Übersetzung für "Acquisition management" in Deutsch
For
acquisition
and
management
of
the
specimen
data,
an
input
device
is
associated
with
the
computer
system.
Dem
Rechnersystem
ist
zum
Erfassen
und
zur
Verwaltung
der
Probendaten
eine
Eingabeeinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
Funding,
Acquisition
and
asset
management
of
a
park
generating
leasehold
rents
for
the
group.
Finanzierung,
Akquisition
und
Asset
Management
von
Immobilien,
welche
Mieterträge
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
We
have
special
expertise
in
the
acquisition
and
management
of
soil
information.
Unsere
Kompetenzen
liegen
in
der
Beschaffung
und
Verwaltung
von
Bodeninformationen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
open
career
prospects
for
women
scientists
by
means
of
targeted
training
and
the
acquisition
of
management
skills.
Ziel
ist
es,
Wissenschaftlerinnen
durch
gezieltes
Training
und
den
Erwerb
von
Führungskompetenzen
Karriereperspektiven
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
company
instructed
with
the
property
acquisition
and
current
management
of
the
portfolio
is
the
GWG
group,
a
company
specialising
in
residential
properties.
Mit
der
Immobilienakquisition
sowie
dem
laufenden
Management
des
Portfolios
wurde
die
auf
Wohnimmobilien
spezialisierte
GWG-Gruppe
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
segment
recently
also
announced
the
acquisition
of
Destination
Management
from
Hotelbeds
Group.
Darüber
hinaus
hat
der
Bereich
vor
kurzem
die
Akquisition
des
Destination
Managements
von
Hotelbeds
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
we
can
apply
it
to
display
cost
per
acquisition
in
a
management
dashboard.
Zum
Beispiel
können
wir
es
benutzen,
um
Kosten
pro
Akquisition
in
einem
Management-Dashboard
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
Destination
Management
announced
in
the
period
under
review
was
completed
in
early
August.
Der
im
Berichtszeitraum
bekannt
gegebene
Zukauf
des
Unternehmens
Destination
Management
wurde
Anfang
August
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Since
1994
Sagemcom
Fröschl
is
an
international
software
company
since
in
the
field
of
data
acquisition
and
management.
Sagemcom
Fröschl
ist
ein
seit
1994
international
agierendes
Softwareunternehmen
im
Bereich
Messdatenerfassung
und
-management.
ParaCrawl v7.1
In
its
growth
strategy,
TAG
specialises
in
the
acquisition,
development
and
management
of
residential
real
estate.
Der
Fokus
der
TAG
liegt
auf
der
Akquisition,
der
Entwicklung
und
Bewirtschaftung
von
Wohnimmobilien.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
this
degree
programme
with
a
Bachelor's
degree
is
the
acquisition
of
thorough
management
competencies
with
emphasis
on
the
requirements
of
the
social
economy.
Herzstück
des
Bachelorstudiums
ist
der
Erwerb
fundierter
betriebswirtschaftlicher
Kompetenzen
mit
Bezug
auf
die
Erfordernisse
der
Sozialwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
It
was
designed
to
promote
the
joint
development
of
new
curricula,
the
acquisition
of
new
management
skills
by
academic
and
administrative
staff
and
the
opening
up
of
Partner
Countries’
educational
systems
to
civil
society.
Das
Programm
war
auf
die
Förderung
der
gemeinsamen
Entwicklung
neuer
Studienpläne,
den
Erwerb
neuer
Managementkompetenzen
durch
Hochschul-
und
Verwaltungspersonal
und
die
Öffnung
der
Bildungssysteme
der
Partnerländer
für
die
Bürgergesellschaft
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
There
are
also
questions
on
acquisition
and
management
of
rights
and
on
technical
systems
of
protection,
in
particular
as
to
whether
there
should
be
a
centralized
scheme
for
rights
clearance
for
multimedia
products
and
whether
the
Community
should
lay
down
rules
for
the
central
management
of
such
schemes.
Die
Kommissionsvorlage
enthält
auch
Fragen
zum
Erwerb
und
zur
Wahrnehmung
von
Rechten
sowie
über
technische
Schutzsysteme,
wobei
insbesondere
gefragt
wird,
ob
es
ein
zentral
ausgerichtetes
System
der
Rechteabklärung
für
Multimedia-Erzeugnisse
geben
sollte
und
ob
die
Gemeinschaft
Regeln
für
die
zentrale
Verwaltung
auf
diesem
Gebiet
festlegen
sollte.
TildeMODEL v2018
The
acquisition
and
management
of
such
data
shall
be
eligible
for
funding
through
the
European
Maritime
and
Fisheries
Fund
in
accordance
with
a
future
Union
legal
act
establishing
the
conditions
for
the
financial
support
for
maritime
and
fisheries
policy
for
the
period
2014–2020.
Die
Erhebung
und
Verwaltung
dieser
Daten
ist
gemäß
einem
künftig
zu
erlassenden
Rechtsakt
der
Union
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
finanzielle
Unterstützung
der
Meeres-
und
Fischereipolitik
im
Zeitraum
2014-2020
im
Rahmen
des
Europäischen
Meeres-
und
Fischereifonds
förderfähig.
DGT v2019
Under
the
above
provision,
VCCs
in
the
legal
form
of
a
partnership
which
are
engaged
only
in
the
acquisition,
holding,
management
and
sale
of
venture
capital
holdings
and
which
have
holdings
only
in
incorporated
companies
shall
be
treated
for
income
tax
purposes
as
companies
carrying
out
asset
management
activities.
Dieser
Bestimmung
zufolge
sind
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften
in
der
Rechtsform
einer
Personengesellschaft,
die
ausschließlich
im
Erwerb,
im
Halten,
in
der
Verwaltung
und
der
Veräußerung
von
Wagniskapitalbeteiligungen
tätig
sind
und
ausschließlich
Beteiligungen
an
Kapitalgesellschaften
halten,
einkommensteuerrechtlich
als
vermögensverwaltend
einzustufen.
DGT v2019
Academic
and
curricula
development,
the
introduction
of
quality
assurance
mechanisms,
the
modernisation
of
infrastructures
and
teaching
methods
as
well
as
the
acquisition
of
management
skills
by
academic
and
administrative
staff
are
among
the
most
important
achievements
of
the
programme.
Zu
den
wichtigsten
Errungenschaften
des
Programms
zählen
die
Entwicklung
von
Hochschulbildung
und
Studieninhalten,
die
Einführung
von
Qualitätssicherungsmechanismen,
die
Modernisierung
von
Infrastrukturen
und
Lehrmethoden
sowie
der
Erwerb
von
Führungsfähigkeiten
durch
Lehr-
und
Verwaltungspersonal.
TildeMODEL v2018
Real
estate
is
the
line
of
business
in
which
the
target
company
has
its
activities,
which
include
acquisition,
ownership,
management,
selling
and
leasing
of
real
estate
property.
Die
Zielgesellschaft
ist
im
Immobiliengeschäft
tätig,
das
den
Erwerb,
das
Eigentum,
die
Verwaltung,
den
Verkauf
und
das
Vermieten
von
Grundeigentum
umfaßt.
TildeMODEL v2018
A
major
technological
change,
marked
by
the
development
of
container
transport,
more
effective,
faster,
safer,
and
cleaner
operation
of
ports,
but
for
which
a
major
adaptation
effort
in
land
acquisition
and
management,
in
technology
and
social
issues
is
required
from
our
ports
and
the
cities
hosting
them.
Ein
tief
greifender
technologischer
Wandel,
gekennzeichnet
durch
die
Entwicklung
des
Containerverkehrs,
der
effektiver,
schneller
und
sicherer
ist,
und
den
umweltfreundlicheren
Betrieb
der
Häfen,
der
diesen
und
den
sie
beherbergenden
Städten
jedoch
große
Anstrengungen
hinsichtlich
der
Anpassung
in
Bezug
auf
Grunderwerb
und
Management
sowie
in
technologischen
und
sozialen
Fragen
abverlangt.
TildeMODEL v2018