Übersetzung für "Acoustic coupling" in Deutsch

An acoustic coupling with a key or the key frame is not necessary there.
Eine akustische Kopplung mit einer Taste oder dem Tastenrahmen ist dabei nicht notwendig.
EuroPat v2
At the same time, an efficient acoustic coupling is desired between the muffler and the exhaust pipe.
Gleichzeitig ist eine effiziente akustische Kopplung zwischen Schalldämpfer und Abgasrohr angestrebt.
EuroPat v2
An acoustic coupling can be undertaken for example by exploiting the piezo ultrasound principle.
Eine akustische Kupplung kann z.B. unter Ausnutzung des Piezo-Ultraschallprinzips erfolgen.
EuroPat v2
This ensures a particularly efficient acoustic coupling of the sound transducer unit and the outer wall.
Dies bewirkt eine besonders effiziente akustische Kopplung der Schallwandlungseinheit und der Außenwandung.
EuroPat v2
Interactions between the acoustic coupling and charge cycle operations can also be avoided as a result.
Hierdurch lassen sich auch Wechselwirkungen zwischen der akustischen Kopplung und Ladungswechselvorgängen vermeiden.
EuroPat v2
This way, an optimal acoustic coupling of the fastening element with the oscillator is achieved.
Dadurch wird eine optimale akustische Kopplung der fixierenden Elemente an den Oszillator erreicht.
EuroPat v2
According to this, the coupling element is provided for the acoustic coupling of a sound transducer to a body.
Demnach ist das Kopplungselement zur akustischen Ankopplung eines Schallwandlers an einen Körper vorgesehen.
EuroPat v2
By the use of a soft foamed material the acoustic coupling to the faceplate is guaranteed.
Über einen weichen Schaumstoff wird die akustische Ankopplung an die Deckplatte gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This will solve the problem of the sensitive, acoustic coupling between the tool and the tool holder.
Damit erübrigt sich das Problem der heiklen, akustischen Koppelung zwischen dem Werkzeug und der Werkzeughalterung.
EuroPat v2
In the case of a faulty acoustic coupling between the tool receptacle and the tool, interference with the machining process can occur.
Bei einer nicht einwandfreien akustischen Koppelung zwischen Werkzeugaufnahme und Werkzeug treten nämlich Störungen im Arbeitsprozess auf.
EuroPat v2
The acoustical liveliness, which takes place through acoustic coupling of the speaker to neighboring microphones, is also lowered.
Die Halligkeit, die durch akustische Kopplung des Sprechers auf benachbarte Mikrofone entsteht, wird abgeschwächt.
EuroPat v2
The reason is the acoustic coupling between the hearing devices which is not completely excluded by head shadowing effects.
Ursache ist die akustische Kopplung zwischen den Hörgeräten, die durch Kopfabschattungseffekte nicht vollkommen ausgeschlossen wird.
EuroPat v2
Preferably, not only the excitation transducer is operable while omitting an acoustic coupling with the object.
Vorzugsweise ist nicht nur der Sendewandler unter Verzicht auf eine akustische Kopplung mit dem Objekt betreibbar.
EuroPat v2
It is likewise conceivable that the acoustic coupling is achieved by a combination of the above perforations.
Ebenso ist denkbar, die akustische Kopplung durch eine Kombination der vorstehenden Perforationen zu erzielen.
EuroPat v2
The extent of the acoustic coupling between the two interdigital transducers can be adjusted via the reflection effect.
Über die Reflexionswirkung läßt sich das Ausmaß der akustischen Kopplung zwischen den beiden Interdigitalwandlern einstellen.
EuroPat v2
With increasing n, the acoustic coupling of the interdigital transducers separated by the intermediate reflector is reduced.
Mit größer werdendem n wird die akustische Kopplung der durch den Zwischenreflektor getrennten Interdigitalwandler reduziert.
EuroPat v2
The acoustic coupling of the interdigital transducers occurs via an in-line arrangement within an acoustic track.
Die akustische Kopplung der Interdigitalwandler geschieht durch eine in-line Anordnung innerhalb einer akustischen Spur.
EuroPat v2
As a result of the acoustic coupling between loudspeaker and microphone, there is cross talk via the LRM system.
Durch die akustische Kopplung zwischen Lautsprecher und Mikrophon kommt es zum Übersprechen über das LRM-System.
EuroPat v2
Riedel provides individually fitted earmolds with high noise protection and excellent acoustic coupling.
Riedel erstellt individuelle Ohrformstücke mit optimaler Passform, hohem Lärmschutz und exzellenten akustischen Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The use of permanent coupling pads guarantees durable acoustic coupling and therefore a maintenance-free measurement.
Durch die Verwendung von Permanentkoppelpads ist die dauerhafte akustische Ankopplung und damit eine wartungsfreie Messung gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
By variable seating of the wall and varying the resonance frequency of the ultrasonic receivers 401, 402, and 403 in relation to the ultrasonic receivers 501, 502 and 503, a cross-talk (acoustic coupling) and interference by harmonic waves is ruled out to a far-reaching degree.
Durch unterschiedliche Wandlagerung und Resonanzfrequenz der Ultraschallempfänger 401, 402 und 403 gegenüber den Ultraschallempfängern 501, 502 und 503 wird ein Übersprechen (akustische Kopplung) und eine Störung durch harmonische Wellen weitgehend ausgeschlossen.
EuroPat v2
Because of the liquid seeping through from the liquid-filled basin underneath, an acoustic coupling is generated.
Durch den Durchtritt von Flüssigkeit aus dem darunter befindlichen Flüssigkeitsbad ist in diesem Fall eine akustische Ankopplung gegeben.
EuroPat v2
The side of the shock wave head 9 from which the shock waves exit is covered by a flexible sack 11, which is placed against the surface of the patient 2 for acoustic coupling.
Der Stoßwellenkopf 9 ist an seiner Applikationsseite von einer flexiblen Folie 11 abgedeckt, die zur akustischen Kopplung an der Oberfläche des Patienten 2 angelegt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

coupling between in couple couple who is coupled with
a coupling acoustic coupling coupling a couple of
a couple more to be coupled