Übersetzung für "Acoustic echo cancellation" in Deutsch
Why
do
you
need
an
acoustic
echo
cancellation
(AEC)?
Wozu
benötigt
man
eine
Akustische
Echokompensation
(AEC)?
CCAligned v1
Acoustic
echo
cancellation,
a
noise-cancelling
mic,
and
digital
signal
processing
(DSP)
block
out
unwanted
noise
for
clear
conversations
with
great
sound
quality.
Die
akustische
Echounterdrückung,
ein
Mikrofon
mit
Rauschunterdrückung
und
Digital
Signal
Processing-Technologie
(DSP)
halten
störende
Geräusche
ab,
um
klare
Videogespräche
mit
hervorragender
Tonqualität
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
With
an
outdoor
coverage
range
of
nearly
1,000
feet
(about
300
meters)
and
indoor
range
of
nearly
150
feet
(50
meters),
the
DP715/710
features
a
102x80
pixel
backlit
graphic
display,
10-hour
talk
time,
80-
hour
standby-time,
full
duplex
speakerphone
with
acoustic
echo
cancellation,
and
rich
features
associated
with
VoIP
including
calling
ID,
call
waiting,
transfer,
3-way
conference,
do-not-disturb,
hunt
group,
18
polyphonic
ringtones,
200
phone
book
entries
(per
handset),
message
waiting,
multi-language
voice
prompt
and
many
more.
Mit
einer
Abdeckung
im
Freien
von
nahezu
300
Metern
und
einer
Reichweite
in
Gebäuden
von
fast
50
Metern
zeichnet
sich
das
DP715/710
durch
ein
grafisches
102x80-Pixel-Display
mit
Hintergrundbeleuchtung,
10
Stunden
Sprachzeit,
80
Stunden
Standby-Zeit,
einem
Voll-Duplex-
Lautsprechertelefon
mit
akustischer
Echounterdrückung
und
vielen
VoIP-Funktionen,
wie
Anruferkennung,
Anklopfen,
Umlegung,
3-Weg-Konferenzschaltung,
Nicht-Stören,
Sammelanschlussoptionen,
18
polyphone
Klingeltöne,
200
Telefonbucheinträge
(pro
Handapparat),
Signalisierung
von
Nachrichten,
mehrsprachige
Ansagen
und
Vieles
mehr
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
known
already
from
stereophonic
acoustic
echo
cancellation
(AEC)
that
the
typically
strong
cross-correlations
of
the
loudspeaker
signals
may
inhibit
sufficient
system
identification,
as
is
described,
for
example,
in
[BMS98].
Jedoch
ist
bereits
durch
Stereophone
Kompensation
akustischer
Echos
(Stereophonic
Acoustic
Echo
Cancellation
-
AEC)
bekannt,
dass
die
typischerweise
starken
Kreuzkorrelationen
der
Lautsprechersignale
eine
hinreichende
Systemidentifikation
verhindern
können,
wie
es
beispielsweise
in
[BMS98]
beschrieben
ist.
EuroPat v2
NOISE
&
ECHO
CANCELLATION
With
acoustic
echo
cancellation
and
a
noise-cancelling
microphone,
H650e
is
optimized
so
you
can
hear
and
be
heard,
even
in
noisy
workspaces.
Das
H650e
Headset
ist
mit
akustischer
Echounterdrückung
und
einem
Mikrofon
mit
Rauschunterdrückung
optimiert,
sodass
Sie
selbst
an
geräuschvollen
Arbeitsplätzen
gut
hören
können
und
gehört
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
patented
algorithms
for
acoustic
echo
cancellation
(AEC)
and
noise
reduction
(NR),
the
vicCOM
2
audio
processing
modules
enable
excellent
audio
quality
and
speech
intelligibility
at
the
highest
level
–
even
under
difficult
environmental
conditions.
Die
Audioverarbeitungsmodule
vicCOM
2
ermöglichen
dank
patentierter
Algorithmen
zur
akustischen
Echokompensation
(AEC)
und
Störgeräuschunterdrückung
(NR)
beim
Freisprechen
auch
unter
schwierigen
Umgebungsbedingungen
eine
ausgezeichnete
Audioqualität
und
Sprachverständlichkeit
auf
höchstem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
pro
headset
with
digital
signal
processing,
acoustic
echo
cancellation,
wideband
audio,
dynamic
equalizer,
and
noise-cancelling
mic.
Dieses
professionelle
Headset
bietet
Digital
Signal
Processing
(DSP),
akustische
Echounterdrückung,
Breitband-Audio,
einen
dynamischen
Equalizer
und
ein
Mikrofon
mit
Rauschunterdrückung.
ParaCrawl v7.1
NOISE
&
ECHO
CANCELLATION
With
acoustic
echo
cancellation
and
a
noise-cancelling
microphone,
P710e
is
optimized
so
you
can
hear
and
be
heard,
even
in
noisy
workspaces.
Die
P710e
Freisprecheinrichtung
ist
mit
akustischer
Echounterdrückung
und
einem
Mikrofon
mit
Rauschunterdrückung
optimiert,
sodass
Sie
selbst
an
geräuschvollen
Arbeitsplätzen
gut
hören
können
und
gehört
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
system
for
transmitting
coded
speech
signals
including
complex
coding
in
which
system
at
least
one
side
is
adapted
for
hands-free
operation
and
contains
a
cancelling
arrangement
for
cancelling
acoustic
echoes,
which
cancelling
arrangement
requires
little
circuitry
and
expense.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
System
zum
Übertragen
von
codierten
Sprachsignalen
mit
einer
komplexen
Codierung
anzugeben,
in
dem
wenigstens
eine
Stelle
zum
Freisprechen
eingerichtet
ist
und
eine
Anordnung
zur
Unterdrückung
akustischer
Echos
enthält,
die
wenig
Aufwand
erfordert.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
1,
wherein
the
double-talk
detector
is
configured
to
determine
a
scale
factor
for
adjusting
the
variable
adaptation
rate.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Doppelgesprächsdetektor
konfiguriert
ist,
um
einen
Skalierungsfaktor
zum
Anpassen
der
variablen
Anpassungsrate
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
2,
wherein
the
acoustic
echo
canceller
is
configured
to
calculate
an
adjusted
adaptation
rate
as
the
product
of
the
scale
factor
and
a
fixed
adaptation
value.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
2,
wobei
der
akustische
Echokompensator
konfiguriert
ist,
um
eine
angepasste
Anpassungsrate
als
das
Produkt
des
Skalierungsfaktors
und
eines
festen
Anpassungswerts
zu
berechnen.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
4,
wherein
the
double-talk
detector
is
configured
to
provide
the
scale
factor
to
the
coefficient
calculator,
and
wherein
the
coefficient
calculator
calculates
the
adjusted
adaptation
rate
as
the
product
of
the
scale
factor
and
the
fixed
adaptation
value.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
4,
wobei
der
Doppelgesprächsdetektor
konfiguriert
ist,
um
dem
Koeffizientenrechner
den
Skalierungsfaktor
bereitzustellen,
und
wobei
der
Koeffizientenrechner
die
angepasste
Anpassungsrate
als
das
Produkt
des
Skalierungsfaktors
und
des
festen
Anpassungswerts
berechnet.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
1,
wherein
the
double-talk
detector
is
configured
to
calculate
the
adjusted
adaptation
rate
as
the
product
of
the
scale
factor
and
the
fixed
adaptation
value,
and
to
provide
the
adjusted
adaptation
rate
to
the
coefficient
calculator.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
3,
wobei
der
Doppelgesprächsdetektor
konfiguriert
ist,
um
die
angepasste
Anpassungsrate
als
das
Produkt
des
Skalierungsfaktors
und
des
festen
Anpassungswerts
zu
berechnen,
und
um
dem
Koeffizientenrechner
die
angepasste
Anpassungsrate
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
1,
wherein
the
double-talk
detector
is
configured
to
provide
a
first
scale
factor
having
a
first
predetermined
value
for
adjusting
the
variable
adaptation
rate
if
the
magnitude
of
the
trend
is
greater
than
or
equal
to
the
threshold
value,
and
to
provide
a
second,
different
scale
having
a
second
predetermined
value
factor
for
adjusting
the
variable
adaptation
rate
if
the
magnitude
is
less
than
the
threshold
value.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Doppelgesprächsdetektor
konfiguriert
ist,
um
einen
ersten
Skalierungsfaktor
bereitzustellen,
der
einen
ersten
vorbestimmten
Wert
zum
Anpassen
der
variablen
Anpassungsrate
aufweist,
falls
die
Größenordnung
der
Tendenz
größer
oder
gleich
dem
Schwellenwert
ist,
und
um
eine
zweite,
unterschiedliche
Skalierung
bereitzustellen,
die
einen
zweiten
vorbestimmten
Wertfaktor
zum
Anpassen
der
variablen
Anpassungsrate
aufweist,
falls
die
Größenordnung
kleiner
als
der
Schwellenwert
ist.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
8,
wherein
the
first
scale
factor
is
1,
such
that
if
the
magnitude
is
greater
than
or
equal
to
the
threshold
value
the
full
adaptation
value
is
used.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
8,
wobei
der
erste
Skalierungsfaktor
1
ist,
sodass,
falls
die
Größenordnung
größer
oder
gleich
dem
Schwellenwert
ist,
der
volle
Anpassungswert
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
1,
wherein
the
double-talk
detector
comprises
a
lowpass
filter
for
smoothing
the
trend
of
the
energy
of
the
variable
filter
coefficients,
and
wherein
the
double-talk
detector
is
configured
to
compute
the
magnitude
of
the
smoothed
trend.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Doppelgesprächsdetektor
einen
Tiefpassfilter
zum
Glätten
der
Tendenz
der
Energie
der
variablen
Filterkoeffizienten
umfasst,
und
wobei
der
Doppelgesprächsdetektor
konfiguriert
ist,
um
die
Größenordnung
der
geglätteten
Tendenz
zu
verrechnen.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
1,
wherein
the
double-talk
detector
is
configured
to
provide
the
scale
factor
to
the
adaptive
filter,
and
wherein
the
adaptive
filter
calculates
the
adjusted
adaptation
rate
as
the
product
of
the
scale
factor
and
the
fixed
adaptation
value.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
3,
wobei
der
Doppelgesprächsdetektor
konfiguriert
ist,
um
dem
adaptiven
Filter
den
Skalierungsfaktor
bereitzustellen,
und
wobei
der
adaptive
Filter
die
angepasste
Anpassungsrate
als
das
Produkt
des
Skalierungsfaktors
und
des
festen
Anpassungswerts
berechnet.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
1,
wherein
the
acoustic
echo
canceller
is
configured
to
calculate
an
adjusted
adaptation
rate
as
the
product
of
the
scale
factor
and
a
fixed
adaptation
value.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
1,
wobei
der
akustische
Echokompensator
konfiguriert
ist,
um
eine
angepasste
Anpassungsrate
als
das
Produkt
des
Skalierungsfaktors
und
des
festen
Anpassungswerts
zu
berechnen.
EuroPat v2
The
acoustic
echo
canceller
of
claim
1,
wherein
the
first
value
is
1,
such
that
if
the
magnitude
is
greater
than
or
equal
to
the
threshold
value
the
full
adaptation
value
is
used.
Akustischer
Echokompensator
nach
Anspruch
8,
wobei
der
erste
Skalierungsfaktor
1
ist,
sodass,
falls
die
Größenordnung
größer
oder
gleich
dem
Schwellenwert
ist,
der
volle
Anpassungswert
verwendet
wird.
EuroPat v2