Übersetzung für "Across sectors" in Deutsch
This
requires
inputs
and
actions
from
many
agencies
and
across
multiple
sectors.
Dies
erfordert
Beiträge
und
Maßnahmen
vieler
Stellen
und
über
mehrere
Sektoren
hinweg.
MultiUN v1
Across
many
sectors,
industrial
concentration
is
increasing
–
and
so
is
market
power.
In
zahlreichen
Sektoren
steigt
die
industrielle
Konzentration
–
und
auch
die
Marktmacht.
News-Commentary v14
This
means
serious
financial
involvement
by
the
public
and
private
sectors
across
Europe.
Das
erfordert
umfangreiche
finanzielle
Beteiligungen
des
öffentlichen
und
privaten
Sektors
in
ganz
Europa.
TildeMODEL v2018
Investments
of
the
amounts
held
in
the
Fund
shall
be
sufficiently
diversified
across
sectors.
Die
im
Fonds
gehaltenen
Mittel
werden
ausreichend
über
mehrere
Branchen
diversifiziert
angelegt.
DGT v2019
An
example
of
this
is
the
objective
of
achieving
interoperability
across
administrative
sectors.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
das
Ziel,
Interoperabilität
zwischen
Verwaltungssektoren
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
table
below
shows
the
education
attainment
levels
across
several
sectors.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Bildungsabschlüsse
in
verschiedenen
Sektoren.
TildeMODEL v2018
The
selective
design
of
these
taxes
causes
distortions
across
sectors.
Die
Selektivität
dieser
Steuern
verursacht
Verzerrungen
zwischen
den
Branchen.
TildeMODEL v2018
Bargaining
coordination
across
firms
and
sectors
is
weak.
Die
Tarifverhandlungen
sind
zwischen
Firmen
und
Branchen
nur
wenig
koordiniert.
TildeMODEL v2018
Across
various
sectors
there
is
exploitation,
sham
arrangements
and
false
competition.
In
vielen
Branchen
gibt
es
Ausbeutung,
Scheinselbständigkeit
und
unlauteren
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
The
projects
were
spread
across
several
sectors.
Die
Projekte
waren
über
mehrere
Sektoren
verteilt.
TildeMODEL v2018
The
diffusion
of
these
innovations
across
many
different
sectors
can
lead
to
additional
innovation.
Die
Verbreitung
dieser
Innovationen
in
vielen
verschiedenen
Sektoren
kann
zu
weiteren
Innovationen
führen.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
overcome
this
lack
of
strategic
co-operation
across
boundaries
–
countries,
sectors
and
disciplines.
Europa
muss
diesem
Mangel
an
länder-,
sektoren-
und
disziplinübergreifender
strategischer
Zusammenarbeit
begegnen.
TildeMODEL v2018