Übersetzung für "Acoustical performance" in Deutsch
Acoustical
performance,
degree
of
fire-protection,
and
other
characteristics
are
adapted
to
the
project.
Akustische
Funktionen,
Brandschutzklassen
und
andere
Eigenschaften
werden
projektbezogen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
Studiofoam
Metro
combines
phenomenal
acoustical
performance
with
stellar
aesthetics.
Studiofoam
Metro
verbindet
überragende
akustische
Effizienz
mit
brillant
ästhetischer
Optik.
ParaCrawl v7.1
These
end-of-line
tests
can
also
check
the
acoustical
performance
of
the
products.
Diese
akustische
Qualitätssicherung
erlaubt
es
außerdem,
das
akustische
Verhalten
der
Produkte
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
overall
result
is
accordingly
a
radial
bush
bearing
that
has
very
good
acoustical
transmission
performance,
and
in
which
different
axial
and
radial
rigidities,
the
latter
also
with
respect
to
different
radial
directions,
can
be
established
by
simple
means.
Insgesamt
ergibt
sich
also
ein
Radial-Buchsenlager,
das
ein
sehr
gutes
akustisches
Übertragungsverhalten
aufweist
und
bei
dem
mit
einfachen
Mitteln
unterschiedliche
axiale
und
radiale
Steifigkeiten
-
letzere
auch
bezüglich
unterschiedlicher
Radialrichtungen
-
eingestellt
werden
können.
EuroPat v2
However,
such
bearings
are
relatively
rigid,
because
the
load-bearing
rubber
cross
sections
are
limited,
and
moreover
the
bearings
have
poor
acoustical
transmission
performance,
because
only
small
radiating
surface
areas
are
available.
Derartige
Lager
sind
jedoch
wegen
der
eingeschränkten
tragenden
Gummiquerschnitte
relativ
steif
und
weisen
darüber
hinaus
ein
schlechtes
akustisches
Übertragungsverhalten
auf,
da
nur
kleine
Abstrahlflächen
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
By
comparison,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
radial
bush
bearing,
which
overcomes
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
of
this
general
type,
which
has
a
considerably
improved
acoustical
transmission
performance,
and
in
which
a
variation
in
rigidity
in
various
radial
directions
and
in
the
axial
direction
can
be
attained
with
very
simple
means.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
demgegenüber
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Radial-Buchsenlager
zu
schaffen,
das
ein
erheblich
verbessertes
akustisches
Übertragungsverhalten
aufweist
und
bei
dem
mit
sehr
einfachen
Mitteln
eine
Variation
der
Steifigkeiten
in
verschiedenen
Radialrichtungen
sowie
auch
in
Axialrichtung
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
laminated
insulated
glass
enhances
acoustical
performance,
ultraviolet
light
protection,
and
the
laminated
component
is
designed
to
remain
integral
in
the
opening
should
glass
damage
occur.
Darüber
hinaus
verbessert
laminiertes
isoliertes
Glas
akustische
Leistung,
ultraviolettem
Lichtschutz
und
das
laminierte
Bestandteil
ist
entworfen,
um
fest
in
der
Öffnung
zu
bleiben,
wenn
Glasschaden
auftritt.
ParaCrawl v7.1
The
AIM
was
designed
to
contribute
to
the
limitation
of
the
global
noise
level
coming
from
the
engine
by
minimizing
the
inside
volume
variation
in
use
(so
called
volumic
rigidity)
to
ensure
a
high
acoustical
performance
of
the
part
and,
as
a
consequence,
of
the
whole
engine.
Der
Ansaugkrümmer
ist
so
konstruiert,
dass
er
zur
Begrenzung
des
vom
Motor
ausgehenden
Gesamtgeräuschpegels
beiträgt,
indem
er
die
inneren
Volumenveränderungen
im
Betrieb
minimiert
(sogenannte
Volumensteifheit),
um
eine
hohe
akustische
Leistungsfähigkeit
des
Teils
und,
als
Konsequenz,
des
ganzen
Motors
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
synthetic
suede
fabric-covered
panels
provide
the
acoustical
performance
and
visual
impact
critical
for
today’s
applications.
Die
-mit
synthetischem
Wildleder-
bespannten
Absorber-Panels
bieten
sowohl
die
akustische
Performance
als
auch
den
visuellen
Eindruck,
der
bei
heutigen
Anwendungen
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
Magnat
Shadow
stands
for
innovative
driver
technology
and
acoustic
performance
at
the
highest
level.
Magnat
Shadow
steht
für
innovative
Treiber-Technologie
und
akustische
Performance
auf
höchstem
Niveau.
CCAligned v1
The
rock
priestess
will
perform
the
December
9
in
an
exceptional
acoustic
performance.
Die
Rockpriesterin
wird
die
Dezember
9
in
einer
außergewöhnlichen
akustischen
Performance
spielen.
CCAligned v1
Exceptional
air
flow
characteristics
guarantee
the
energyÂ
and
acoustic
performance
of
the
network.
Herausragende
Luftströmungseigenschaften
gewährleisten
die
energetische
und
akustische
Leistung
des
Netzes.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
performance
is
thus
controlled
by
the
number
of
perforations.
Die
akustische
Leistung
wird
dabei
jeweils
durch
die
Anzahl
der
Öffnungen
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
This
improves
products’
acoustic
performance.
Dies
erhöht
die
akustische
Leistung
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Super
G
is
attractive,
robust
and
achieves
required
acoustic
performance
Super
G
ist
optisch
ansprechend,
robust
und
erreicht
die
geforderte
akustische
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Adhesives
optimize
acoustic
performance
and
contribute
to
weight
reduction.
Klebstoffe
optimieren
die
akustische
Leistung
und
tragen
zur
Gewichtsreduktion
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Martin
GPCPA4
Grand
Performance
acoustic
guitar
was
manufactured
in
the
USA.
Die
Martin
GPCPA4
Grand
Performance
Akustikgitarre
wurde
in
den
USA
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this,
they
must
demonstrate
excellent
acoustic
performance
and
flexibility.
Hinzu
kommt
eine
exzellente
akustische
Performance
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Equipment
for
working
with
sound
constantlyImproved,
providing
high
acoustic
performance.
Ausrüstung
für
das
Arbeiten
mit
Ton
ständigVerbessert,
bietet
eine
hohe
akustische
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
exceptional
acoustic
performance
of
the
LASD
system
also
meets
the
highest
quality
demands.
Die
herausragende
akustische
Performance
des
LASD-Systems
wird
dabei
höchsten
Qualitätsansprüchen
gerecht.
ParaCrawl v7.1