Übersetzung für "Acoustic comfort" in Deutsch
Acoustic
comfort
is
a
key
feature
of
the
material.
Der
Akustikkomfort
ist
ein
Hauptmerkmal
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
Soundproof
windows
guarantee
acoustic
comfort,
while
a
mechanical
night
cooling
system
provides
thermal
relief
in
the
summer.
Schallschutzfenster
gewährleisten
akustischen
Komfort,
eine
mechanische
Nachtauskühlung
bringt
thermischen
Komfort
im
Sommer.
ParaCrawl v7.1
These
reinforcements
also
contribute
to
the
acoustic
comfort
of
your
vehicle.
Diese
Verstärkungen
tragen
auch
zum
akustischen
Komfort
Ihres
Fahrzeugs
bei.
CCAligned v1
We
will
make
you
experience
acoustic
comfort!
Erleben
Sie
dank
uns
akustischen
Komfort!
CCAligned v1
You
benefit
from
life-long
acoustic
comfort
in
a
calm
living
space.
Sie
profitieren
von
einem
akustischen
Komfort
für
ein
Leben
in
einem
ruhigen
Wohnumfeld.
CCAligned v1
Acoustic
comfort
is
one
of
the
factors
that
mainly
contribute
to
the
improvement
of
the
environmental
wellness.
Der
akustische
Komfort
ist
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
die
Verbesserung
des
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
By
applying
the
right
absorbing
materials,
you
create
more
acoustic
comfort.
Durch
die
Anbringung
der
richtigen
absorbierenden
Materialien
erzeugt
man
einen
höheren
akustischen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
front-wheel-drive
BLS
offers
expressive
design
combined
with
outstanding
ride
and
acoustic
comfort.
Der
frontgetriebene
BLS
bietet
ein
markantes
Design
sowie
einen
hervorragenden
Fahr-
und
Akustikkomfort.
ParaCrawl v7.1
Posing
the
question:
what
is
acoustic
comfort?
Die
Fragestellung:
was
ist
raumakustischer
Komfort?
ParaCrawl v7.1
For
your
visual
and
acoustic
comfort,
our
pitches
are
separated
by
hedges.
Für
Ihren
visuellen
und
akustischen
Komfort
sind
die
Standorte
durch
Hecken
getrennt.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
solutions
from
the
Sileo
line,
you
can
take
care
of
users'
acoustic
comfort.
Mit
den
Lösungen
der
Sileo-Linie
sorgen
Sie
für
den
akustischen
Komfort
der
Anwender.
ParaCrawl v7.1
It
prevents
echo
and
noise
and
provides
acoustic
comfort.
Es
bietet
Akustikkomfort
und
verhindert
Lärm
und
Echo.
ParaCrawl v7.1
Another
strong
point
of
the
original
cabriolet
version
is
its
exceptional
climate
and
acoustic
comfort.
Eine
weitere
Stärke
der
originalen
Cabriolet-Version
ist
der
außergewöhnliche
klimatische
und
akustische
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Acoustic
comfort
is
one
of
the
factors
that
mainly
contribute
to
the
improvement
of
the
environmental
welfare.
Der
akustische
Komfort
ist
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
die
Verbesserung
des
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
For
most
projects,
acoustic
and
ergonomic
comfort
can
be
achieved
with
standard
interface
carpet
tiles.
Bei
den
meisten
Projekten
kann
akustischer
und
ergonomischer
Komfort
mit
Standard-Teppichfliesen
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
technologies
provide
solutions
for
increased
structural
performance,
added
acoustic
comfort,
and
improved
production
processes.
Hochmoderne
Technologien
bieten
Lösungen
für
eine
erhöhte
Strukturleistung,
zusätzlichen
akustischen
Komfort
und
verbesserte
Produktionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Innovative
simulation
models
will
then
enable
the
targeted
optimisation
of
noise
pressure
distribution
and
acoustic
comfort
in
the
cabin.
Anhand
innovativer
Simulationsmodelle
kann
die
Schalldruckverteilung
und
der
akustische
Komfort
in
der
Kabinegezielt
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
Experimental
Train
Platform
Göttingen,
a
laboratory
is
being
created
to
record
the
thermal
and
acoustic
comfort
of
the
passengers.
Mit
dem
Zugversuchsträger
Göttingen
entsteht
ein
Labor
zur
Erfassung
des
thermischen
und
akustischen
Komforts
der
Fahrgäste.
ParaCrawl v7.1
Although
the
requirements
concerning
acoustic
comfort
are
on
the
whole
of
recent
origin,
it
will
be
seen
that
the
choice
of
parameters
characterising
this
comfort
varies
from
one
country
to
another
and
that
different
minimum
values
are
imposed.
Wenngleich
auch
die
Vorschriften
für
den
akustischen
Komfort
insgesamt
noch
recht
neu
sind,
so
stellt
man
doch
fest,
daß
von
Land
zu
Land
die
charakteristischen
Parameter
variieren
und
daß
die
geforderten
Mindestwerte
unter
schiedlich
sind.
EUbookshop v2
Therefore,
in
WO98/18657
there
is
described
an
ultra-light,
multifunctional
assembly,
with
which
an
excellent
acoustic
comfort
in
the
vehicle
interior
can
be
achieved,
and
at
the
same
time
achieving
a
weight
reduction
of
about
50%
in
comparison
to
linings
having
a
classic
spring-mass-system
and
an
improved
aesthetic
durability.
Es
wird
deshalb
in
der
Gattungsgemässen
WO-98/18657
ein
ultraleichter,
multifunktionaler
Bausatz
beschrieben,
mit
welchem
ein
exzellenter
akustischer
Komfort
im
Fahrzeuginnern
erzielt
werden
kann,
bei
einer
gleichzeitigen
Gewichtsreduktion
von
ca.
50%
gegenüber
Auskleidungen
mit
klassischen
Feder-Masse-Systemen
und
einer
verbesserten
ästhetischen
Beständigkeit.
EuroPat v2
By
implementing
the
panels
separately
or
in
configurations,
depending
on
an
interior
character
and
your
needs,
you
can
take
a
thorough
care
of
the
users'
acoustic
comfort
in
an
office.
Indem
Sie
die
Paneele
einzeln
oder
in
Konfigurationen
einsetzen,
können
Sie
je
nach
Charakter
des
Interieurs
und
Ihren
Bedürfnissen
den
akustischen
Komfort
der
Benutzer
in
einem
Büro
gründlich
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1