Übersetzung für "Acetic acid glacial" in Deutsch

The other ingredients are sodium chloride, acetic acid glacial, sodium hydroxide and water for injection.
Die sonstigen Bestandteile sind Natriumchlorid, Eisessig, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
ELRC_2682 v1
Contains: acetic acid glacial, sodium hydroxide, sodium chloride, water for injections.
Enthält: Eisessig, Natriumhydroxid, Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke.
ELRC_2682 v1
A particularly preferred carboxylic acid is acetic acid (glacial acetic acid).
Besonders bevorzugte Carbonsäure ist Essigsäure (Eisessig).
EuroPat v2
Aqueous solutions of acetic acid are termed vinegar and concentrated acetic acid is called glacial acetic acid.
Ihre wässrige Lösungen der Essigsäure werden Essig und konzentrierte Essigsäure Eisessig genannt.
ParaCrawl v7.1
The catalyst solution was made up by means of pure acetic acid (glacial acetic acid).
Die Katalysatorlösung wurde mittels reiner Essigsäure (Eisessig) angesetzt.
EuroPat v2
The other ingredients of Vectibix are sodium chloride, sodium acetate trihydrate, acetic acid (glacial) and water for injections.
Die sonstigen Bestandteile sind Natriumchlorid, Natriumacetat-Trihydrat, Essigsäure (Eisessig) und Wasser für Injektionszwecke.
EMEA v3
The other ingredients are sodium chloride, sodium acetate trihydrate, acetic acid (glacial) and water for injections.
Die sonstigen Bestandteile sind Natriumchlorid, Natriumacetat-Trihydrat, Essigsäure (Eisessig) und Wasser für Injektionszwecke.
TildeMODEL v2018
Thus, for example, palladium chloride is far more soluble in aqueous acetic acid than in glacial acetic acid.
So läßt sich z.B. Palladiumchlorid in einer wäßrigen Essigsäure wesentlich besser lösen als in Eisessig.
EuroPat v2
The excess acetic acid (glacial acetic acid) is decanted off and 100 g of ethanol are added.
Die überschüssige Essigsäure (Eisessig) wird abdekantiert und 100 g Ethanol werden hinzugefügt.
EuroPat v2
The other ingredients are sucrose, histidine, glycine, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 80, acetic acid glacial and water for injections.
Die sonstigen Bestandteile sind Sucrose, Histidin, Glycin, Natriumchlorid, Calciumchlorid - Dihydrat, Polysorbat 80, Eisessig und Wasser für Injektionszwecke.
ELRC_2682 v1
The other ingredients are acetic acid (glacial), sodium hydroxide, sorbitol E420, polysorbate 80, and water for injections.
Die sonstigen Bestandteile sind Essigsäure 99 %, Natriumhydroxid, Sorbitol (E420), Polysorbat 80 und Wasser für Injektionszwecke.
TildeMODEL v2018
The other ingredients are: Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, L-arginine hydrochloride, polysorbate 20 and water for injections.
Die sonstigen Bestandteile sind: Natriumacetat-Trihydrat, Essigsäure 99%, Argininhydrochlorid, Polysorbat 20 und Wasser für Injektionszwecke.
TildeMODEL v2018
The other ingredients are acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for injections.
Die sonstigen Bestandteile sind Essigsäure 99 %, Natriumhydroxid, Sorbitol (E 420), Polysorbat 20 und Wasser für Injektionszwecke.
TildeMODEL v2018
Preferably the short chain organic acid is acetic acid, most preferably glacial acetic acid, as the relative strength of the acid dictates that while water may be present in the reaction mixture, the greater the acid strength the more complete the reaction.
Die bevorzugte kurzkettige organische Säure ist Essigsäure, die insbesondere als Eisessig zugesetzt wird, da die relative Säurestärke des Reaktionsgemisches derart auf die Reaktion einwirkt, dass der gewünschte Reaktionsablauf um so vollständiger ist, je höher die Säurestärke ist.
EuroPat v2
The catalytic hydrogenation is preferably carried out in a polar solvent or diluent, especially in a lower alkanol, such as methanol, or in a strong inorganic acid, such as a hydrohalic acid, for example hydrochloric acid, or a strong organic carboxylic acid, especially aqueous acetic acid or glacial acetic acid, with cooling or heating, preferably in a temperature range of from approximately -10° to approximately +120° C., especially at room temperature.
Die katalytische Hydrierung erfolgt vorzugsweise in einem polaren Lösungs- oder Verdünnungsmittel, insbesondere in einem Niederalkanol, wie Methanol, oder in einer starken anorganischen Säure, wie Halogenwasserstoffsäure, z.B. Chlorwasser­stoffsäure, oder starken organischen Carbonsäure, insbesondere wässriger Essigsäure oder Eisessig, wobei unter Kühlung oder Erwärmen, vorzugweise in einem Temperaturbereich von etwa -10 bis etwa +120°C, insbesondere bei Raumtemperatur, gearbeitet wird.
EuroPat v2
The bromination is conducted in an inert solvent, such as, for example, chlorinated hydrocarbons, e.g., chloroform, methylene chloride or protonic solvents, such as aqueous acetic acid, glacial acetic acid, or ethers, such as tetrahydrofuran, dioxane, diisopropyl ether, etc., in a temperature range from -20° C. to 80° C., preferably at room temperature.
Die Bromierung wird in einem inerten Lösungsmittel wie z.B. chlorierten Kohlenwasserstoffen wie Chloroform, Methylenchlorid oder protischen Lösungsmitteln wie wässrige Essigsäure, Eisessig oder Ethern wie Tetrahydrofuran, Dioxan, Diisopropylether usw. in einem Temperaturbereich von - 20 °C bis 80 °C bevorzugt bei Raumtemperatur durchgeführt.
EuroPat v2
Examples of esterifying and acylating agents which can serve as starting compounds for preparing the compounds containing ester and amino groups and usable according to the invention are sulfuric acid, phosphoric acid, polyphosphoric acid, alkanecarboxylic acids of 2 to 5 carbon atoms and the chlorides or anhydrides thereof, such as, for example, acetic acid (glacial acetic acid) and acetic anhydride, benzenesulfonic acid and benzenesulfonic acids substituted on the benzene ring by substituents from the group comprising sulfo, carboxy, alkyl of 1 to 4 carbon atoms, alkoxy of 1 to 4 carbon atoms and nitro or sulfonyl chlorides thereof.
Veresterungs- und Acylierungsmittel, die aus Ausgangsverbindungen zur Herstellung der erfindungsgemäß verwendbaren ester- und aminogruppenhaltigen Verbindungen dienen können, sind bspw. Schwefelsäure, Phosphorsäure, Polyphosphorsäure, Alkancarbonsäuren von 2 bis 5 C-Atomen und deren Chloride oder Anhydride, wie bspw. Essigsäure (Eisessig) und Acetanhydrid, Benzolsulfonsäure und die am Benzolkern durch Substituenten aus der Gruppe Sulfo, Carboxy, Alkyl von 1 bis 4 C-Atomen, Alkoxy von 1 bis 4 C-Atomen und Nitro substituierten Benzolsulfonsäuren bzw. deren Sulfochloride.
EuroPat v2
An oxidation catalyst is prepared as in Example 1, but in place of formic acid an equal amount of acetic acid (as glacial acetic acid) is employed.
Wie in Beispiel 1 angegeben, wird ein Oxidationskatalysator hergestellt, wobei jedoch anstelle der Ameisensäure die gleiche Menge Essigsäure (Eisessig) eingesetzt wird.
EuroPat v2
The process is suitably carried out in the presence of water or solvents, such as alcohols, acetic acid (glacial acetic acid), acetic acid ethylester, benzene, acetone or chloroform.
Hierbei arbeitet man zweckmässig in Gegenwart von Wasser oder von Lösungsmitteln, zum Beispiel von Alkoholen, Essigsäure (Eisessig), Essigsäureäthylester, Benzol, Aceton oder Chloroform.
EuroPat v2
Elimination of the tertiary OH group and/or separation of the methyl ether grouping in the cyclization products obtained is effected by the reaction of the products with an acid, preferably from the group comprising formic acid, acetic acid, hydrobromic acid/glacial acetic acid, hydrobromic acid or methanesulfonic acid/methionine, at temperatures between 15° C. and 80° C.
Die Eliminierung der tertiären OH-Gruppe und/oder Spaltung der Methylether-Gruppierung in den erhaltenen Cyclisierungsprodukten wird durch Umsetzung der Produkte mit einer Säure aus der Gruppe vorzugsweise von Ameisensäure, Essigsäure, Bromwasserstoffsäure/Eisessig, Bromwasserstoffsäure oder Methansulfonsäure/Methionin bei Temperaturen zwischen 15° C und 80° C durchgeführt.
EuroPat v2
Depending on process conditions, with this known activation process it may happen that homogeneous activation of the pulp does not occur, because the crystalline parts of the pulp are not readily accessible to the pure acetic acid that is glacial acetic acid which is used.
Je nach Verfahrensbedingungen kann es bei diesem bekannten Aktivierungsverfahren vorkommen, daß keine homogene Aktivierung des Zellstoffs erfolgt, da die kristallinen Bereiche dieses Zellstoffs für die eingesetzte reine Essigsäure (Eisessig) schlecht zugänglich sind.
EuroPat v2
Esterifying and acylating agents which can be used as starting compounds for preparing the usable ester- and amino-containing compounds according to the invention are for example sulfuric acid, phosphoric acid, polyphosphoric acid, lower alkanecarboxylic acids and their chlorides or anhydrides, for example acetic acid (glacial acetic acid) and acetic anhydride, benzenesulfonic acid and the benzenesulfonic acids which are substituted in the benzene ring by substituents from the group consisting of sulfo, carboxy, lower alkyl, lower alkoxy and nitro, or sulfochlorides thereof.
Veresterungs- und Acylierungsmittel, die als Ausgangsverbindungen zur Herstellung der erfindungsgemäß verwendbaren ester- und aminogruppenhaltigen Verbindungen dienen können, sind beispielsweise Schwefelsäure, Phosphorsäure, Polyphosphorsäure, niedere Alkancarbonsäuren und deren Chloride oder Anhydride, wie bspw. Essigsäure (Eisessig) und Acetanhydrid, Benzolsulfonsäure und die am Benzolkern durch Substituenten aus der Gruppe Sulfo, Carboxy, niederes Alkyl, niederes Alkoxy und Nitro substituierten Benzolsulfonsäuren bzw. deren Sulfochloride.
EuroPat v2
It is appropriate to carry out this conversion in the presence of water or of solvents, for example, alcohols, acetic acid (glacial acetic acid), acetic acid ethyl ester, benzene, acetone or chloroform).
Hierbei arbeitet man zweckmässig in Gegenwart von Wasser oder von Lösungsmitteln, zum Beispiel von Alkholen, Essigsäure (Eisessig), Essig­säureäthylester, Benzol, Aceton oder Chloroform.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

acetous acetic acid amide acetic acetic acid
acidly acid acetic acid glacial acidic acid
glacial glacial acetic acid