Übersetzung für "Acid strength" in Deutsch
Preference
is
given
to
the
use
of
hydrochloric
acid
having
a
strength
of
from
0.1
to
1%
by
weight.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Einsatz
von
0,1
bis
1
Gew.-%iger
Salzsäure.
EuroPat v2
234.5
g
of
aqueous
sulphuric
acid
(20.9%
strength
by
weight)
are
stirred
into
the
bottom
product.
In
den
Sumpf
werden
234,5
g
wäßrige
Schwefelsäure
(20,9
gew.-%ig)
eingerührt.
EuroPat v2
With
increasing
acid
strength,
the
reactivity
increases
(shorter
skin
formation
time).
Mit
zunehmender
Säurestärke
steigt
die
Reaktivität
(kürzere
Hautbildungszeit).
EuroPat v2
The
pH
of
the
solution
was
adjusted
to
3
with
phosphoric
acid
(85%
strength).
Der
pH-Wert
der
Lösung
wurde
mit
Phosphorsäure
(85%ig)
auf
3
eingestellt.
EuroPat v2
Because
of
their
acid
strength,
these
are
capable
of
damaging
catalysts.
Diese
sind
aufgrund
ihrer
Säurestärke
in
der
Lage,
Katalysatoren
zu
schädigen.
EuroPat v2
The
rate
of
the
setting
reaction
depends
on
the
acid
strength
of
the
employed
acid.
Die
Geschwindigkeit
der
Abbindereaktion
ist
abhängig
von
der
Säurestärke
der
eingesetzten
Säure.
EuroPat v2
This
apparent
dissociation
constant
characterizes
the
diminished
acid
strength
of
an
aqueous
carbonic
acid
solution.
Diese
scheinbare
Dissoziationskonstante
charakterisiert
die
abgeschwächte
Säurestärke
einer
wäßrigen
Kohlensäurelösung.
EuroPat v2
Suitable
Brönsted
acids
are
ones
which
have
a
greater
acid
strength
than
the
compound
HX.
Geeignete
Brönsted-Säuren
sind
solche
mit
größerer
Säurestärke
als
die
Verbindung
HX.
EuroPat v2
Finally,
1.30
g
of
sulfuric
acid
(98%
strength)
are
added.
Schließlich
werden
1,30
g
Schwefelsäure
(98%ig)
hinzugegeben.
EuroPat v2
In
the
case
of
sulphuric
acid,
the
strength
of
the
acid
is
in
some
cases
problematic.
Im
Falle
der
Schwefelsäure
ist
die
Stärke
der
Säure
in
manchen
Fällen
problematisch.
EuroPat v2
Thereafter,
5
parts
of
acetic
acid
(60%
strength)
are
added
to
the
homogeneous
solution.
Hierauf
wird
die
homogene
Lösung
mit
5
Teilen
Essigsäure
(60%)
versetzt.
EuroPat v2
Thereafter,
20
parts
of
acetic
acid
(60%
strength)
are
added
to
the
homogeneous
solution.
Darauf
wird
die
homogene
Lösung
mit
20
Teilen
Essigsäure
(60%)
versetzt.
EuroPat v2
When
selecting
the
acid,
care
should
be
taken
that
it
has
an
adequate
acid
strength.
Bei
Auswahl
der
Säure
sollte
darauf
geachtet
werden,
daß
sie
eine
ausreichende
Säurestärke
besitzt.
EuroPat v2
To
increase
their
acid
strength,
such
metal
oxides
can
be
treated
prior
to
use
with,
say,
sulfuric
acid.
Zur
Erhöhung
der
Säurestärke
können
solche
Metalloxide
vor
ihrer
Verwendung
z.B.
mit
Schwefelsäure
behandelt
werden.
EuroPat v2
The
acid,
preferably
31%
strength
hydrochloric
acid,
is
then
allowed
to
run
into
the
suspension.
Zu
der
Suspension
läßt
man
dann
die
Säure,
vorzugsweise
31
%ige
Salzsäure,
zulaufen.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
acid
strength
of
the
acid
to
be
esterified
is
adequate
for
the
catalytic
action.
In
vielen
Fällen
reicht
die
Säurestärke
der
zu
veresternden
Säure
zur
katalytischen
Wirkung
aus.
EuroPat v2
The
organic
phase
was
then
washed
with
dilute
aqueous
sulfuric
acid
and
60%
strength
aqueous
methanol.
Anschließend
wusch
man
die
organische
Phase
mit
verdünnter
wäßriger
Schwefelsäure
und
60
%igem
wäßrigem
Methanol.
EuroPat v2
In
addition,
depending
on
the
acid
and
base
strength
of
the
corresponding
groups,
internal
salts
may
be
formed.
Weiterhin
können
je
nach
Säure-
und
Basestärke
der
entsprechenden
Gruppen
gegebenenfalls
innere
Salze
gebildet
werden.
EuroPat v2
To
increase
the
acid
strength,
the
oxides
can
be
treated
with
acids
such
as
sulfuric
acid
or
phosphoric
acid.
Zur
Erhöhung
der
Säurestärke
können
die
Oxide
mit
Säuren
wie
z.B.
Schwefelsäure
oder
Phosphorsäure
behandelt
werden.
EuroPat v2
The
organic
phase
was
then
washed
with
dilute
aqueous
sulfuric
acid
and
60%
strength
methanol.
Anschließend
wusch
man
die
organische
Phase
mit
verdünnter
wäßriger
Schwefelsäure
und
60
%igem
Methanol.
EuroPat v2
Thereafter,
5
parts
of
acetic
acid
(60%
strength)
are
added
to
the
solution,
whilst
stirring.
Darauf
wird
die
Lösung
unter
Rühren
mit
5
Teilen
Essigsäure
(60%)
versetzt.
EuroPat v2