Übersetzung für "Acoustic baffle" in Deutsch

In the illustrated embodiment the acoustic baffle has the form of a substantially circular plate.
Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt die Schallwand im wesentlichen die Form einer Kreisscheibe.
EuroPat v2
Alternatively, acoustic baffle 10 can also be designed as an ellipse.
Alternativ kann die Form der Schallwand 10 auch Ellipsenform besitzen.
EuroPat v2
The headphones have a sound transducer 300, ear pads 400 and an acoustic baffle 600 .
Der Kopfhörer weist einen Schallwandler 300, Ohrpolster 400 und eine Schallwand 600 auf.
EuroPat v2
Reflection-free closure towards the outside world can thus be achieved by means of the curved acoustic baffle 600 .
Mittels der gebogenen Schallwand 600 kann somit ein reflektionsfreier Abschluss zur Außenwelt hin erreicht werden.
EuroPat v2
This means that their magnetic systems 45, 46, 47 have different distances from the acoustic baffle 44.
Das bedeutet, dass deren Magnetsysteme 45, 46 und 47 unterschiedliche Abstaende zu dieser Schallwand 44 aufweisen.
EuroPat v2
The time lag circuit 48 then ensures that both partial signals on passing through the acoustic baffle and on being converted into sound waves, leave the baffle 44 precisely in the way in which they are formed in the signal at input 2, 17.
Dann wird durch die Zeitverzoegerungsschaltung 48 sichergestellt, dass beide Teilsignale, wenn sie die Schallwand passieren und in Schallwellen umgewandelt sind, die Schallwand 44 genau dann und somit so verlassen, wie sie im Signal am Eingang 2, 17 zusammengesetzt waren.
EuroPat v2
It is known to releasably fasten loudspeakers to a frame which serves as an acoustic baffle and is provided with a sound passage aperture.
Es ist bekannt, Lautsprecher an einem als Schallwand dienenden, mit einer Schalldurchtrittsöffnung versehenen Rahmen lösbar zu befestigen.
EuroPat v2
It is assumed that the user is wearing the stereo headphone so that acoustic baffle 10 has the orientation shown in FIG.
Es wird davon ausgegangen, daß der Nutzer den Stereo-Kopfhörer so aufgesetzt hat, daß die Schallwand 10 die in Fig.
EuroPat v2
This has the advantage in that a relatively large area, namely the area of portion 14 and the area of inner rim 11 a, functions as the acoustic baffle for the bass and middle frequencies.
Dies hat den Vorteil, daß eine relativ große Fläche, nämlich die Fläche des Abschnitts 14 und die Fläche des Innenrands 11 als Schallwand für tiefe und mittelhohe Töne dient.
EuroPat v2
The flat acoustic baffle in the state of the art and its corresponding acoustic permeability serve to control the acoustic path to the outside world and to the rear side of the sound transducer.
Die ebene Schallwand gemäß dem Stand der Technik sowie seinen entsprechende Schalldurchlässigkeit dient dazu, den akustischen Weg zur Außenwelt sowie zur Rückseite des Schallwandlers zu steuern.
EuroPat v2
In accordance with the fourth embodiment the acoustic baffle 600 is of a curved configuration and at the same time represents an outer wall or enclosure for the headphones.
Gemäß diesem Beispiel wird die Schallwand 600 gebogen ausgestaltet und stellt gleichzeitig eine äußere Wand bzw. Hülle für den Kopfhörer dar.
EuroPat v2
An advantageous side effect of this lattice-like design of the acoustic baffle is that the normally required protective cover of the audio transducers can be dispensed with.
Ein vorteilhafter Nebeneffekt dieser gitterartigen Ausbildung der Schallwand besteht darin, daß die ansonsten benötigte Schutzabdeckung der Schallwandler entfallen kann.
EuroPat v2
The MU-bridge is provided on the top side of the lattice-like acoustic baffle coated with MU-metal, and forms an element that is separated from this wall, so that special installation measures are required.
Der MU-Steg ist auf der Oberseite der mit MU-Metall beschichteten gitterförmigen Schallwand vorgesehen und bildet ein von dieser Wand getrenntes Element, erfordert also gesonderte Montagemaßnahmen.
EuroPat v2
The MU-metal bridge is formed with a greater material thickness than the coating of the lattice-like acoustic baffle in order to provide an optimal radiation dissipation function.
Der MU-Metallsteg ist mit größerer Materialdicke gebildet als die Beschichtung der gitterförmigen Schallwand, um eine optimale Strahlungsableitungsfunktion bereitzustellen.
EuroPat v2
This known headphone reliably provides its radiation dissipation function within the area of the acoustic baffle of the headphone.
Dieser bekannte Kopfhörer erfüllt seine Strahlungsableitungsfunktion im Bereich der Schallwand des Kopfhörers zuverlässig, erfordert jedoch eine aufwendige Herstellung.
EuroPat v2
The one-piece embodiment comprising the acoustic baffle and the radiation dissipation zone provides the advantage that the manufacturing technique is substantially simplified as compared to low-radiation headphones of the prior art described above.
Die einstückige Ausbildung der Schallwand mit der Strahlungsableitungszone hat den Vorteil einer wesentlich vereinfachten Herstellungstechnik im Vergleich zu dem einleitend erläuterten bisherigen strahlungsarmen Kopfhörer.
EuroPat v2
However, this thickened area is preferably a perforation-free part of the otherwise perforated part of the MU-sheet metal forming the acoustic baffle.
Bevorzugt ist dieser verdickte Bereich jedoch ein perforationsfreier Teil des ansonsten perforierten Bereichs des die Schallwand bildenden MU-Blechs.
EuroPat v2
According to an advantageous further development of the invention, this radiation dissipation zone in the form of a bridge tapered in the direction of the center of the perforated area, is extended in a thickened manner beyond the perforated area up to the opposite peripheral edge of the MU-metal sheet forming the acoustic baffle.
Diese Strahlungsableitungszone in Gestalt eines sich zum Zentrum des perforierten Bereichs verjüngenden Stegs ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung über den perforierten Bereich hinaus verlängert verdickt gebildet bis zum gegenüberliegenden Umfangsrand des die Schallwand bildenden MU-Blechs.
EuroPat v2
This relatively long bridge tapered to a point, provides for an optimized radiation dissipation zone as compared to the relatively short radiation dissipation zone extending from the center up to the edge of the perforated area of the MU-metal sheet forming the acoustic baffle, as explained above.
Dieser relativ lange, spitz zulaufende Steg stellt eine optimierte Strahlungsableitung bereit im Vergleich zu der relativ kurzen Strahlungsableitungszone, die sich vom Zentrum bis zum Rand des perforierten Bereichs des die Schallwand bildenden MU-Blechs erstreckt, wie vorstehend erläutert.
EuroPat v2
In order to promote the front acoustic location of sound events generated by the coaxial audio transducer system, to protect the head of the user against electric and magnetic radiation, the radiation being generated when the audio transducer system is in operation, acoustic baffle 10 consists of a circular disk-shaped MU-metal sheet having zones with varying surface densities, forming one piece with the zones.
Um zum einen die Vorneortbarkeit von Schallereignissen zu fördern, die durch die koaxiale Schallwandleranordnung erzeugt werden, und um zum anderen den Kopf eines Nutzers vor elektrischer und magnetischer Strahlung zu schützen, die durch die Schallwandleranordnung im Betrieb erzeugt wird, besteht die Schallwand 10 einstückig aus einem kreisscheibenförmigen MU-Blech, das Zonen unterschiedlicher Flächendichte aufweist.
EuroPat v2
A circular zone 13 disposed on the outside, is defined by the outer circular edge of acoustic baffle 10, and by the outer circular edge of area 11, below which the low-medium tone audio transducer is located.
Eine außenliegende kreisringförmige Zone 13 ist durch den Kreisscheibenaußenrand der Schallwand 10 und durch den Kreisaußenrand des Bereichs 11 festgelegt, unterhalb von welchem der Tief-Mitteltonschallwandler zu liegen kommt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

baffled acoustics acoustically acoustical
baffling acoustic the acoustic acoustic guitar
baffle