Übersetzung für "Active grille shutter" in Deutsch
Electric
vehicles
like
the
Tesla
S
should,
in
turn,
benefit
from
the
Active
Grille
Shutter
BEVolution
named
air
valve
systems.
Elektrofahrzeuge
wie
der
Tesla
S
wiederum
sollen
von
den
Active
Grille
Shutter
BEVolution
genannten
Luftklappensystemen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Further
active
grille
shutter
systems
are
being
manufactured
by
the
company
for
the
Shanghai
Automotive
Industry
Corporation
(SAIC).
Weitere
aktive
Luftklappensysteme
fertigt
das
Unternehmen
für
die
Shanghai
Automotive
Industry
Corporation
(SAIC).
ParaCrawl v7.1
Röchling
will
deliver
active
grille
shutter
systems
for
FAW
Group
Corporation's
small
SUV
from
December
of
this
year.
Für
den
kleinen
SUV
der
FAW
Group
Corporation
liefert
Röchling
ab
Dezember
dieses
Jahres
aktive
Luftklappensysteme.
ParaCrawl v7.1
On
an
overall
area
of
16,100
square
meters,
Röchling
Automotive
has
a
total
of
182
employees
working
on
the
production
of
its
fuel-saving
and
emissions-reducing
technologies
such
as
the
Active
Grille
Shutter
system
(AGS)
and
its
SCR
exhaust
gas
aftertreatment
and
filling
systems.
Auf
einer
Gesamtfläche
von
16.100
Quadratmetern
beschäftigt
Röchling
Automotive
insgesamt
182
Mitarbeiter
für
die
Fertigung
seiner
kraftstoffsparenden
und
emissionsreduzierenden
Technologien
wie
den
aktiv
steuerbaren
Luftklappen
Active
Grille
Shutter
(AGS)
und
den
SCR-Abgasnachbehandlungs-
und
Befüllsystemen.
ParaCrawl v7.1
The
Nissan
Versa
Note
and
the
Alfa
Romeo
SUV
are
also
equipped
with
the
active
grille
shutter.
Mit
dem
Active
Grille
Shutter
sind
auch
der
Nissan
Versa
Note
und
der
Alfa
Romeo
SUV
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
shutter
has
a
vertical
opening
and
can
be
installed
wherever
the
conventional
Active
Grille
Shutter
is
not
a
feasible
solution.
Das
Rollo
hat
einen
vertikalen
Öffnungsweg
und
kann
überall
dort
verbaut,
wo
der
konventionelle
Active
Grille
Shutter
keine
Lösung
ist.
CCAligned v1
With
the
"vertical
active
grille
shutter"
(AGS),
the
global
market
leader
for
air
flap
systems
presents
a
solution
which
combines
both
aspects.
Mit
dem
vertikalen
Active
Grille
Shutter
(AGS)
präsentiert
der
Weltmarktführer
für
Luftklappensysteme
eine
Lösung,
die
beide
Gesichtspunkte
miteinander
vereint.
ParaCrawl v7.1
Active
air
shutter
systems
(Active
Grille
Shutters)
and
SCR
tanks
are
also
planned
for
2018.
Für
2018
sind
zusätzlich
aktive
Luftklappensysteme
(Active
Grille
Shutter)
und
SCR-Tanks
geplant.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
wind
tunnel
study
described
in
it,
systems
such
as
the
intelligent,
controllable
Active
Grille
Shutters
(AGS)
from
Röchling
Automotive
were
tested.
Im
Zuge
der
darin
beschriebenen
Windkanalstudie
wurden
unter
anderem
die
intelligenten,
aktiv
steuerbaren
Luftklappensysteme
Active
Grille
Shutter
(AGS)
von
Röchling
Automotive
getestet.
ParaCrawl v7.1
Both
the
Active
Air
Blinds
and
the
Active
Grille
Shutters
shorten
the
engine
warming-up
period,
and
this
in
turn
has
positive
effects
on
emissions
and
fuel
consumption.
Sowohl
die
Active
Air
Blinds
als
auch
die
Active
Grille
Shutter
beschleunigen
die
Aufwärmphase
des
Motors,
was
wiederum
positive
Auswirkungen
auf
Emissionen
und
Kraftstoffverbrauch
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
one
or
several
active
grille
shutters
as
part
of
a
body-mounted
encapsulation
system
actively
improve
thermal
management.
Darüber
hinaus
trägt
einer
oder
mehrere
Active
Grille
Shutter
als
Bestandteil
eines
motorfernen
Kapselungssystems
aktiv
zu
einem
verbesserten
Thermomanagement
bei.
ParaCrawl v7.1
Röchling
Automotive
is
presenting
active
speedlips,
active
grille
shutters
and
innovative
underbody
panelling
at
the
IAA
2015
–
all
of
them
innovations
designed
to
improve
aerodynamics
from
stem
to
stern.
Röchling
Automotive
präsentierte
auf
der
IAA
2015
mit
Active
Speedlips,
Active
Grille
Shuttern
und
neuartigen
Unterbodenverkleidungen
Innovationen
für
eine
bessere
Aerodynamik,
von
vorne
bis
zum
Heck.
ParaCrawl v7.1