Übersetzung für "Active equipment" in Deutsch
For
protecting
the
active
equipment,
also
lightning
protectors
are
required
in
the
transmission
path.
Zum
Schutz
der
aktiven
Ausrüstung
sind
zudem
Blitzschutzvorrichtungen
im
Übertragungspfad
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Application
and
Dosage
Easy
Life
Voogle:
Important:
Remove
active
carbon
all
equipment
may
remain
switched
on.
Anwendung
und
Dosierung
Easy-Life
Voogle:
Wichtig:
Aktivkohle
entfernen,
alle
Geräte
können
eingeschaltet
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
produces
an
increase
in
the
costs
for
servicing
the
active
equipment
at
the
site
of
the
customer.
Zudem
ist
hierdurch
eine
Erhöhung
der
Kosten
für
die
Wartung
des
aktiven
Equipments
am
Kundenstandort
bedingt.
EuroPat v2
Very
often
they
also
house
active
equipment
to
support
Vectoring
and
G.fast
services
over
copper.
Sehr
oft
enthalten
sie
auch
eine
aktive
Ausrüstung
zur
Unterstützung
von
Vectoring-
und
G.fast-Diensten
über
Kupferleitungen.
ParaCrawl v7.1
Lightning
protectors
are
also
available
from
the
HUBER+SUHNER
portfolio,
allowing
for
additional
protection
of
the
active
equipment.
Im
HUBER+SUHNER
Portfolio
sind
außerdem
Blitzschutzvorrichtungen
enthalten,
die
einen
zusätzlichen
Schutz
der
eingeschalteten
Ausrüstung
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
the
active
layer
(telecommunications
equipment,
network
management,
etc.)
are
estimated
at
€
1
to
1,3
million.
Die
Kosten
der
aktiven
Schicht
(Telekommunikationsausrüstung,
Netzmanagement
usw.)
werden
auf
1
bis
1,3
Millionen
EUR
geschätzt.
DGT v2019
The
driver
of
the
vehicle
can
be
directed
into
the
desired
position
in
which
to
park
the
vehicle
via
active
sensing
equipment.
Der
Fahrzeugführer
kann
über
eine
aktive
Sensorik
in
die
gewünschte
Parkposition
geleitet
werden,
wo
er
das
Fahrzeug
verläßt.
EuroPat v2
The
value
for
the
correction
of
the
computed
torque
thus
fluctuates
according
to
the
operating
state
of
the
motor
and
the
active
auxiliary
equipment.
Der
Wert
für
die
Korrektur
des
berechneten
Drehmoments
schwankt
dadurch
in
Abhängigkeit
des
MotorBetriebszustandes
und
der
eingeschalteten
Nebenaggregate.
EuroPat v2
An
apparatus
according
to
claim
13,
wherein
the
distal
end
of
the
actuator
(3,
3
?)
is
provided
with
at
least
one
of
an
ablation
electrode
(36,
36
?)
and
a
dilatation
balloon
as
a
therapeutically
active
treatment
equipment.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Aktuator
(3,
3')
an
seinem
distalen
Ende
mit
einer
Ablationselektrode
(36,
36'),
einem
Dilatationsballon
oder
dergleichen
als
therapeutisch
aktiver
Behandlungseinrichtung
versehen
ist.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
an
operations-oriented
information
exchange,
operating
condition
information
such
as,
for
example,
"equipment
is
active
or
inactive,
equipment
is
in
standby
or
hot
standby
mode
or
equipment
is
malfunctioning"
are
communicated
via
these
signaling
channels.
Über
diese
Signalisierungskanäle
werden
im
Rahmen
eines
betriebstechnischen
Informationsaustausches
Betriebszustandsinformationen,
wie
z.
B.
"Einrichtung
ist
aktiv
oder
inaktiv,
Einrichtung
befindet
sich
im
Stand-by-
oder
Hot-Stand-by-Betrieb
oder
Einrichtung
ist
gestört",
übermittelt.
EuroPat v2
In
such
equipment,
active
transmitters
16
equipped
with
a
light
transmitter
alternate
with
passive
nodes
12
containing
no
light
transmitter.
Bei
einer
solchen
Einrichtung
wechseln
dann
aktive,
mit
einem
Lichtsender
ausgerüstete
Sendeeinheiten
16
und
passive,
keinen
Lichtsender
enthaltende
Knoten
12
einander
ab.
EuroPat v2
Its
compact,
high
power
density
(1351W/L)
design
maximizes
the
space
available
for
active
equipment
which
generates
revenue.
Sein
kompaktes
Design
mit
hoher
Leistungsdichte
(1351W/L)
minimiert
den
Einbauraum
fÃ1?4r
Geräte,
die
Energie
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
Munters
"Dry
Air
Method"
can
be
applied
to
stored
items
and
objects
as
well
as
to
active
equipment
that
is
used
daily.
Munters
Trocknungstechnologie
findet
ihren
Einsatz
sowohl
bei
Ausrüstung
und
Gegenständen,
die
eingelagert
sind,
als
auch
bei
Ausrüstung,
die
sich
täglich
im
Einsatz
befindet.
ParaCrawl v7.1
With
optimal
lengths
and
various
colors,
they
can
minimize
excess
lengths
and
cord
slack
between
PDUs
and
active
equipment
and
can
identify
different
devices
easily.
Mit
optimalen
Längen
und
verschiedenen
Farben
können
sie
Überlängen
und
Kabelstränge
zwischen
PDUs
und
aktiven
Geräten
minimieren
und
verschiedene
Geräte
einfach
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
operation
of
the
wind
energy
plant,
the
control
of
the
generator
and/or
of
the
converter
takes
place
by
the
central
control
46
for
the
operation
management
at
active
operating
equipment
switching
unit
60,
which
permits
the
operation
of
the
wind
energy
plant.
Im
Betrieb
der
Windenergieanlage
erfolgt
die
Steuerung
des
Generators
und/oder
des
Umrichters
durch
die
zentrale
Steuerung
46
für
die
Betriebsführung
bei
aktiver
Betriebsmittelschalteinheit
60,
die
den
Betrieb
der
Windenergieanlage
zulässt.
EuroPat v2
As
a
manufacturer
of
non-active
medical
equipment,
you
strive
to
fulfill
the
expectations
of
health
care
professionals
as
well
as
the
authorities
in
charge
of
regulating
your
products.
Als
Hersteller
nichtaktiver
Medizinprodukte
sind
Sie
stets
bemüht,
die
Erwartungen
der
Fachkräfte
im
Gesundheitswesen
sowie
der
zuständigen
Aufsichtsbehörden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
same
space-saving
platform
as
the
splice
cassette,
increase
transaction
rates
in
order
to
maximize
use
of
active,
revenue-generating
equipment.
Die
gleiche
platzsparende
Plattform
wie
die
Spleißkassette
verwenden
und
die
Transaktionsraten
erhöhen,
um
die
Nutzung
von
aktiven,
umsatzgenerierenden
Geräten
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1