Übersetzung für "Act of insolvency" in Deutsch
The
Commission
is
well
aware
that
this
measure
cannot
entirely
resolve
the
problem,
especially
in
the
case
of
Member
States
which
do
not
make
any
provisions
for
subsidiary
State
intervention
when
the
author
of
a
deliberate
act
of
violence
is
insolvent
or
has
run
away.
Wir
sind
der
Ansicht,
daß
der
Schutz
der
Opfer
von
Gewalt
taten,
die
laut
geltender
Gesetze
noch
keinerlei
Entschädigung
erhalten,
dazu
beiträgt,
dem
Anspruch
von
Gerechtigkeit
mehr
Geltung
zu
verschaffen
und
damit
die
Gesellschaft
in
unseren
Ländern
und
die
europäische
Gesellschaft,
zu
deren
Bildung
wir
beitragen
wollen,
wesentlich
zu
vervollkommnen.
EUbookshop v2
This
shall
apply
in
particular
if
the
payment
owed
to
us
is
threatened
on
the
grounds
of
poor
financial
circumstances
or
other
obstacles
to
payment,
such
as
export
or
import
bans,
acts
of
war,
the
insolvency
of
suppliers
or
the
loss
of
essential
employees
through
illness.
Dies
ist
insbesondere
der
Fall,
wenn
die
uns
zustehende
Gegenleistung
auf
Grund
schlechter
Vermögensverhältnisse
gefährdet
ist
oder
sonstige
Leistungshindernisse
drohen
wie
z.
B.
durch
Export-
oder
Importverbote,
durch
Kriegsereignisse,
Insolvenz
von
Zulieferern
oder
krankheitsbedingte
Ausfälle
notwendiger
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1