Übersetzung für "Action panel" in Deutsch
All
features
are
available
from
the
action
panel
on
the
right.
Alle
Funktionen
sind
über
den
Aktionsbereich
auf
der
rechten
Seite
verfügbar.
CCAligned v1
Any
member
of
staff
involved
in
the
financial
management
and
control
of
transactions,
who
considers
that
a
decision
he/she
is
required
by
his/her
superior
to
apply
or
to
agree
to
is
irregular
or
contrary
to
the
principles
of
sound
financial
management
or
the
professional
rules
he/she
is
required
to
observe
shall
inform
the
authorising
officer
by
delegation
in
writing
and,
if
the
latter
fails
to
take
action,
the
panel
referred
to
in
Article
13(4).
Ist
ein
mit
der
finanziellen
Abwicklung
und
der
Kontrolle
von
Vorgängen
betrauter
Bediensteter
der
Ansicht,
dass
eine
Entscheidung,
der
er
auf
Anweisung
seines
Dienstvorgesetzten
Folge
leisten
oder
zustimmen
soll,
eine
Unregelmäßigkeit
aufweist
oder
gegen
den
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
oder
gegen
die
von
ihm
einzuhaltenden
Berufsregeln
verstößt,
so
unterrichtet
er
den
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
und,
falls
dieser
nicht
tätig
wird,
das
in
Artikel
13
Absatz
4
genannte
Gremium
schriftlich.
DGT v2019
Any
member
of
staff
involved
in
the
financial
management
and
control
of
transactions
who
considers
that
a
decision
he
is
required
by
his
superior
to
apply
or
to
agree
to
is
irregular
or
contrary
to
the
principles
of
sound
financial
management
or
the
professional
rules
he
is
required
to
observe
shall
inform
the
authorising
officer
by
delegation
in
writing
and,
if
the
latter
fails
to
take
action,
the
panel
referred
to
in
Article
54(3).
Ist
ein
mit
der
finanziellen
Abwicklung
und
der
Kontrolle
von
Vorgängen
betrauter
Bediensteter
der
Ansicht,
dass
eine
Entscheidung,
der
er
auf
Anweisung
seines
Dienstvorgesetzten
Folge
leisten
oder
zustimmen
soll,
eine
Unregelmäßigkeit
aufweist,
gegen
den
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
oder
gegen
die
von
ihm
zu
beachtenden
Standesregeln
verstößt,
so
unterrichtet
er
hiervon
schriftlich
den
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
und,
falls
dieser
nicht
tätig
wird,
das
in
Artikel
54
Absatz
3
genannte
Gremium.
DGT v2019
After
an
extensive
evaluation
of
the
pre-selected
cities
based
on
the
criteria
laid
down
for
the
action,
the
panel
recommends
one
city
for
the
title
in
each
of
the
Member
States
concerned.
Nach
einer
eingehenden
Bewertung
der
vorausgewählten
Städte
anhand
der
für
die
Aktion
festgelegten
Kriterien
empfiehlt
die
Jury
in
jedem
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
eine
Stadt
für
den
Titel.
TildeMODEL v2018
Under
retention
of
very
satisfactory
heat
barrier
action,
the
thinner
panel
subsequently
situated
at
the
inner
side
simultaneously
improves
vapour
permeability
from
the
inner
side,
so
that
humidity
may
penetrate
comparatively
rapidly
from
the
interior
volume
into
the
concrete
core
present
in
the
shuttering
elements
asssembled
and
filled
with
concrete,
so
that
the
feature
of
the
interior
environment
depending
on
humidity
is
rapidly
controlled.
Unter
Beibehaltung
einer
sehr
guten
Wärmedämmung
ist
durch
die
dünnere,
später
raumseitig
befindliche
Platte
gleichzeitig
die
Dampfdurchlässigkeit
von
der
Raumseite
her
verbessert,
so
dass
Feuchtigkeit
aus
dem
Raum
relativ
schnell
in
den
Betonkern,
der
sich
in
den
zusammengesteckten
und
mit
Beton
ausgefüllten
Schalungselementen
befindet,
eindringen
kann,
so
dass
sich
der
feuchtigkeitsbedingte
Anteil
des
Raumklimas
schnell
regelt.
EuroPat v2
Any
member
of
staff,
involved
in
the
financial
management
and
control
of
transactions
who
considers
that
a
decision
he
is
required
by
his
superior
to
apply
or
to
agree
to
is
irregular
or
contrary
to
the
principles
of
sound
financial
management
or
the
professional
rules
he
is
required
to
observe,
shall
inform
the
authorising
officer
by
delegation
in
writing
and,
if
that
officer
fails
to
take
action,
the
panel
referred
to
in
Article
70(6).
Ist
ein
mit
der
finanziellen
Abwicklung
oder
der
Kontrolle
von
Vorgängen
betrauter
Bediensteter
der
Ansicht,
dass
eine
Entscheidung,
der
er
auf
Anweisung
seines
Dienstvorgesetzten
Folge
leisten
oder
zustimmen
soll,
eine
Unregelmäßigkeit
aufweist
oder
gegen
den
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
oder
gegen
die
von
ihm
einzuhaltenden
berufsbezogenen
Regeln
verstößt,
unterrichtet
er
den
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
und,
falls
dieser
nicht
tätig
wird,
das
in
Artikel
70
Absatz
6
genannte
Gremium
schriftlich.
TildeMODEL v2018
Any
member
of
staff
involved
in
the
financial
management
and
control
of
transactions
who
considers
that
a
decision
he/she
is
required
by
his/her
superior
to
apply
or
to
agree
to
is
irregular
or
contrary
to
the
principles
of
sound
financial
management
or
the
professional
rules
he/she
is
required
to
observe
shall
inform
the
authorising
officer
by
delegation
in
writing
and,
if
the
latter
fails
to
take
action,
the
panel
referred
to
in
Article
66(4).
Ist
ein
mit
der
finanziellen
Abwicklung
und
oder
der
Kontrolle
von
Vorgängen
betrauter
Bediensteter
der
Ansicht,
dass
eine
Entscheidung,
der
er
auf
Anweisung
seines
Dienstvorgesetzten
Folge
leisten
oder
zustimmen
soll,
eine
Unregelmäßigkeit
aufweist
oder
gegen
den
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
oder
gegen
die
von
ihm
einzuhaltenden
Berufsregeln
berufsbezogenen
Regeln
verstößt,
unterrichtet
er
den
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
und,
falls
dieser
nicht
tätig
wird,
das
in
Artikel
66
Absatz
4
genannte
Gremium
schriftlich.
TildeMODEL v2018
Once
you
have
configured
your
Box
account,
the
"Upload
file"
action
configuration
panel
displays
the
account
and
also
shows
the
folders
in
"All
Files"
in
your
Box
account.
Sobald
Ihr
Account
konfiguriert
ist,
sehen
Sie
in
der
"Dateiupload"
Aktion
den
von
Ihnen
verknüpften
Account,
sowie
die
weiteren
Konfigurationsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
the
combination
of
such
absorption
layers
allows
for
a
significantly
more
broadband
absorption
action
than
known
absorbers,
in
particular
conventional
panel,
film
or
membrane
absorbers,
but
also
a
high
absorption
coefficient
in
the
low-frequency
range
equal
to
the
mode
of
action
of
conventional
panel,
film
or
membrane
absorbers.
Überraschenderweise
ermöglicht
die
Kombination
derartiger
Absorptionsschichten
eine
deutlich
breitbandigere
Absorptionswirkung
als
bekannte
Absorber,
insbesondere
herkömmliche
Platten-,
Folien-
oder
Membranabsorber,
jedoch
auch
einen
hohen
Absorptionsgrad
im
tieffrequenten
Bereich
gleich
der
Wirkungsweise
von
herkömmlichen
Platten-,
Folien-
oder
Membranabsorbern.
EuroPat v2
Once
you
have
configured
your
Google
Drive
account,
the
Upload
file
action
configuration
panel
displays
the
account
and
also
shows
the
folders
in
My
Drive
in
your
Google
Drive
account.
Wenn
Sie
Ihr
Google
Drive-Konto
verknüpft
haben,
zeigt
das
Konfigurationspanel
der
Datei
hochladen-Aktion
das
Konto
an
und
alle
Verzeichnisse
innerhalb
von
My
Drive
an.
ParaCrawl v7.1
After
creating
a
Google
Drive
"Upload
file"
action,
the
configuration
panel
shows
a
button
to
start
configuring
the
account.
Nach
Erstellung
einer
Google
Drive
"Dateiupload"
Aktion,
wird
im
Konfigurationspanel
ein
Button
angezeigt
um
das
Konto
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
This
sequence
can
be
started
and
operated
with
the
optional
footswitch
or
the
Action
Pad
on
the
CI2,
letting
you
control
Cubase
AI
6
hands
free
while
playing
an
instrument
and
simultaneously
getting
a
visual
feedback
from
the
Action
panel
in
Cubase.
Der
Ablauf
kann
mit
einem
Fußschalter
oder
dem
Action
Pad
am
CI2
gestartet
und
gesteuert
werden.
So
haben
Sie
die
Hände
frei,
wenn
Sie
selbst
ein
Instrument
einspielen.
Die
Interactive
Recording
Funktion
ermöglicht
Ihnen
optimale
Bewegungsfreiheit
während
der
Aufnahme
und
gibt
Ihnen
zugleich
ein
visuelles
Feedback
über
das
Action
Panel
in
Cubase.
ParaCrawl v7.1
In
the
Actions
panel,
play
"Select
Color
Range"
action
(fig.
1).
Spielen
Sie
die
Aktion
„Farbbereich
auswählen“
ab
(Abb.
1).
ParaCrawl v7.1
To
record
an
action
execution,
load
it
into
the
Actions
panel.
Um
das
Ausführen
einer
Aktion
aufzuzeichnen,
laden
Sie
sie
in
den
Aktionsbereich.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
you
can
save
a
look
from
the
Actions
panel,
as
shown
in
this
video.
Optional
können
Sie
einen
Look
auch
aus
dem
Aktionsbereich
heraus
speichern,
wie
dieses
Video
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
Aerosols
that
could
settle
out
onto
the
catalyst
surfaces
in
an
initial
phase
of
an
accident,
as
well
as
water
and
steam,
are
essentially
kept
away
from
the
atmosphere
inside
the
cover
panels
because
of
the
filtering
action
of
cover
panels
20,
20'.
Aerosole,
die
sich
in
einer
Anfangsphase
eines
Störfalles
an
den
Katalysatorflächen
absetzen
könnten,
sowie
Wasser
und
Wasserdampf
werden
aufgrund
der
Filterwirkung
der
Abdeckplatten
20
im
wesentlichen
von
der
Atmosphäre
innerhalb
der
Abdeckplatten
ferngehalten.
EuroPat v2
To
demonstrate
the
bonding
action,
composite
panels
are
prepared
by
covering
the
panels
produced
in
1.4
to
the
extent
of
one-third
with
a
Teflon
film,
placing
a
rubber
hide
of
suitable
dimensions
on
the
panel,
preparing
the
composite
by
pressing
and
finally
sawing
off
test
pieces
having
a
width
of
25
mm.
Zur
Demonstration
der
Verbundwirkung
werden
Verbundplatten
hergestellt,
indem
man
die
unter
1.4
gefertigten
Platten
zu
einem
Drittel
mit
einer
Teflonfolie
abdeckt,
auf
die
Platte
ein
passendes
Kautschukfell
legt,
den
Verbund
nach
dem
Preßverfahren
herstellt
und
schließlich
Probekörper
mit
einer
Breite
von
25
mm
aussägt.
EuroPat v2