Übersetzung für "Act decisively" in Deutsch
The
Member
States
and
the
Commission
must
act
decisively
in
response
to
this
situation.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
müssen
auf
diese
Situation
entschieden
reagieren.
Europarl v8
We
want
to
act
and
we
want
to
act
decisively.
Wir
wollen
handeln,
und
wir
wollen
entschlossen
handeln.
Europarl v8
It
is
really
time
now
to
act
decisively.
Es
ist
jetzt
wirklich
an
der
Zeit,
entschieden
zu
handeln.
Europarl v8
You
have
to
act
quickly
and
decisively
in
order
to
preserve
the
Internal
Market.
Man
muss
schnell
und
entschlossen
handeln,
um
den
Binnenmarkt
zu
schützen.
Europarl v8
I
believe
that
the
Union
must
act
decisively.
Ich
meine,
dass
die
Union
entschlossen
handeln
muss.
Europarl v8
If
we
act
decisively,
the
best
is
yet
to
come.
Wenn
wir
entschlossen
handeln,
dann
liegt
das
Beste
noch
vor
uns.
Europarl v8
The
Commission's
strategy
towards
the
crisis
has
been
to
act
decisively
and
quickly.
Die
Strategie
der
Kommission
zeichnete
sich
durch
entschlossenes
und
rasches
Handeln
aus.
Europarl v8
It's
not
inevitable,
but
we
need
to
act
decisively.
Dies
ist
nicht
zwangsläufig
so,
aber
wir
müssen
entschieden
handeln.
TED2020 v1
Germany
had
to
act
quickly
and
decisively,
or
it
would
be
too
late.
Es
muss
schnell
und
gründlich
gehandelt
werden,
sonst
ist
es
zu
spät.
Wikipedia v1.0
One
is
the
central
government’s
ability
to
run
deficits
and
to
act
decisively.
Eines
ist
die
Möglichkeit
der
Bundesregierung,
Defizite
auszuweisen
und
entschlossen
zu
handeln.
News-Commentary v14
Member
States
have
until
recently
lacked
the
political
will
to
act
decisively.
Den
Mitgliedstaaten
fehlte
bis
vor
kurzem
der
politische
Wille,
entschlossen
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
It
is
now
high
time
to
act
and
act
decisively.
Es
ist
höchste
Zeit,
entschlossen
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
We
can
only
overcome
them
if
we
act
jointly
and
decisively.
Wir
können
sie
nur
meistern,
wenn
wir
gemeinsam
und
entschlossen
handeln.
TildeMODEL v2018
We
will
continue
to
act
decisively
using
our
enforcement
tools.
Wir
werden
unsere
Durchsetzungsinstrumente
weiterhin
entschlossen
einsetzen,
TildeMODEL v2018
The
government
has
shown
political
will
to
act
decisively
in
the
prevention
and
fight
against
corruption.
Die
Regierung
hat
den
politischen
Willen
gezeigt,
entschlossen
gegen
die
Korruption
vorzugehen.
TildeMODEL v2018
Let
us
not
forget
that
we
cannot
act
decisively
without
a
UN
mandate.
Wir
sollten
nicht
vergessen,
dass
wir
ohne
VN-Mandat
nicht
maßgeblich
handeln
können.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
Member
States
act
decisively
on
these
commitments.
Wesentlich
ist,
dass
die
Mitgliedstaaten
diese
Verpflichtungen
entschlossen
umsetzen.
TildeMODEL v2018
Your
Majesty,
we
must
act
quickly,
decisively.
Euer
Majestät,
wir
müssen
schnell
handeln
und
entschlossen.
OpenSubtitles v2018