Übersetzung für "Achieve value" in Deutsch
I
hope
that
we
shall
then
jointly
achieve
European
added
value
for
all
stakeholders.
Ich
hoffe,
dass
wir
dann
gemeinsam
einen
europäischen
Mehrwert
aller
Beteiligten
erzielen.
Europarl v8
Secondly,
we
should
aim
to
achieve
a
renewed
'value
leadership'.
Zweitens
sollten
wir
bemüht
sein,
eine
neue
"Werteführung"
zu
erreichen.
Europarl v8
The
aim
is
to
achieve
maximum
added
value
from
Community
and
national
projects
through
coordination.
Durch
Zusammenarbeit
sollen
gemein-schaftliche
und
einzelstaatliche
Projekte
einen
maximalen
Nutzen
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
adjusting
operation
will
possibly
have
to
be
repeated
in
order
to
achieve
an
optimum
value.
Möglicherweise
muss
der
Nachjustiervorgang
wiederholt
werden,
um
optimale
Werte
zu
erzielen.
EuroPat v2
Diagnosis
before
design
–
this
is
how
we
achieve
added
value
and
achieve
sustainable
success.
Diagnose
before
Design
–
So
erreichen
wir
Mehrwert
und
erzielen
nachhaltigen
Erfolg.
CCAligned v1
We
seek
to
achieve
added
value
with
our
services.
Wir
wollen
mit
unseren
Leistungen
Mehrwerte
erzielen.
CCAligned v1
Marketing
investments
only
achieve
optimum
added
value
here
with
the
correct
metrics.
Nur
mit
den
richtigen
Metriken
schaffen
hier
Marketing-Investitionen
optimalen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
A
switching
rotor
separates
the
switching
piece
before
the
short-circuit
current
can
achieve
its
maximum
value.
Ein
Schaltanker
trennt
das
Schaltstück
ehe
der
Kurzschlussstrom
seinen
Höchstwert
erreichen
kann.
EuroPat v2
Mixture
1
does
not
achieve
this
value
even
after
a
reaction
time
of
5
h.
Die
Mischung
1
erreicht
diesen
Wert
selbst
nach
5
h
Reaktionszeit
nicht.
EuroPat v2
Cost-efficient
and
sustainable
investments
achieve
added
value!
Kostengünstiges
und
nachhaltiges
Anlegen
erzielt
Mehrwert!
CCAligned v1
Switching-off
the
charge
current
relaxes
the
expansion
but
does
not
achieve
its
original
value.
Nach
Abschalten
des
Ladestromes
relaxiert
die
Dehnung,
erreicht
jedoch
nicht
ihren
Ursprungswert.
EuroPat v2
We
can
now
use
these
opportunities
and
correspondingly
achieve
added
value
faster
for
all
parties
involved.
Diese
können
wir
nun
nutzen
und
entsprechend
schneller
Mehrwert
für
alle
Beteiligten
erzielen.
CCAligned v1
This
helps
our
clients
to
achieve
maximum
value
from
the
deal."
So
ziehen
unsere
Mandanten
den
größtmöglichen
Nutzen
aus
der
Transaktion.“
ParaCrawl v7.1
We
also
aim
to
achieve
sustainable
value
creation.
Wir
wollen
eine
nachhaltige
Wertschöpfung
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
content
will
be
marketed
to
achieve
corresponding
added
value.
Nur
so
kann
Content
vermarktet
werden
und
einen
entsprechenden
Mehrwert
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Older
windows
with
a
lower
Ug-value
achieve
an
even
higher
improvement.
Ältere
Fenster
mit
einem
geringeren
Ug-Wert
erzielen
eine
noch
deutlichere
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
achieve
lasting
value
added
for
our
customers.
Deshalb
erzielen
wir
für
unsere
Kunden
einen
nachhaltigen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
achieve
sustainable
value
creation
for
our
customers.
Nachhaltige
Wertschöpfung
für
unsere
Auftraggeberinnen
und
Auftraggeber
ist
das
Ziel.
ParaCrawl v7.1
We
will
achieve
real
added
value
with
this
systematic
examination
of
the
supply
cycle.
Mit
dieser
systematischen
Betrachtung
des
Supply
Cycles
erzielen
wir
echten
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1