Übersetzung für "Active power control" in Deutsch
Units
of
this
type
permit
active
motive
power
distribution
control
between
the
two
output
elements.
Derartige
Einheiten
erlauben
die
aktive
Steuerung
der
Antriebskraftverteilung
zwischen
den
beiden
Abtriebsgliedern.
EuroPat v2
Simulation
of
the
performance
of
a
transmission-connected
demand
facility,
a
transmission-connected
distribution
facility,
or
a
demand
unit
with
demand
response
very
fast
active
power
control
within
a
demand
facility
or
a
closed
distribution
system
shall
result
in
demonstrating
whether
the
requirements
of
this
Regulation
have
been
fulfilled
or
not.
Die
Simulation
des
Verhaltens
von
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
oder
Verbrauchseinheiten
mit
lastseitiger
Steuerung
zur
sehr
schnellen
Wirkleistungsregelung
innerhalb
einer
Verbrauchsanlage
oder
eines
geschlossenen
Verteilernetzes
dient
dem
Nachweis,
dass
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllt
sind.
DGT v2019
Equipped
with
active
power-factor
control
(PFC),
it
supplies
500
til
4500
W
of
power
at
up
to
60
V
and
max.
Ausgestattet
mit
aktiver
Leistungsfaktor-Regelung
(PFC)
liefern
die
Geräte
eine
Leistung
von
500
bis
bis
4500
W
bei
maximal
60
V
und
maximal
180
A
mit
UIP-
Kennlinie.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
unit
can
include
an
active
power
calculator
for
calculating
an
active
power
and
a
control
unit,
in
particular
an
adjustable
resistance
element,
for
specifying
a
desired
value
for
the
RF
generator,
this
desired
value
being
adapted
to
the
active
power.
Die
Messeinheit
kann
eine
Wirkleistungsberecheneinheit
zur
Berechnung
einer
Wirkleistung
und
die
Steuereinheit
ein,
insbesondere
einstellbares,
Widerstandselement
umfassen,
um
einen
gemäß
der
Wirkleistung
angepassten
Sollwert
für
die
HF-Generatoreinheit
vorzugeben.
EuroPat v2
In
all
the
solutions,
the
bridge
rectifier
can
also
have
active
power-factor
control
whose
fundamental
method
of
operation
improves
the
input
current
distortion
factor
(or
the
harmonic
load).
Bei
allen
Lösungen
ist
der
Brücken-Gleichrichter
durch
eine
aktive
Leistungsfaktor-Regelung
ergänzt,
deren
prinzipielle
Funktionsweise
den
Eingangsstrom-Klirrfaktor
(respektive
die
Oberwellen-Belastung)
verbessert.
EuroPat v2
The
active
laser
power
control
stabilizes
the
laser
power
to
deviations
of
+/-
1%
and
thereby
keeps
the
process
constant,
regardless
of
ambient
influences.
Die
aktive
Laserleistungsregelung
stabilisiert
die
Laserleistung
auf
Abweichungen
von
+/-
1
%
und
hält
so
den
Prozess
unabhängig
von
Umgebungseinflüssen
konstant.
ParaCrawl v7.1
New
photovoltaic
systems
can
contribute
to
supporting
the
grid
through
active
power
control,
facilitated
energy
management
and
adaptation
to
islanding
operation
and
avoid
the
need
to
install
new
grids
or
increase
the
capacity
of
existing
ones.
Die
neuen
Fotovoltaik-Anlagen
können
dazu
beitragen,
dass
das
Stromnetz
mittels
einer
aktiven
Leistungssteuerung,
einem
einfacheren
Energiemanagement
und
der
Anpassung
an
den
Inselbetrieb
unterstützt
wird.
Außerdem
können
sie
den
Bau
neuer
Stromnetze
oder
den
Ausbau
der
bereits
bestehenden
Netze
überflüssig
machen.
EUbookshop v2
This
includes
for
example
the
control,
supply,
activation,
power
control,
or
deactivation
of
the
radiation
sources
22
or
39
for
generating
the
planar
fanned
beams
24
to
heat
a
workpiece
2
in
the
region
of
its
deformation
zone
17
before/or
during
the
performance
of
a
bending
process.
Dazu
gehört
beispielsweise
die
Ansteuerung,
Speisung,
Aktivierung,
Leistungsregelung
oder
Deaktivierung
der
Strahlungsquellen
22
bzw.
39
zur
Erzeugung
der
Strahlenfächer
24,
mit
denen
ein
Werkstück
2
vor
und/oder
während
der
Durchführung
eines
Biegevorganges
im
Bereich
seiner
Umformzone
17
erwärmt
wird.
EuroPat v2
The
value
of
a
temperature
measurement
can
for
example
be
fed
into
the
control
device
61
that,
based
on
the
value
measured,
can
effect
an
activation,
deactivation
or
power
control
of
the
radiation
sources
22,
39
or
can
block,
release,
effect,
accelerate
or
decelerate
a
bending
process
by
influencing
the
linear
adjustment
drive
59
.
So
kann
beispielsweise
der
Messwert
einer
Temperaturmessung
der
Steuerungsvorrichtung
61
zugeführt
werden,
die
basierend
auf
dem
gemessenen
Temperaturwert
eine
Aktivierung,
Deaktivierung
oder
Leistungsregelung
der
Strahlungsquellen
22,
39
ausführen
kann
oder
einen
Biegevorgang
durch
Beeinflussung
des
Linearverstellantriebes
59
blockieren,
freigeben,
auslösen,
beschleunigen
oder
verzögern
kann.
EuroPat v2
The
decision
characteristic
numbers
of
the
data
table
can
in
this
situation
for
example
take
into
consideration
a
maximum
current
occurring
which
results
on
activation
of
the
power
controllers
for
value
triples
including
phase
difference,
phase
position
and
rotational
speed.
Die
Entscheidungskennzahlen
der
Datentabelle
können
dabei
beispielsweise
einen
maximal
auftretenden
Strom
berücksichtigen,
der
sich
bei
Anschaltung
der
Drehstromsteller
für
Wertetripel
aus
Phasendifferenz,
Phasenlage
und
Drehzahl
ergibt.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
a
maximum
current
occurring
which
results
on
activation
of
the
power
controllers
is
taken
into
consideration.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
ein
maximal
auftretender
Strom
berücksichtigt,
der
sich
bei
Anschaltung
der
Drehstromsteller
ergibt.
EuroPat v2
In
an
operation
mode
of
the
inverter
for
outputting
pure
active
power,
the
controller,
for
example,
pulse-operates
the
further
switches
at
the
output
frequency
of
the
inverter
whereas
it
pulse-operates
the
switches
arranged
between
the
center
points
of
the
half-bridges
and
the
other
one
of
the
input
lines
at
a
frequency
which
is
higher
by
a
multiple
to
provide
the
desired
sine-shape
to
the
current
output.
In
einem
Betriebsmodus
des
Wechselrichters
zum
Abgeben
von
reiner
Wirkleistung
taktet
die
Steuerung
beispielsweise
die
weiteren
Schalter
mit
der
Frequenz,
auf
die
der
Wechselrichter
richtet,
während
sie
die
zwischen
den
Mittelpunkten
der
Halbbrücken
und
der
anderen
Eingangsleitung
angeordneten
Schalter
mit
einer
um
ein
Vielfaches
höheren
Frequenz
taktet,
um
dem
abgegebenen
Strom
die
gewünschte
Sinusform
zu
geben.
EuroPat v2
For
this
reason,
in
the
related
art
it
is
believed
to
be
understood
to
use
so-called
“active
power
management”
(controlled
connection
of
batteries
with
the
aid
of
a
battery
management
system)
to
carry
out
the
energy
withdrawal
or
the
energy
input
in
each
case
only
with
regard
to
a
predetermined
store
of
the
assembly.
Daher
ist
es
im
Stand
der
Technik
bekannt,
durch
sogenanntes
"aktives
Powermanagement"
(kontrolliertes
Zuschalten
von
Batterien
mittels
eines
Batteriemanagementsystems)
die
Energieentnahme
bzw.
die
Energieaufnahme
jeweils
nur
im
Bezug
auf
einen
vorbestimmten
Speicher
des
Verbundes
durchzuführen.
EuroPat v2
However,
if
the
vehicle
does
not
come
to
a
standstill
because
at
that
moment,
a
traffic
light
suddenly
turns
green,
for
example,
by
subsequent
activation
of
the
power
control
member
of
the
drive
motor,
a
downshift
is
enacted
from
the
presently
engaged
high
transmission
gear
stage
into
such
a
gear
stage
as
enables
further
travel
in
accordance
with
its
complementary
driving
speed.
Wenn
das
Fahrzeug
jedoch
nicht
zum
Stillstand
kommt,
weil
beispielsweise
die
Verkehrsampel
plötzlich
auf
Grün
umschaltet,
wird
bei
einer
dann
folgenden
Betätigung
des
Leistungsstellgliedes
des
Antriebsmotors
eine
Rückschaltung
von
dem
noch
eingelegten
hohen
Getriebegang
in
einen
solchen
durchgeführt,
der
fahrgeschwindigkeitsbezogen
eine
Weiterfahrt
ermöglicht.
EuroPat v2
By
the
activation
of
the
power
control
member,
not
only
would
the
clutch
be
closed,
but
the
continued
travel
would
be
immediately
possible.
Bei
Betätigung
des
Leistungsstellgliedes
wird
dann
nur
noch
die
Kupplung
geschlossen
und
die
Weiterfahrt
ist
unmittelbar
möglich.
EuroPat v2