public employment services in Portugal by unemployed members of the active workforce with middle- or higher-level qualifications particularly in social science, teaching and the arts.
Die Arbeitsämter in Portugal haben in letzter Zeit verstärkt Zulauf von Arbeitslosen mit akademischen oder mittleren Bildungsabschlüs­sen, insbesondere von Sozial­ und Geisteswissenschaftlern sowie Lehramt­ und Kunstabsolventen.
EUbookshop v2
Since the scale of the #nancial burden of sup-porting the elderly is proportional to the numbers of elderly and the costs are borne by the active workforce, it is also in$uenced by the old-age dependency ratio.
Da sich die Größenordnung der Aufwendungen für die Betreuung alter Menschen proportional zur Zahl der Alten verhält und die Kosten von den Erwerbstätigen getragen werden, wirkt sich auch der Altenquotient auf den öffentlichen Schuldenstand aus.
EUbookshop v2
These large pension funds will between them be owners of a major proportion of British industry (with substantial investments in other countries as well) and will be in direct competition with the active workforce for a share of the resources then being generated.
Diese großen Pensionsfonds werden gemeinsam einen beträchtlichen Teil der britischen Wirtschaft (mit umfangreichen Investitionen in anderen Ländern) in ihrem Besitz haben und mit den aktiv Erwerbstätigen direkt um eine Beteiligung an den dann geschaffenen Ressourcen konkurrieren.
EUbookshop v2
While the EU actually produces more science and engineering graduates, as well as more doctoral students, than the United States or Japan, EU researchers represent a lesser proportion of the active workforce in comparison to these two countries.
Obwohl es inder EU mehr Absolventen wissenschaftlichtechnischer Studiengänge und auch mehr Doktoranden als in den USA und Japan gibt, stellen die Forscher dennoch im Vergleich zu diesen beiden Ländern nur einen geringen Teil der aktiven Bevölkerung dar.
EUbookshop v2
Since the #nancial burden of supporting the elderly is borne by the active workforce, pensions expenditure is in$uenced by the old-age dependency ratio.
Da die nanzielle Last der Unterstützung der älteren Generation von den Erwerbstätigen getragen wird, wirkt sich der Altenquotient auch auf die Rentenausgaben aus.
EUbookshop v2
One example is Linz where, since 2005, 65% of the workforce active in fully-continuous shift operations work according to a so-called 5-shift model.
So wie etwa in Linz bereits seit dem Jahr 2005: bereits 65 % der Belegschaft im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb arbeiten in einem sogenannten 5-Schicht-Modell.
ParaCrawl v7.1
A more committed, active and productive workforce wants to be perceived by IT as an internal customer, getting an appropriate service.
Eine engagiertere, aktive und produktivere Belegschaft will von der IT als interner Kunde wahrgenommen und einen entsprechenden Service haben.
ParaCrawl v7.1
The International Labour Organization ranked India 120 out of 131 countries for female labor participation in 2013. 25% of women in India are active in the workforce, a lower rate than that of Cuba, Bangladesh and Somalia.
Die Internationale Arbeitsorganisation rangiert Indien 120 von 131 Ländern für Erwerbsbeteiligung von Frauen im Jahr 2013 25% der Frauen in Indien tätig sind, in der Belegschaft, eine niedrigere Rate als die von Kuba, Bangladesch und Somalia.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

activity against the activity active-active activating
activeness workforce active in activism
more active