Übersetzung für "Active employment" in Deutsch
Social
dialogue
is
an
active
employment
policy.
Der
soziale
Dialog
ist
eine
aktive
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
Furthermore,
let
us
favour
active
employment
policies.
Außerdem
müssen
wir
aktive
Beschäftigungspolitiken
begünstigen.
Europarl v8
Staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
the
Centre.
Der
Bedienstete
im
aktiven
Dienst
steht
dem
Zentrum
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
In
the
third
element
of
the
strategy
the
guidelines
recommend
active
policies
towards
employment.
Im
dritten
Element
der
Strategie
empfehlen
die
Leitlinien
aktive
politische
Maßnahmen
für
Beschäftigung.
Europarl v8
Members
of
temporary
staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
Agency.
Die
Bediensteten
auf
Zeit
im
aktiven
Dienst
stehen
ihrer
Agentur
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
We
need
active
national
employment
policies
that
are
geared
to
the
challenges.
Wir
brauchen
in
den
Mitgliedstaaten
eine
aktive
und
den
Herausforderungen
angemessene
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
We
need
a
modern
labour
organisation
system
and
active
employment
market
policies.
Wir
brauchen
ein
modernes
System
der
Arbeitsorganisation
und
aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen.
Europarl v8
Staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
the
Foundation.
Die
Bediensteten
im
aktiven
Dienst
stehen
der
Stiftung
jederzeit
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
Active
employment
policies
are
required
in
order
to
ensure
the
creation
of
decent
green
jobs.
Es
bedarf
aktiver
Beschäftigungspolitik,
um
die
Schaffung
menschenwürdiger
grüner
Arbeitsplätze
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Intra-European
structural
change
must
be
brought
about
via
an
active
employment
and
labour-market
policy.
Man
muß
den
innereuropäischen
Strukturwandel
durch
eine
aktive
Beschäftigungs-
und
Arbeitsmarktpolitik
gestalten.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
active
employment
policies
to
move
closer
to
full
employment.
Europa
braucht
aktive
Beschäftigungspolitiken,
um
sich
der
Vollbeschäftigung
anzunähern.
TildeMODEL v2018
Active
employment
policies
must
provide
a
just
transition.
Über
aktive
Beschäftigungsmaßnahmen
muss
für
einen
gerechten
Wandel
gesorgt
werden.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
extension
of
active
employment
policies
to
older
workers.
Zweitens
gilt
es,
die
aktive
Beschäftigungspolitik
auf
die
älteren
Arbeitskräfte
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
An
active
employment
policy
will
contribute
to
employment
in
the
short
term.
Eine
aktive
Beschäftigungspolitik
wird
kurzfristig
die
Beschäftigungslage
verbessern.
EUbookshop v2