Übersetzung für "Active chlorine" in Deutsch
This
applies
especially
to
the
compound
containing
active
chlorine.
Dies
gilt
insbesondere
bezüglich
der
aktivchlorhaltigen
Verbindung.
EuroPat v2
Inorganic
or
organic
compounds
providing
active
chlorine
can
also
be
employed
as
bleaching
agents.
Als
Bleichmittel
können
auch
Aktivchlorverbindungen
anorganischer
oder
organischer
Natur
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
had
a
content
of
active
chlorine
of
67%.
Es
hatte
einen
Gehalt
an
aktivem
Chlor
von
67%.
EuroPat v2
The
compounds
containing
active
chlorine
generally
are
added
at
the
end.
Die
aktivchlorhaltigen
Verbindungen
werden
in
der
Regel
zum
Schluss
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
particular
content
of
active
chlorine
was
determined
titrimetrically
with
sodium
thiosulfate.
Der
jeweilige
Gehalt
an
Aktivchlor
wurde
titrimetrisch
mit
Natriumthiosulfat
bestimmt.
EuroPat v2
Thereafter
the
residual
level
of
active
chlorine
is
determined
iodometrically.
Danach
wird
der
Restgehalt
an
Aktivchlor
jodmetrisch
ermittelt.
EuroPat v2
Further
advantages
are
the
good
compatibility
with
other
algicides
as
well
as
active
oxygen
compounds
and
active
chlorine
compounds.
Weitere
Vorteile
sind
die
gute
Verträglichkeit
mit
anderen
Algiziden
sowie
Aktivsauerstoff-
und
Aktivchlorverbindungen.
EuroPat v2
In
addition,
active
chlorine
donors
are
standard
constituents
of
detergents
for
DDWM.
Weiterhin
sind
Aktivchlorträger
übliche
Bestandteile
von
Reinigungsmitteln
für
HGSM.
EuroPat v2
The
bleaching
agents
used
can
also
be
active
chlorine
compounds
of
the
inorganic
or
organic
type.
Als
Bleichmittel
können
auch
Aktivchlorverbindungen
anorganischer
oder
organischer
Natur
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Active
chlorine
donors
are
also
standard
constituents
of
DDWM
detergents.
Weiterhin
sind
Aktivchlorträger
übliche
Bestandteile
von
Reinigungsmitteln
für
HGSM.
EuroPat v2
Inorganic
active
chlorine
donors,
such
as
for
example,
chloride
of
lime,
lithium
or
calcium
hypochlorite,
may
also
be
used.
Auch
anorganische
Aktivchlorträger
wie
beispielsweise
Chlorkalk,
Lithium-
oder
Calciumhypochlorit
können
Anwendung
finden.
EuroPat v2
In
addition,
active
chlorine
donors
are
typical
constituents
of
detergents
for
DDWM.
Weiterhin
sind
Aktivchlorträger
übliche
Bestandteile
von
Reinigungsmitteln
für
HGSM.
EuroPat v2
At
the
present
time,
only
active
oxygen
is
available
as
an
economically
reasonable
alternative
to
active
chlorine.
Als
wirtschaftlich
vertretbare
Alternative
zu
Aktivchlor
steht
zur
Zeit
nur
Aktivsauerstoff
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
active
chlorine
is
constantly
renewed
by
the
electrolysis
cell
without
any
user
intervention.
Das
aktive
Chlor
wird
ohne
jeden
Eingriff
Ihrerseits
durch
die
Elektrolyse-Zelle
ständig
erneuert.
ParaCrawl v7.1
However,
preferably
active
chlorine
is
used
as
the
cleaning
and/or
disinfecting
fluid.
Vorzugsweise
wird
jedoch
als
Reinigungs-
und/oder
Desinfizierungsflüssigkeit
aktiv
Chlor
eingesetzt.
EuroPat v2
The
oxidizing
active
chlorine
component
brings
about
the
decomposition
of
the
denatured
protein
constituents.
Die
oxidierende
Aktivchlorkomponente
bewirkt
die
Zersetzung
der
denaturierten
Eiweißbestandteile.
EuroPat v2
The
oxidizing
active
chlorine
component
effects
the
decomposition
of
the
denatured
protein
constituents.
Die
oxydierende
Aktivchlorkomponente
bewirkt
die
Zersetzung
der
denaturierten
Einweißbestandteile.
EuroPat v2
Active
chlorine
is
constantly
in
a
minimal
dosage
in
your
pool.
Aktives
Chlor
ist
ständig
in
minimaler
Dosierung
in
Ihrem
Schwimmbecken.
ParaCrawl v7.1
Sana
Guard
2
is
an
active
concentrated
liquid
chlorine
cleaner.
Sana
Guard
2
ist
ein
aktiver
konzentrierter
flüssiger
Chlorreiniger.
ParaCrawl v7.1